2016年伊始，司法機構秉承傳統，於1月11日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立在典禮上致辭，闡述法庭如何通過處理不同案件，包括司法覆核案件，落實體現法律精神。他强調，平等的概念，是理解香港法律制度的關鍵，以及是法治的基本要素。沒有任何一個人或機構是凌駕於法律之上、超出法律規範以外的。公眾也有權獲得保證，法庭進行的聆訊必定是公平的聆訊。法庭貫徹始終，只處理爭議所涉及的法律問題，不會理會其背後動機。

此外，他亦談及司法機構的最新發展，包括司法機構建議改善法官的服務條件，並正就法官的法定退休年齡進行檢討；終審法院於2015年遷往昃臣道，以及西九龍法院大樓於2016年落成。

位於深水埗的西九龍法院大樓同時容納荃灣裁判法院、小額錢債審裁處、死因裁判法庭和淫褻物品審裁處，提供需求殷切的空間，以確保這些法庭能有效運作。此大樓的建築設計亦配合法庭建築應有的莊嚴風格。

小額錢債審裁處已先行於2016年9月遷進新大樓辦公；其後，荃灣裁判法院亦於12月遷進大樓，並重新命名爲西九龍裁判法院。此外，死因裁判法庭及淫褻物品審裁處也將於2017年1月遷進大樓。新大樓全面運作後，將共設有三十二個法庭及其他支援設施，包括保護證人室、證人等候室、會見室、登記處、一個資訊中心和一個會計部。

2016年，我們的法官及司法人員曾出席多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。終審法院首席法官馬道立在3月於英國發表2016年度Bentham Association會長就職演辭。在6月底/7月初，他訪問最高人民法院，以及在北京、大連和瀋陽等地的其他法院，並於北京國家法官學院發表演辭，題爲「香港的普通法制度：一名香港法官的個人意見」。在9月，他出席於重慶舉辦的第二屆中華司法研究高峰論壇。於10月，司法機構主辦第五届商業訴訟司法研討會，共有來自十四個司法管轄區的法官參與。在11月，終審法院首席法官馬道立於英國格雷律師學院舉辦的2016年度Birkenhead講座發表演講，及於英國劍橋大學舉行的2016年度Allen & Overy講座發表演講；終審法院常任法官霍兆剛於澳洲法律委員會香港分部主辦的講座發表演講，題爲「澳洲法官對香港終審法院的影響」。

司法機構於2016年任命了多位法官及司法人員。當中的司法任命有金貝理法官於2016年5月獲委任為高等法院原訟法庭法官。

在2016年，除高等法院外，各級法院的整體服務表現令人滿意。各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標，但高等法院數項有關案件平均輪候時間的目標未能達到。司法人員人手不足，是影響高等法院案件輪候時間的其中一項原因。司法機構一直關注有關問題，因應實際情況增加司法職位，並透過委任暫委法官協助應付需要。 同時，司法機構已展開多項措施，例如檢討法官及司法人員的退休年齡和服務條件、適當調配司法資源等，以盡量處理更多案件，縮減輪候時間。

此外，為更深入研究導致此問題的原因，高等法院首席法官已於2015年底成立一些專責小組，研究刑事案件排期及聆訊事項的不同範疇，包括已草擬新的實務指示，並已諮詢有關各方。司法機構現正進行跟進，並會在適當時間公布。另外，高等法院上訴法庭於2016年9月的一宗刑事上訴案件的判案書中，就被告認罪答辯後，法庭判斷刑期扣減的規則頒下新指引，長遠對縮減刑事案件的輪候時間相信亦會有一定幫助。

司法機構會繼續密切監察法庭案件的輪候時間，不時檢討相關措施及司法人員編制，以應付日漸增加的工作量。

終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界和相關政府部門的代表，擔任多個專責小組及委員會成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組及委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會、家事法庭使用者委員會、海事法庭使用者委員會、競爭事務審裁處使用者委員會、民事法庭使用者委員會轄下的公司及無力償債事宜小組委員會、以及香港司法學院管理委員會等。

在2016年，司法機構安排了逾300項參觀訪問，合計約8700人次。當中大部分為本地學生。於2016年5月，參觀終審法院大樓導賞活動的試行計劃，擴展至招待小學五年級和六年級的學生。我們十分重視與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構的工作的機會。

最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，分享司法機構在2016年的難忘時刻。