法庭纪录的电子申请的常见问题

综合法院案件管理系统将由2022年12月30日起应用于裁判法院传票法庭内的(a)传票案件（包括部门及私人传票、交通违例扣分传票及定额罚款传票）；和(b)通知书案件（包括部门通知书、定额罚款令及定额罚款追讨令）。

请参阅由终审法院首席法官发出的实施公告，相关资料见于司法机构的专项网页。

个人用户帐户持有人和机构用户帐户持有人可以透过综合法院案件管理系统提交索取法庭纪录的电子申请。

不可以。主要管理员／辅助管理员首先要为自己建立机构用户帐户，才能透过综合法院案件管理系统提交索取法庭纪录的电子申请。

请参阅常见问题F部有关「用户注册」的问答，以了解更多关于主要管理员、辅助管理员及机构用户三者角色的资讯。

如欲透过综合法院案件管理系统提交索取法庭纪录的电子申请，个人用户／机构用户帐户持有人需先登入其注册用户帐户。选择「裁判法院」 ➔ 「查阅文件」 ➔ 「法庭纪录的电子申请」，再按要求输入案件编号即可。

详情请浏览司法机构的专项网页参阅以下参考资料：

1. 有关「法庭纪录的电子申请」(2,917 KB) 的示范短片；及
2. 有关「法庭纪录的电子申请」(1,346 KB) 的步骤指南。

以下列出可透过综合法院案件管理系统内「法庭纪录的电子申请」功能索取的法庭纪录例子︰

可以，个人用户／机构用户帐户持有人可以在同一宗法庭纪录的电子申请申请超过一个类别的法庭纪录。

可以。如果该案件有不止一次法庭聆讯，系统会显示该案过往所有聆讯日期，以供选择。

当个人用户／机构用户帐户持有人申请法庭聆讯誊本时，系统会询问是否需要估算誊本费用。如申请人想知道誊本的估算费用，可以在申请中表明。待法院处理其申请后，关于估算誊本费用的讯息便会发送至该申请人在综合法院案件管理系统的讯息匣，以供确认。

可以。如在申请中已表明希望知悉誊本的估算费用，则可利用「查询法庭纪录的电子申请」功能回复是否确认誊本的估算费用，藉此仅撤回关于索取誊本的申请；至于其余索取法庭纪录的申请，则由于可能已获处理而不能撤回。

一般而言，大部分法庭纪录方面，个人用户／机构用户帐户持有人可以申请纸本和电子文本。至于录音纪录，则只提供录音带、CD 或 DVD。

可以。如你既非案件的诉讼方，亦不是法律代表，或你的帐户与案件没有连结，你需要在申请中提供理由或支持文件供法院考虑。

详情请参阅《通告—适用于就裁判法院传票法庭的指明案件类别使用电子服务的费用宽减项目》，相关资料见于司法机构的专项网页。

那么你便必须使用传统模式（即书面申请）直接向相关裁判法院申请法庭纪录。请注意，费用宽减不适用于以传统方式提出的申请。

有的。每次成功透过综合法院案件管理系统以电子方式提交索取法庭纪录的申请后，都会立即收到认收通知，当中载有申请参考编号及提交日期／时间，以确认收到所提交的申请。

建议个人用户／机构用户帐户持有人保留该认收纪录以便参考或查询。与此同时，认收讯息亦会发送至帐户持有人的综合法院案件管理系统讯息匣。

你可以利用「查询法庭纪录的电子申请」功能查询你申请的状况。如果法院受理所提交的申请，你将收到关于后续程序的讯息。

详情请浏览司法机构的专项网页参阅以下参考资料：

1. 有关「查询法庭纪录的电子申请」(2,016 KB) 的示范短片；
2. 有关「查询法庭纪录的电子申请」(783 KB) 的步骤指南；及
3. 有关「查询法庭纪录的电子申请」的常见问题。