使用指南

A 个人用户帐户和机构帐户的用户注册

• 个人用户帐户

  1. 注册开立个人用户帐户
  2. 启动个人用户帐户

• 机构帐户

  1. 注册开立主要管理员帐户
  2. 启动主要管理员帐户(步骤适用于启动辅助管理员帐户及机构用户帐户)

• 登入及登出帐户

  1. 登入及登出帐户

• 更新你的用户资料

  1. 整存用户资料
  2. 启用其他功能
  3. 更改密码

B 管理机构帐户

• 机构帐户整存

  1. 开设辅助管理员帐户及设定综合法院案件管理系统功能角色
  2. 开设机构用户帐户及设定综合法院案件管理系统功能角色
  3. 整存辅助管理员帐户资料 (包括更新权限，重设密码及暂停帐户)
  4. 整存机构用户帐户资料 (包括更新权限，重设密码及暂停帐户)
  5. 请求更改机构架构
  6. 查询机构架构
  7. 整存分支
  8. 查询分支

• 设定预设的机构用户帐户及编配法庭案件

  1. 整存预设的机构用户帐户
  2. 查询预设的机构用户帐户
  3. 由同一分支的辅助管理员编配法庭案件予机构用户帐户，包括由主要管理员编配 (按案件性质)
  4. 由同一分支的辅助管理员编配法庭案件予机构用户帐户，包括由主要管理员编配 (按案件编号)
  5. 查询具有编配案件权限的辅助管理员
  6. 主要管理员 / 辅助管理员编配法庭案件予机构用户帐户 (按案件性质)
  7. 主要管理员 / 辅助管理员编配法庭案件予机构用户帐户 (按案件编号)
  8. 查询已编配予机构用户帐户的法庭案件

C 译文核证服务

1. 在民事案件中就译文核证服务提交申请
2. 在刑事案件中就译文核证服务提交申请
3. 管理草拟中的申请
4. 下载已核证文件
5. 在申请被拒绝后重新提交申请
6. 申请退款

D 执达事务相关服务

• 执行法庭命令 / 判决

  1. 强制执行判决 / 命令
  1.   提出执行的申请（政府部门）
  2.   提出执行的申请（非政府部门）
  2. 就现有请求发送文件

• 送达传票及法律文件

  1. 提出送达文件的申请 (政府部门)
  2. 提出送达文件的申请 (非政府部门)

E 其他电子服务

1. 进行文件参考编号查证
2. 核实文件影像
3. 电子支付

A 电子存档

• 展开新案件

  1. 展开新案件（由政府部门展开）
  2. 展开新案件 (非由政府部门展开)
  3. 在展开新案件前储存（及提取）呈交资料的草稿

• 就现有案件送交文件 - 一般

  1. 使用拖放功能上载文件
  2. 将表格14-传讯令状送达认收书送交存档
  3. 将各方之间的传票及支持有关传票的宗教式誓章／非宗教式誓词送交存档
  4. 将同意令送交存档
  5. 将同意传票送交存档
  6. 将中止／撤回通知书送交存档
  7. 将案件管理传票送交存档
  8. 由大律师提交特定文件

• 送交有关付款的文件

  1. 将评估损害赔偿的预约通知书送交存档（政府部门）
  2. 将评估损害赔偿的预约通知书送交存档（非政府部门）
  3. 将排期审讯的申请送交存档（政府部门）
  4. 将排期审讯的申请送交存档（非政府部门）
  5. 将传召出庭令状送交存档（非政府部门）
  6. 将执行令状送交存档（政府部门）
  7. 将执行令状送交存档（非政府部门）

• 送交判决／命令 - 批准及盖章

  1. 呈交草拟判决／命令以供批准
  2. 呈交判决／命令清稿以供盖章
  3. 重新呈交判决／命令以供批准
  4. 重新呈交判决／命令清稿以供盖章

• 送交单方面的申请

  1. 提交申请以取得发出并存令状的许可
  2. 将押记令的申请送交存档
  3. 提交申请以根据第13或19号命令取得因欠缺行动而作出的判决
  4. 将由被告人根据第13A号命令作出的承认送交存档
  5. 将由原告人根据第13A号命令作出的承认送交存档
  6. 呈交退还款项的申请
  7. 呈交腾本的申请

• 送交讼费评定程序的文件

  1. 展开讼费评定 (由政府部门展开)
  2. 展开讼费评定 (非由政府部门展开)
  3. 就现有讼费单发送文件

B 查阅文件

• 在司法机构入门网站查阅

  1. 查阅讼案登记册
  2. 查阅案件原诉文件

• 由机构用户及个人用户登入后查阅

  1. 查阅讼案登记册
  2. 查阅案件原诉文件
  3. 由案件诉讼方／法律代表查阅案件文件

1. 查询传票及通知书
2. 案件文件的呈交
3. 查询传译员要求的状况
4. 提交证人传票的申请
5. 法庭纪录的电子申请
6. 查询法庭纪绿的电子申请