2016年伊始，司法机构秉承传统，於1月11日举行法律年度开启典礼。终审法院首席法官马道立在典礼上致辞，阐述法庭如何通过处理不同案件，包括司法覆核案件，落实体现法律精神。他强调，平等的概念，是理解香港法律制度的关键，以及是法治的基本要素。没有任何一个人或机构是凌驾於法律之上、超出法律规范以外的。公众也有权获得保证，法庭进行的聆讯必定是公平的聆讯。法庭贯彻始终，只处理争议所涉及的法律问题，不会理会其背後动机。

此外，他亦谈及司法机构的最新发展，包括司法机构建议改善法官的服务条件，并正就法官的法定退休年龄进行检讨；终审法院於2015年迁往昃臣道，以及西九龙法院大楼於2016年落成。

位於深水埗的西九龙法院大楼同时容纳荃湾裁判法院、小额钱债审裁处、死因裁判法庭和淫亵物品审裁处，提供需求殷切的空间，以确保这些法庭能有效运作。此大楼的建筑设计亦配合法庭建筑应有的庄严风格。

小额钱债审裁处已先行於2016年9月迁进新大楼办公；其後，荃湾裁判法院亦於12月迁进大楼，并重新命名为西九龙裁判法院。此外，死因裁判法庭及淫亵物品审裁处也将於2017年1月迁进大楼。新大楼全面运作後，将共设有三十二个法庭及其他支援设施，包括保护证人室、证人等候室、会见室、登记处、一个资讯中心和一个会计部。

2016年，我们的法官及司法人员曾出席多个会议及研讨会，与其他司法管辖区的司法人员交流经验。终审法院首席法官马道立在3月於英国发表2016年度Bentham Association会长就职演辞。在6月底/7月初，他访问最高人民法院，以及在北京、大连和渖阳等地的其他法院，并於北京国家法官学院发表演辞，题为「香港的普通法制度：一名香港法官的个人意见」。在9月，他出席於重庆举办的第二届中华司法研究高峰论坛。於10月，司法机构主办第五届商业诉讼司法研讨会，共有来自十四个司法管辖区的法官参与。在11月，终审法院首席法官马道立於英国格雷律师学院举办的2016年度Birkenhead讲座发表演讲，及於英国剑桥大学举行的2016年度Allen & Overy讲座发表演讲；终审法院常任法官霍兆刚於澳洲法律委员会香港分部主办的讲座发表演讲，题为「澳洲法官对香港终审法院的影响」。

司法机构於2016年任命了多位法官及司法人员。当中的司法任命有金贝理法官於2016年5月获委任为高等法院原讼法庭法官。

在2016年，除高等法院外，各级法院的整体服务表现令人满意。各级法院大部分的服务都能达到承诺的目标，但高等法院数项有关案件平均轮候时间的目标未能达到。司法人员人手不足，是影响高等法院案件轮候时间的其中一项原因。司法机构一直关注有关问题，因应实际情况增加司法职位，并透过委任暂委法官协助应付需要。 同时，司法机构已展开多项措施，例如检讨法官及司法人员的退休年龄和服务条件、适当调配司法资源等，以尽量处理更多案件，缩减轮候时间。

此外，为更深入研究导致此问题的原因，高等法院首席法官已於2015年底成立一些专责小组，研究刑事案件排期及聆讯事项的不同范畴，包括已草拟新的实务指示，并已谘询有关各方。司法机构现正进行跟进，并会在适当时间公布。另外，高等法院上诉法庭於2016年9月的一宗刑事上诉案件的判案书中，就被告认罪答辩後，法庭判断刑期扣减的规则颁下新指引，长远对缩减刑事案件的轮候时间相信亦会有一定帮助。

司法机构会继续密切监察法庭案件的轮候时间，不时检讨相关措施及司法人员编制，以应付日渐增加的工作量。

终审法院首席法官已委任多位法官及司法人员，并邀请法律界和相关政府部门的代表，担任多个专责小组及委员会成员，以便他们就关乎司法机构运作的重要事项提供宝贵意见。该等专责小组及委员会包括：民事司法制度改革监察委员会、调解工作小组、民事法庭使用者委员会、刑事法庭使用者委员会、家事法庭使用者委员会、海事法庭使用者委员会、竞争事务审裁处使用者委员会、民事法庭使用者委员会辖下的公司及无力偿债事宜小组委员会、以及香港司法学院管理委员会等。

在2016年，司法机构安排了逾300项参观访问，合计约8700人次。当中大部分为本地学生。於2016年5月，参观终审法院大楼导赏活动的试行计划，扩展至招待小学五年级和六年级的学生。我们十分重视与到访人士会面，以及向他们介绍司法机构的工作的机会。

最後，诚意邀请你浏览我们的图片集，分享司法机构在2016年的难忘时刻。