本報告概述司法機構於2016年的主要活動，並列述各級法院案件量和案件輪候時間的統計數字，以及司法機構運作方面的資料。

我想特別一提位於深水埗的西九龍法院大樓。司法機構於2009年提出興建此大樓，以配合日漸增加的法庭服務需求，並提升法庭的運作效率。隨著大樓的落成，小額錢債審裁處已先行於2016年9月遷進這座新大樓辦公。荃灣裁判法院亦已於2016年12月遷進大樓，並重新命名爲西九龍裁判法院。此外，死因裁判法庭及淫褻物品審裁處也將於2017年1月遷進大樓。隨著新大樓及其現代化設施的啓用，我們希望不斷完善向法庭使用者所提供的服務。

我們希望這份年報為你提供有用的資料，讓你對司法機構的工作有更深入的了解。