本報告概述司法機構於2016年的主要活動，並列述各級法院案件量和案件輪候時間的統計數字，以及司法機構運作方面的資料。
 
 
我想特別一提位於深水埗的西九龍法院大樓。司法機構於2009年提出興建此大樓，以配合日漸增加的法庭服務需求，並提升法庭的運作效率。隨著大樓的落成，小額錢債審裁處已先行於2016年9月遷進這座新大樓辦公。荃灣裁判法院亦已於2016年12月遷進大樓，並重新命名爲西九龍裁判法院。此外，死因裁判法庭及淫褻物品審裁處也將於2017年1月遷進大樓。隨著新大樓及其現代化設施的啓用，我們希望不斷完善向法庭使用者所提供的服務。
 
 
我們希望這份年報為你提供有用的資料，讓你對司法機構的工作有更深入的了解。
 
 

 

終審法院首席法官
馬道立

  


2016回顧

 
2016年伊始，司法機構秉承傳統，於1月11日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立在典禮上致辭，闡述法庭如何通過處理不同案件，包括司法覆核案件，落實體現法律精神。他强調，平等的概念，是理解香港法律制度的關鍵，以及是法治的基本要素。沒有任何一個人或機構是凌駕於法律之上、超出法律規範以外的。公眾也有權獲得保證，法庭進行的聆訊必定是公平的聆訊。法庭貫徹始終，只處理爭議所涉及的法律問題，不會理會其背後動機。
 
 
此外，他亦談及司法機構的最新發展，包括司法機構建議改善法官的服務條件，並正就法官的法定退休年齡進行檢討；終審法院於2015年遷往昃臣道，以及西九龍法院大樓於2016年落成。
 
西九龍法院大樓
 
位於深水埗的西九龍法院大樓同時容納荃灣裁判法院、小額錢債審裁處、死因裁判法庭和淫褻物品審裁處，提供需求殷切的空間，以確保這些法庭能有效運作。此大樓的建築設計亦配合法庭建築應有的莊嚴風格。
 
 
小額錢債審裁處已先行於2016年9月遷進新大樓辦公；其後，荃灣裁判法院亦於12月遷進大樓，並重新命名爲西九龍裁判法院。此外，死因裁判法庭及淫褻物品審裁處也將於2017年1月遷進大樓。新大樓全面運作後，將共設有三十二個法庭及其他支援設施，包括保護證人室、證人等候室、會見室、登記處、一個資訊中心和一個會計部。
 
與其他司法管轄區的交流
 
2016年，我們的法官及司法人員曾出席多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。終審法院首席法官馬道立在3月於英國發表2016年度Bentham Association會長就職演辭。在6月底/7月初，他訪問最高人民法院，以及在北京、大連和瀋陽等地的其他法院，並於北京國家法官學院發表演辭，題爲「香港的普通法制度：一名香港法官的個人意見」。在9月，他出席於重慶舉辦的第二屆中華司法研究高峰論壇。於10月，司法機構主辦第五届商業訴訟司法研討會，共有來自十四個司法管轄區的法官參與。在11月，終審法院首席法官馬道立於英國格雷律師學院舉辦的2016年度Birkenhead講座發表演講，及於英國劍橋大學舉行的2016年度Allen & Overy講座發表演講；終審法院常任法官霍兆剛於澳洲法律委員會香港分部主辦的講座發表演講，題爲「澳洲法官對香港終審法院的影響」。
 
法官及司法人員的任命
 
司法機構於2016年任命了多位法官及司法人員。當中的司法任命有金貝理法官於2016年5月獲委任為高等法院原訟法庭法官。
 
案件量及結案數目
 
在2016年，除高等法院外，各級法院的整體服務表現令人滿意。各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標，但高等法院數項有關案件平均輪候時間的目標未能達到。司法人員人手不足，是影響高等法院案件輪候時間的其中一項原因。司法機構一直關注有關問題，因應實際情況增加司法職位，並透過委任暫委法官協助應付需要。 同時，司法機構已展開多項措施，例如檢討法官及司法人員的退休年齡和服務條件、適當調配司法資源等，以盡量處理更多案件，縮減輪候時間。
 
 
此外，為更深入研究導致此問題的原因，高等法院首席法官已於2015年底成立一些專責小組，研究刑事案件排期及聆訊事項的不同範疇，包括已草擬新的實務指示，並已諮詢有關各方。司法機構現正進行跟進，並會在適當時間公布。另外，高等法院上訴法庭於2016年9月的一宗刑事上訴案件的判案書中，就被告認罪答辯後，法庭判斷刑期扣減的規則頒下新指引，長遠對縮減刑事案件的輪候時間相信亦會有一定幫助。
 
 
司法機構會繼續密切監察法庭案件的輪候時間，不時檢討相關措施及司法人員編制，以應付日漸增加的工作量。
 
專責小組及委員會成員
 
終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界和相關政府部門的代表，擔任多個專責小組及委員會成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組及委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會、家事法庭使用者委員會、海事法庭使用者委員會、競爭事務審裁處使用者委員會、民事法庭使用者委員會轄下的公司及無力償債事宜小組委員會、以及香港司法學院管理委員會等。
 
參觀司法機構及到訪人次
 
在2016年，司法機構安排了逾300項參觀訪問，合計約8700人次。當中大部分為本地學生。於2016年5月，參觀終審法院大樓導賞活動的試行計劃，擴展至招待小學五年級和六年級的學生。我們十分重視與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構的工作的機會。
 
 
最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，分享司法機構在2016年的難忘時刻。
 


2016年大事記要

一月
11終審法院首席法官馬道立宣布2016年法律年度開啟
12終審法院其他普通法適用地區非常任法官賀輔明勳爵的任期獲延續三年
15 英國律師會會長Jonathan SMITHERS及英國法律學會城市及協定主管Dominic HURLEY訪問司法機構
18立法會司法及法律事務委員會委員訪問司法機構
19中華人民共和國最高人民法院執行局副局長趙晉山率領七人代表團訪問司法機構
21-22終審法院首席法官馬道立及高等法院首席法官張舉能出席於新加坡舉行的國際會議﹕「在亞洲從商﹕亞洲世紀法律趨同」
21-23 高等法院原訟法庭法官朱珮瑩出席於荷蘭海牙舉行的海牙國際私法會議的工作小組會議
25 中華人民共和國最高人民檢察院法律政策研究室主任萬春訪問司法機構
28中華人民共和國駐馬來西亞特命全權大使黃惠康訪問司法機構
二月
3德國聯邦議院（國會）議員Elisabeth WINKELMEIER-BECKER女士訪問司法機構
5泰國知識產權及國際貿易中央法庭10人代表團訪問司法機構
20終審法院首席法官馬道立出席2016年香港青年協會渣打香港英語演講比賽
24中華人民共和國外交部條約法律司司長徐宏訪問司法機構
三月
1鮑永年資深大律師、黃國瑛資深大律師、高浩文資深大律師和何東鳴資深大律師獲再度委任為高等法院原訟法庭特委法官
3-4高等法院上訴法庭法官朱芬齡出席於英格蘭北安普頓舉行的國際司法裁判課程
3-5高等法院原訟法庭法官薛偉成於印度孟買舉行的2016年GENNEXT Counsel Congress發表演說並於專題環節發言
14-17終審法院首席法官馬道立於倫敦大學學院發表2016年度Bentham Association會長就職演辭，題爲"In Praise of an Old, Honourable and Distinguished Friend: the Bar"；並與牛津商業法中心顧問委員會資深成員和英國倫敦數名非常資深的法官會面
14中華人民共和國外交部香港澳門台灣事務司司長馮鐵率領10人代表團訪問司法機構
23中華人民共和國最高人民法院常務副院長沈德咏率領五人代表團訪問司法機構
四月
8英國外交及聯邦事務大臣夏文達訪問司法機構
18終審法院首席法官馬道立在香港創業及私募投資協會晚宴上發言
18-19新加坡最高法院主簿洪承利率領三人代表團訪問司法機構
26-27高等法院上訴法庭副庭長楊振權於北京師範大學法學院主持講座
28美國聯邦第四巡迴上訴法院法官Allyson Kay DUNCAN訪問司法機構
28終審法院非常任法官簡嘉麒勳爵於高等法院發表演講，講題為「訟辯、道德與專家的角色 — 對英國情況的若干反思」
五月
10江蘇省高級人民法院熊毅副院長率領代表團訪問司法機構
18-20裁判官王詩麗出席於英國倫敦舉行的2016年首席死因裁判官國際會議
21 終審法院首席法官馬道立出席2016年大律師公會辯論賽
25金貝理資深大律師獲委任為高等法院原訟法庭法官
30高等法院上訴法庭副庭長林文瀚於東莞市第二人民法院舉辦的調解研討會上發言
六月
3高等法院原訟法庭法官潘敏琦於澳門主持專題研討會，題為「修訂《刑法典》研討會 ─ 侵犯性自由及性自決罪」
5-7高等法院原訟法庭法官夏利士出席於日本東京舉行的國際破產協會第16屆周年會議
10終審法院首席法官馬道立於第六屆亞太法律協會家事法與兒童權利會議上致開幕辭
11終審法院首席法官馬道立主持2016年資深大律師委任典禮
15-17區域法院法官游德康前赴澳洲悉尼新南威爾斯司法委員會，進行考察訪問
16終審法院首席法官馬道立出席澳洲法律委員會國際法律部香港分部的酒會及講座
17終審法院首席法官馬道立以檢閱官身分在懲教署結業會操上致辭
21歐羅巴學院及蘇黎世大學法學碩士學位課程總監Andreas KELLERHALS教授率領23人交流團訪問司法機構
23中華人民共和國司法部副部長趙大程訪問司法機構
27-1/7終審法院首席法官馬道立應中華人民共和國最高人民法院的邀請，率團到北京、瀋陽和大連進行訪問
29-30高等法院原訟法庭法官朱珮瑩於日本東京舉行的1980年海牙公約亞太研討會主持工作坊
七月
6-8高等法院原訟法庭法官陸啟康出席於英國倫敦舉行的有關「文化、解決爭議與現代化家庭」的國際會議
7終審法院首席法官馬道立在拔萃女書院所舉辦的第九屆人民教育青年研討會上發表演説，題為「法律：呐喊還是低訴？」
11-12高等法院原訟法庭法官朱珮瑩出席於英國倫敦舉行的1980年海牙誘拐兒童公約第13(1)(b)條工作小組附屬會議
14-15高等法院原訟法庭法官薛偉成出席於新加坡舉行的第三屆刑事法研討會並發表演講
25中華人民共和國澳門特別行政區法律及司法培訓中心18人代表團訪問司法機構
28中華人民共和國最高人民法院政治部主任徐家新大法官率領8人代表團訪問司法機構
29終審法院其他普通法適用地區非常任法官施覺民及甘慕賢的任期獲延續三年
八月
1高等法院原訟法庭法官林雲浩獲再度委任為競爭事務審裁處主任法官，以及高等法院原訟法庭法官歐陽桂如獲再度委任為競爭事務審裁處副主任法官
11中華人民共和國廣西壯族自治區7人代表團訪問司法機構
17澳洲駐華大使安思捷女士訪問司法機構
22英國副國務大臣及知識產權部長女男爵‎內維爾 - 羅爾夫DBE CMG及知識產權企業法院主審法官理查‧赫肯訪問司法機構
九月
1終審法院非常任香港法官司徒敬的任期獲延續三年
7終審法院首席法官馬道立出席在香港舉行的英國伯明翰大學酒會
21-23高等法院原訟法庭法官金貝理於馬來西亞吉隆坡舉行的2016年國際馬來西亞法律會議上發言，題為「訟辯與專家證人的處理」
21-24終審法院常任法官李義出席於美國康涅狄格州紐黑文市耶魯大學法學院舉行的2016年環球憲制研討會
26-27高等法院原訟法庭法官朱珮瑩及區域法院法官麥莎朗參與於新加坡舉行的涉及兒童的跨境糾紛研討會
29-30高等法院原訟法庭法官朱珮瑩及區域法院法官麥莎朗出席於新加坡舉行的2016年新加坡國際家事法會議
29-30高等法院原訟法庭法官吳嘉輝於新加坡以專題講者身分出席以「亞洲船務焦點：機遇與挑戰」為主題的第八屆亞洲海商法會議
30Elish Angiolini, DBE QC訪問司法機構
十月
5-7高等法院原訟法庭法官陸啟康出席於南韓首爾舉行的第六屆亞太區法官競爭法周年工作坊
10-11高等法院原訟法庭法官夏利士以觀察員身分出席於新加坡舉行的破產管理司法網絡會議
11越南檢察院11人代表團訪問司法機構
12-16高等法院上訴法庭法官麥機智出席於澳洲阿德萊德舉行以「30年來」為主題的第15屆國際刑事法會議
17終審法院首席法官馬道立出席香港法律專業學會主辦的一個研討會，主題為 “Developing Commercial Law through the Courts: Rebalancing the Relationship between the Courts and Arbitration”
17香港城市大學第十屆中國高級法官研修班33名內地法官參觀司法機構
18香港城市大學第四屆中國高級法官法學博士課程12名學員參觀司法機構
20中華人民共和國最高人民檢察院常務副檢察長胡澤君女士率領6人代表團訪問司法機構
20-21高等法院司法常務官龍劍雲以講者身分參與於北京舉行的第四屆亞洲調解協會會議，題為「國際調解新趨勢－共性與差異」
20-22司法機構聯同新南威爾斯最高法院及新加坡最高法院於香港主辦第五屆商業訴訟司法研討會
21 終審法院非常任香港法官陳兆愷的任期獲延續三年
30終審法院首席法官馬道立出席2016年香港童軍大會操
十一月
1-4高等法院司法常務官龍劍雲出席於荷蘭海牙舉行的第十屆海牙電子認證國際論壇及「認證公約實際運作」特別委員會會議
3中華人民共和國司法廳／局13人代表團訪問司法機構
8-11總裁判官李慶年及裁判官何俊堯出席於澳洲柏斯舉行的2016年亞太區死因裁判官協會會議
9新加坡法律協會3人代表團訪問司法機構
11英國最高法院副院長希爾女男爵於高等法院發表演講，講題爲「兒童的人權」
13-19高等法院首席法官張舉能、高等法院上訴法庭法官潘兆初、高等法院原訟法庭法官彭寶琴、署理首席區域法院法官高勁修、高等法院高級副司法常務官何志賢及區域法院法官郭啟安訪問澳洲柏斯、布里斯班及墨爾本多個法院
13-20終審法院首席法官馬道立於格雷律師學院舉辦的2016年度Birkenhead講座發表演講，題為"Straight and Crooked Thinking: The Search for What is Right"，於劍橋大學舉辦的2016年度劍橋Allen & Overy講座發表演講，題為"What Have Ships Ever Done for You? The Impact of Maritime Law"，於英國伯明翰大學「法律界領袖系列」講座發表演說。他亦於英國倫敦大學學院向香港學生發表演講，以及於香港工商協會的午宴上發表演説
21終審法院首席法官馬道立出席香港律師會周年招待酒會
十二月
1終審法院首席法官馬道立於香港中文大學第八十二屆頒授學位典禮上獲頒授榮譽法學博士學位，並於典禮上致辭
10終審法院首席法官馬道立出席香港童軍總會香港童軍百周年紀念大樓奠基儀式
12終審法院首席法官馬道立於香港城市大學法律學院畢業典禮上致辭
13終審法院首席法官馬道立出席南京大屠殺死難者國家公祭日紀念儀式
14終審法院首席法官馬道立出席大律師公會獎學金頒獎典禮
16終審法院首席法官馬道立出席2016年律師會公益法律服務及社區工作獎頒獎典禮
17終審法院首席法官馬道立出席「2016年法律周及青Teen講場開幕典禮」


法官和司法人員名單

終審法院
-終審法院首席法官
 馬道立首席法官, GBM 
-終審法院常任法官
 李義法官 
 鄧楨 (鄧國楨) 法官, SBS 
 霍兆剛法官 
-終審法院非常任法官
 包致金法官, GBM  
 陳兆愷法官, GBM 
 司徒敬法官, GBS 
 夏正民法官, GBS  (至2016年8月31日止)
 賀輔明勳爵, GBS 
 苗禮治勳爵, GBS 
 紀立信法官 
 廖柏嘉勳爵 
 華學佳勳爵 
 郝廉思勳爵 
 簡嘉麒勳爵  
 范理申勳爵 
 施覺民法官 
 甘慕賢法官 
-終審法院司法常務官
 鄺卓宏先生 
高等法院
-高等法院首席法官
 張舉能法官  
-高等法院上訴法庭法官
 楊振權副庭長  
 林文瀚副庭長 
 倫明高副庭長 
 張澤祐法官 
 袁家寧法官 
 關淑馨法官 
 朱芬齡法官 
 鮑晏明法官  
 麥機智法官 
 麥偉德法官 
 潘兆初法官 
 彭偉昌法官 
-高等法院原訟法庭法官
 鍾安德法官 
 湯寶臣法官 
 馮驊法官 
 張慧玲法官 
 杜溎峰法官, GBS #
 潘敏琦法官 
 區慶祥法官 
 夏利士法官 
 包華禮法官 
 歐陽桂如法官  
 李瀚良法官  
 杜麗冰法官  
 陳江耀法官 
 陳慶偉法官  
 陳美蘭法官  
 陳健強法官 
 林雲浩法官 
 吳嘉輝法官 
 薛偉成法官 
 彭寶琴法官 
 周家明法官 
 朱珮瑩法官 
 陸啟康法官 
 邱智立法官 
 黃崇厚法官 
 金貝理法官   (由2016年5月25日起)
-高等法院原訟法庭特委法官
 鮑永年先生, SC 
 黃國瑛女士, SC 
 高浩文先生, SC 
 何東鳴先生, SC 
 鄭若驊女士, GBS, SC, JP 
 譚允芝女士, SC 
 黃繼明先生, SC 
 陳靜芬女士, SC 
 韋浩德先生, SC 
-高等法院司法常務官
 龍劍雲先生 
-高等法院高級副司法常務官
 何志賢先生 
 鄺卓宏先生 
#已於2016年內退休
區域法院
-首席區域法院法官
 潘兆童法官 
-主任家事法庭法官
 陳忠基法官 
-區域法院法官
 吳美玲法官 
 李素蘭法官 
 黃一鳴法官 
 陳廣池法官 
 梁俊文法官 
 麥莎朗法官 
 葉佐文法官 
 羅雪梅法官 
 陳振國法官 
 姚勳智法官 
 黄敬華法官 
 高勁修法官 
 游德康法官 
 郭偉健法官  
 林偉權法官  
 郭啟安法官 
 杜大衛法官  
 沈小民法官 
 胡雅文法官  
 許家灝法官  
 黃健棠法官  
 勞潔儀法官  
 陳仲衡法官  
 林嘉欣法官  
 李樹旭法官 
 歐陽浩榮法官 
 李運騰法官 
 陳嘉信法官 
 梁國安法官 
 余啟肇法官 
 余敏奇法官 
 彭中屏法官 
 祁士偉法官 
 勞杰民法官 
 譚思樂法官 
土地審裁處
-土地審裁處成員
 彭浩泉先生 
 吳紹林先生 
裁判法院及其他審裁處
-總裁判官
 李慶年先生 
-主任裁判官
 練錦鴻先生 
 馬漢璋先生 #
 周紹和先生 
 譚利祥先生 
 錢禮女士 
 羅德泉先生 
 吳蕙芳女士 
 雷健文先生 
-裁判官
 張威達先生 #
 馬保華先生 #
 阮偉明先生 #
 葛倩兒女士 
 胡周婉文女士 #
 周燕珠女士 
 李家齊先生 
 陳玲玲女士 #
 陳錦昌先生 *
 謝沈智慧女士 
 嚴舜儀女士 
 黃偉權先生 
 黎達祥先生 
 翁喬奇先生 
 麥國昌先生 
 杜浩成先生 
 陳玉芬女士 
 鄭紀航先生 
 蘇文隆先生 
 黄國輝先生 
 陳慧敏女士 
 周博芬女士 
 彭家光先生 
 黄禮榮先生 
 何展鵬先生 
 葉樹培先生 
 蘇惠德先生 
 張君銘博士 @
 温紹明先生 
 徐綺薇女士 
 李志豪先生 
 黃瑞珊女士 
 劉綺雲女士 
 鄧少雄先生 
 張志偉先生 
 鄭念慈先生 
 林美施女士 
 覃有方先生 
 沈其亮先生 
 高偉雄先生 
 何慧縈女士 
 張潔宜女士  
 張天雁女士 
 王詩麗女士 
 吳重儀女士 
 香淑嫻女士 
 朱仲強先生 
 杜潔玲女士 
 水佳麗女士 
 鄭金蓮女士 
 陳炳宙先生 
 李紹豪先生 
 周至偉先生 
 朱婉儀女士 
 陳大為先生 
 黄雅茵女士 
 黄士翔先生 
 蘇嘉賢女士 
 李家樂女士 
 何俊堯先生 
 宋泳琛女士 
-特委裁判官
 譚嘉煊先生 
 陳志儉先生 
 蘇啓昌先生 
 何麗明女士 
 劉淑嫻女士 
 梁嘉琪女士 
 喻競天先生 
 莫子聰先生 
 梁雅忻女士 
 余振邦先生 
 林希維先生 
@張君銘博士於2016年7月24日逝世
*已於2016年內離職
#已於2016年內退休


各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

終審法院

終審法院的案件量及結案數目

 案件量
結案數目*
 201420152016201420152016
申請上訴許可      
- 刑事
76716169
(35) 		70
(47) 		68
(39)
- 民事
65566846
(19) 		62
(27) 		63
(31)
合計
141127129115132131
上訴
      
- 刑事
1191911718
- 民事
122213231915
合計
233132342633
雜項程序
100200
* 結案的案件是指上訴許可申請/上訴已經得直、駁回、撤回、放棄或終止的案件
括號內的數字是根據《終審法院規則》(第484A章)第7條被駁回的申請數目

終審法院案件平均輪候時間

 平均輪候時間(日)
 目標201420152016
申請上訴許可
由發出聆訊通知書至聆訊		    
- 刑事
 45 414242
- 民事
 35 323133
上訴
由發出聆訊通知書至聆訊		    
- 刑事
 100 929698
- 民事
 120 107112117

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

高等法院

高等法院的案件量及結案數目

案件量
結案數目*
 　　　　　　　　201420152016201420152016
上訴法庭
上訴
-刑事
 不服原訟法庭判決而提起的上訴185190172185170151
 不服區域法院判決而提起的上訴261251222255261229
 小計446441394440431380
-民事
 不服原訟法庭判決而提起的上訴219225214220219226
 不服區域法院判決而提起的上訴181912142916
 雜項上訴253520272931
 小計262279246261277273
判刑覆核
-刑事
 不服原訟法庭判刑而提起的覆核202210
 不服區域法院判刑而提起的覆核412601
 不服裁判法院判刑而提起的覆核002000
 小計616811
 合計714721646709709654
*結案的案件是指上訴/覆核已經得直、駁回、撤回、終止或在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件
案件量
結案數目*
 　　　　　　　　201420152016201420152016
原訟法庭
上訴案件
-刑事
 不服裁判法院判決而提起的上訴771777702765756713
-民事
 不服勞資審裁處判決而提起的上訴294727223130
 不服小額錢債審裁處判決而提起的上訴667644666749
 不服小額薪酬索償仲裁處決定而提起的上訴732353
 雜項上訴025022
 小計102128789110584
 合計873905780856861797
        
原訟案件
-刑事管轄
 刑事案件545503497503493506
 機密雜項案件346402405346402405
 釋放申請000000
 小計891905902849895911
-民事管轄
 高等法院訴訟2 6413 1253 4481 6581 9552 093
 雜項程序3 3623 4713 6172 4242 4782 577
 破產及公司清盤訴訟 +11 26711 08710 29811 05811 00810 107
 人身傷害訴訟1 4051 4181 4471 0371 1731 255
 其他案件 #590656579288256381
 小計19 26519 75719 38916 46516 87016 413
 合計20 15620 66220 29117 31417 76517 324
  
-聆案官內庭
 非正審聆訊 ** 25 59127 25027 68422 88024 40724 798
 訟費賬單評定697643654544(1)448(1)426(1)
-遺產事務
 申請17 93119 12718 36817 498(2)18 583(2)18 189(2)
*以上訴而言，結案的案件是指上訴得直、駁回、撤回、終止或上訴在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件；以刑事案件而言，結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪的案件；以民事案件而言，結案的案件是指成功申索或申索被撤銷的案件
+此類案件包括破產程序、公司清盤程序、申請臨時命令(破產)及申請將法定要求償債書擱置的案件
#其他案件包括憲法及行政訴訟程序、海事訴訟、領養、賣據登記、賬面債項登記、商業訴訟、建築業及仲裁案件、婚姻訴訟、根據《精神健康條例》提出的申請、遺產訴訟及禁制通告等案件
**案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
 註(1) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件
 註(2) : 結案的案件是指已發出授予書/已發出經確認授予書/遺產管理官以簡易程序完成遺產管理的案件

高等法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
上訴法庭    
- 刑事案件 - 由訂定日期至聆訊 50 515346
-民事案件 - 由申請排期至聆訊 90 11711286
原訟法庭    
-刑事固定審期案件表 - 由入稟公訴書至聆訊 120 227272291
-刑事流動案件表 - 由訂定日期至聆訊 90 868196
-民事固定審期案件表 - 由申請排期至聆訊 180 193140155
-民事流動案件表 - 由預告審訊可予進行之日至聆訊 30 19713
-裁判法院上訴案件 - 由入稟上訴通知書至聆訊 90 104100105

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

競爭事務審裁處

競爭事務審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-覆核申請-00-00
-執行訴訟-00-00
-訴訟-00-00
-雜項案件-00-00
 合計- 00- 00
競爭事務審裁處於二零一五年十二月十四日開始運作
*結案的案件是指成功申請/申索或申請/申索被撤銷

競爭事務審裁處案件平均輪候時間

由於競爭事務審裁處並無收到申請/申索, 因此輪候時間不適用

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

區域法院

區域法院的案件量及結案數目

案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-刑事管轄
 刑事案件
1 0791 1181 2151 0331 0091 075
-民事管轄
 民事5 0905 9506 2694 0884 1224 650
 稅款申索2 6401 5851 6792 3591 4131 259
 欠租扣押申請3 7453 6584 2653 7203 6454 232
 僱員補償申索2 7442 7992 9292 4152 5862 647
 其他民事案件 +6 4206 3546 7605 4015 5495 904
 小計20 63920 34621 90217 98317 31518 692
-家事管轄
      
 婚姻訴訟17 21916 65216 96615 91315 54412 961
 共同申請4 7614 8154 9884 1064 5314 235
 雜項程序337284273328284257
 領養申請998370987662
 小計22 41621 83422 29720 445(1)20 435(1)17 515(1)
 民事案件總數43 05542 18044 19938 42837 75036 207
 合計44 13443 29845 41439 46138 75937 282
        
-聆案官內庭      
 非正審聆訊 **7 9117 6187 9767 1626 0846 491
-訟費賬單評定
      
 離婚1 5031 4071 0111 4439781 209
 其他395392459207165173
 小計1 8981 7991 4701 650(2)1 143(2)1 382(2)
 合計9 8099 4179 4468 8127 2277 873
*結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪，以及成功申索或申索被撤銷的案件
+其他民事案件包括雜項程序、印花稅（條例）上訴案、平等機會訴訟、人身傷害案件、職業性失聰(補償）上訴案、肺塵埃沉着病（補償）上訴案及地產代理上訴案
**案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
  註 (1) : 結案的案件是指已發出最終離婚令或領養令的案件
  註 (2) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件

區域法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
刑事案件 - 由被告人首次在區域法院提訊至聆訊
 100 6379118
民事固定審期案件表 - 由排期日至聆訊 120 9910199
民事流動案件表 - 由預告審訊可予進行之日至聆訊 30 101215
離婚案件 - 由訂定日期至聆訊    
- 特別程序案聆訊表 35 323434
-有抗辯案聆訊表(全部聆訊) 110 979365
-財務事宜申請 - 由訂定日期至聆訊 110-140 849186

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

土地審裁處

土地審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-上訴案件188227252351235194
-補償案件69171058
-建築物管理案件371386297282271272
-租賃案件4 1364 0984 0473 3463 2703 359
-強制售賣土地申請251811221415
-雜類申請725525
 合計4 7334 7404 6294 0163 7973 853
*結案的案件是指上訴得直或駁回，以及審訊或聆訊結束的案件

土地審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
由訂定日期至聆訊    
-上訴案件 90 253630
-補償案件 90 376341
-建築物管理案件 90 303635
-租賃案件 50 222826

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

裁判法院

裁判法院的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-刑事案件34 41933 29931 44034 27832 96931 554
-小販案件7 9887 7104 9888 0027 7124 988
-部門傳票及私人傳票190 671179 425181 670188 164178 830178 042
-交通違例扣分傳票2 3592 0861 7862 3432 0201 901
-定額罰款(交通違例)傳票 757606611762614611
-定額罰款
(公眾地方潔淨及阻礙)傳票^		139115112145126113
-定額罰款
(吸煙罪行)傳票		381529371928
-定額罰款
(汽車引擎空轉)傳票		000000
-定額罰款
(強制驗窗)傳票		016016
-定額罰款
(塑膠購物袋)傳票+		-03-02
-雜項程序通知書11 26611 21211 21311 33811 61911 378
-部門通知書706613810691649755
-定額罰款令(交通違例) 71 73378 97898 38372 56976 22795 398
-定額罰款令
(公眾地方潔淨及阻礙)^		1 9902 1692 1422 0372 1282 206
-定額罰款令
(吸煙罪行) 		898775846903792796
-定額罰款令
(汽車引擎空轉)		000000
-定額罰款令
(強制驗窗)		014005
-定額追討令
(塑膠購物袋)+		-15-15
 合計322 964317 006334 048321 269313 707327 788
*結案的案件是指經審訊或聆訊後被告人被定罪或被判無罪，於聆訊前繳付所有罰款和訟費，以及申請獲批准、被駁回、撤回或剔除的案件
+由二零一五年四月一日起，根據《產品環保責任條例》(第603章)第28A條新增的案件類別
^法例第570章的標題於二零一六年九月二十四日起由《定額罰款(公眾地方潔淨罪行)條例》修訂為《定額罰款(公眾地方潔淨及阻礙) 條例》，有關案件類別名稱亦據此作出更改

裁判法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
傳票 - 由答辯日至審訊日 50 676767
提出控告的案件(少年法庭除外) - 由答辯日至審訊日    
-被拘留的被告人 30-45 363936
-獲保釋的被告人 45-60 444941
少年法庭提出控告的案件 - 由答辯日至審訊日    
-被拘留的被告人 30-45 457249
-獲保釋的被告人 45-60 456039

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

勞資審裁處

勞資審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-申索4 0394 0064 3264 7103 6394 048
-覆核547978497777
-恢復申索373846343943
-將裁決擱置675681635960
 合計4 1974 1794 5314 8563 8144 228
*結案的案件是指已完結的申索，包括獲裁斷金額（勝訴）、敗訴、和解、撤銷及轉移其他法院處理的申索

勞資審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
-由預約時間至入稟案件 30 273027
-由入稟案件至首次聆訊 30 252526

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

小額錢債審裁處

小額錢債審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-申索 50 08349 77549 16948 96850 57048 794
-覆核268311216251288206
 合計50 35150 08649 38549 21950 85849 000
* 結案的案件是指成功申索或申索被撤銷

小額錢債審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
-由入稟案件至首次聆訊 60 363534

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

淫褻物品審裁處

淫褻物品審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
-就呈交的物品作出決定11 9073 459038 0533 4590
-就呈交的物品評定類別236819226242823222
-就決定或類別評定進行覆核250250
-就決定或類別評定重新考慮000100
 合計12 1454 28322638 2984 287222
*結案的案件是指審裁處已就物品作出裁定或分類；經雙方當事人同意不須作出裁定或分類；及審裁處已就裁定或分類予以覆核或重新考慮的案件

淫褻物品審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
-由裁判官移交個案至作出裁定 21 1218-#
-由收到申請至分類 5 343
-由收到申請至覆核 35 3441-^
-由收到申請至重新考慮 35 - * - * - *
#並無收到裁定的申請，因此輪候時間不適用
^並無收到覆核的申請，因此輪候時間不適用
*並無收到重新考慮的申請，因此輪候時間不適用

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

死因裁判法庭

死因裁判法庭的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201420152016201420152016
死因研訊
      
-有陪審團14186661399363
-無陪審團57179714
 合計146938314810077
*結案的案件是指死因研訊已結束的案件

死因裁判法庭案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201420152016
-由排期日至聆訊
 42 403539


民事司法制度改革監察委員會成員名單

-主席高等法院首席法官
-委員高等法院上訴法庭法官潘兆初
高等法院原訟法庭法官區慶祥
高等法院原訟法庭法官包華禮
高等法院司法常務官
首席區域法院法官
區域法院司法常務官
區域法院法官梁俊文
律政司
李錦耀先生
法律援助署
鄺寶昌先生
香港大律師公會
資深大律師林孟達先生
香港律師會
喬柏仁先生
白仲安先生, SBS, JP
司法機構政務長
劉嫣華女士
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
-秘書司法機構助理政務長 (發展)
張淑婷女士


調解工作小組成員名單

-主席高等法院上訴法庭法官林文瀚副庭長
-委員高等法院原訟法庭法官馮驊
高等法院原訟法庭法官區慶祥
高等法院原訟法庭法官朱珮瑩
高等法院原訟法庭法官陸啟康
高等法院司法常務官龍劍雲
區域法院法官高勁修
律政司
李伯誠先生
法律援助署
莊因東先生
香港大律師公會
廖玉玲女士
香港律師會
黃吳潔華女士
陳炳煥先生, SBS, JP
白仲安先生, SBS, MBE, JP
至2016年9月28日止
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
高級調解事務主任
林雪兒女士
-秘書調解事務主任(1)
羅月歡女士
至2016年9月29日止
調解事務主任(2)
江卓盈女士
由2016年9月30日起


法庭使用者委員會成員名單

海事法庭使用者委員會

-主席高等法院原訟法庭法官吳嘉輝
-委員高等法院司法常務官龍劍雲
歐維廉先生
潘納理先生
翟玉英女士
高華理先生
賀敦先生
詹樂弼先生
林凱裕先生
Mr George LAMPLOUGH
戴偉誠先生
梁唯廉先生
Mr Rory MACFARLANE
馬能治先生
Mr Peter MILLS
博士傑先生
Mr Jason TOMS
徐國森先生
韋望先生
韋高倫先生
Mr Jon W. ZINKE
總執達主任 (行政及海事)
關錫南先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

民事法庭使用者委員會

-主席高等法院上訴法庭法官林文瀚
-委員高等法院上訴法庭法官朱芬齡
(至2016年11月6日止)
高等法院上訴法庭法官潘兆初
高等法院原訟法庭法官林雲浩
高等法院原訟法庭法官周家明
(由2016年11月7日起)
高等法院司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官高勁修
律政司
陳佩珊女士
(至2016年11月6日止)
律政司
關奕濠先生
(由2016年11月7日起)
法律援助署
張淑凝女士
破產管理署
李筠慧女士
(至2016年7月25日止)
破產管理處
駱佩雯女士
(由2016年7月26日起)
資深大律師石永泰先生
蘇紹聰先生
(至2016年11月6日止)
喬柏仁先生
(由2016年11月7日起)
蔡鍚聰先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法行政主任(法官支援)2
廖健忠先生
(至2016年3月15日止)
總司法行政主任(法官支援)2
林文基先生
(由2016年3月16日起)
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

民事法庭使用者委員會轄下的公司及無力償債事宜小組委員會

-主席高等法院原訟法庭法官夏利士
-委員高等法院原訟法庭法官吳嘉輝
聆案官黎達祥
聆案官許家灝
資深大律師王鳴峰先生
何文基先生
吳宓先生
麥雅斯女士
破產管理署
駱佩雯女士
公司註冊處
許國鴻先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法行政主任(法官支援)2
林文基先生
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

刑事法庭使用者委員會

-主席高等法院原訟法庭法官湯寶臣
-委員高等法院原訟法庭法官張慧玲
高等法院原訟法庭法官陳慶偉
高等法院原訟法庭法官彭寶琴
高等法院司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官高勁修
總裁判官李慶年
律政司
資深大律師譚耀豪先生
法律援助署
陳愛容女士
當值律師服務
王姬麗女士
廉政公署
唐永德先生
香港警務處
蔡玉光先生
懲教署
胡英明先生
資深大律師黃敏杰先生
吳鴻瑞先生
何逸雲先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法行政主任(法官支援)3
陳瑞屏女士
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

家事法庭使用者委員會

-主席主任家事法庭法官陳忠基
-委員署理首席區域法院法官高勁修
家事法庭法官麥莎朗
家事法庭法官陳振國
法律援助署
李自強先生
社會福利署
馮民重先生
資深大律師梁冰濂女士
李嘉蓮女士
莫子應先生
何志權先生
Ms Jain BROWN
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法書記 (家事法庭)
雷麗芳女士
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

競爭事務審裁處使用者委員會

-主席競爭事務審裁處主任法官
高等法院原訟法庭法官林雲浩
-委員競爭事務審裁處副主任法官
高等法院原訟法庭法官歐陽桂如
高等法院暫委副司法常務官
許家灝先生
律政司
關奕濠先生
競爭事務委員會
馬立恆先生
通訊事務管理局辦公室
鄭秉輝先生
羅沛然先生
伍成業先生
-秘書高級一等司法書記 (競爭事務審裁處)
王淑嫻女士


香港司法學院管理委員會成員名單

-主席終審法院首席法官馬道立, GBM
-委員終審法院常任法官李義
終審法院非常任法官司徒敬, GBS
高等法院首席法官張舉能
高等法院上訴法庭副庭長倫明高
高等法院原訟法庭法官陳慶偉
高等法院原訟法庭法官陳美蘭
首席區域法院法官潘兆童
署理首席區域法院法官高勁修
總裁判官李慶年
司法機構政務長
劉嫣華女士


司法機構政務處

司法機構政務處

司法機構政務長劉嫣華女士

運作部

司法機構副政務長 (運作)許林燕明女士 [由2016年1月13日起]
 
(a)資訊科技事務處(技術支援)楊子權先生總系統經理(資訊科技)
(b)資訊科技事務處(運作)招永常先生署理司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技) [至2016年1月4日止]註1
招永常先生司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技) [由2016年1月5日起]註1
(c)運作部 陳淑霞女士署理總司法行政主任 (運作)
(d)法官支援組潘鴻坤女士總司法行政主任(法官支援)1 [至2016年3月15日止]
廖健忠先生總司法行政主任(法官支援)1 [由2016年3月16日起]
廖健忠先生總司法行政主任(法官支援)2 [至2016年3月15日止]
林文基先生署理總司法行政主任(法官支援)2 [由2016年3月16日起]
陳瑞屏女士總司法行政主任(法官支援)3
(e)高等法院書記主任辦事處彭葉翠玉女士書記主任
(f)終審法院登記處徐智韻女士高級一等司法書記 (終審法院)
(g)高等法院登記處李秀慧女士總司法書記 (高等法院登記處)
(h)競爭事務審裁處登記處王淑嫻女士 高級一等司法書記(競爭事務審裁處)
(i)區域法院利國雄先生總司法書記 (區域法院登記處)
林文基先生總司法書記 (區域法院法庭) [至2016年3月15日止]
曾瑞華女士署理總司法書記 (區域法院法庭) [由2016年3月16日起]
(j)家事法庭登記處雷麗芳女士總司法書記 (家事法庭)
(k)土地審裁處登記處張蓮琴女士總司法書記 (土地審裁處) [至2016年5月22日止]
鄭茂才先生署理總司法書記 (土地審裁處) [由2016年5月23日起]
(l)裁判法院總務處陳翠蓮女士高級司法行政主任 (裁判法院)
(m)遺產承辦處黃潔嫦女士總遺產事務主任
(n)勞資審裁處登記處王惠民先生署理司法常務主任 (勞資審裁處) [至2016年9月7日止]
岑瑞明女士署理司法常務主任 (勞資審裁處) [由2016年9月8日起]
(o)小額錢債審裁處登記處游景華先生總司法書記（小額錢債審裁處）
(p)法庭語文組王碧霞女士總司法行政主任(法庭語文)1
鄧少芬女士總司法行政主任(法庭語文)2
葉碧儀女士總司法行政主任(法庭語文)3
(q)執逹事務組關錫南先生總執達主任 (行政及海事)
蔡德明先生總執達主任 (行動)
(r)調解服務組林雪兒女士高級調解事務主任
鄺譚麗儀女士調解統籌主任(家事)
(s)資訊科技事務處(技術支援) 黃妙明女士署理高級系統經理(1) [至2016年4月10日止]
陳銳安先生署理高級系統經理(1) [由2016年4月11日起]
陳慧中女士高級系統經理(2)
劉基遠先生高級系統經理(3)
馮嘉輝先生高級系統經理(4)
(t)資訊科技事務處(運作) 黃君成先生高級司法行政主任(資訊科技事務處)1
胡寶珊女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)2
羅珮貞女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)3 [至2016年10月10日止]
何美美女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)11 [由2016年10月17日起]註2
馮淑儀女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)12 [由2016年10月17日起]註2
岑瑞明女士署理高級司法行政主任(資訊科技事務處)4 [至2016年9月7日止]
黃董佩貞女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)13 [由2016年9月8日起]註3

發展部

署理司法機構副政務長 (發展)蘇貝茜女士 [至2016年3月31日止]
司法機構副政務長 (發展)蘇貝茜女士 [由2016年4月1日起]
 
(a)發展組張淑婷女士司法機構助理政務長 (發展) [至2016年1月24日止]
張淑婷女士司法機構助理政務長 (發展)1 [由2016年1月25日起]
劉淦權先生司法機構助理政務長 (發展)2 [由2016年1月25日起]
(b)新聞及公共關係組馬寶珠女士首席新聞主任 [至2016年10月10日止]
郭筱茹女士首席新聞主任 [由2016年10月11日起]
(c)投訴法官行為秘書處伍慈賜先生署理總司法行政主任(投訴法官行為秘書處) [至2016年10月19日止]
布少芬女士署理總司法行政主任(投訴法官行為秘書處) [由2016年10月20日起]

優質服務部

署理司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)招永常先生 [至2016年1月4日止]
司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)招永常先生 [由2016年1月5日起]
 
(a)投訴組李婉君女士高級司法行政主任 (投訴)
(b)法庭速記主任辦事處鄭少娟女士高級法庭速記主任 (發展)
(c)法律參考資料及圖書館組馮潔媚女士高級司法行政主任 (法律參考資料及圖書館)
(d)資訊管理組李家珮女士高級司法行政主任 (資訊管理)
(e)管理參事組鍾偉霖先生總司法行政主任 (管理參事)

支援部

署理司法機構助理政務長 (支援)顏劉佩蓮女士 [至2016年1月4日止]
司法機構助理政務長 (支援)顏劉佩蓮女士 [由2016年1月5日起]
 
(a)工程策劃及產業組陳信禧先生署理首席行政主任(工程策劃及產業) [由2016年2月1日起]
(b)財務組李慧儀女士署理總庫務會計師 [至2016年4月13日止]
吳維文先生署理總庫務會計師 [由2016年4月14日起]
(c)法官及司法人員組曾雅儀女士總司法行政主任 (法官及司法人員)
(d)支援人員組鄧藹怡女士總司法行政主任 (支援人員)
註1：司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)就其職責範疇向司法機構政務長直接負責，關乎"資訊科技事務處(運作)"者除外。
註2：由2016年10月17日起暫時分擔高級司法行政主任(資訊科技事務處)3的職務。
註3：由2016年9月8日起暫時分擔高級司法行政主任(資訊科技事務處)4的職務。


司法培訓

香港司法學院舉辦的本地司法培訓活動

日期活動
2 - 4.2.2016香港競爭事務審裁處工作坊
10.3.2016死因裁判官工作坊
28.4.2016講座 —「訟辯、道德與專家的角色 — 對英國情況的若干反思」— 由終審法院非常任法官簡嘉麒勳爵主講
28.5.2016屯門兒童及青少年院工作坊
30.5.2016撰寫中文判案書講座 — 由終審法院非常任法官陳兆愷主講
14-15, 25-26 & 28-29.7.2016判案書撰寫工作坊 — 由香港大學法律學院法律執業教授芮安牟主持
20.7.2016講座 —「針對洗黑錢的法例 : 六月份的個案」— 由終審法院常任法官霍兆剛主講
2016年9月-10月 案件管理工作坊 — 由終審法院非常任法官司徒敬主持
22.9.2016公安條例罪行講座 — 由區域法院法官郭偉健及李運騰主講
11.11.2016家事法研討會
11.11.2016講座 —「兒童的人權」— 由英國最高法院副院長希爾女男爵主講
16.11.2016講座 —「區域法院法官和聆案官的案件管理及判案工作」— 由高等法院上訴法庭法官朱芬齡及高等法院原訟法庭法官歐陽桂如主講
21 - 22.11.2016判案書撰寫工作坊 — 由香港大學法律學院法律執業教授芮安牟主持
1.12.2016案件管理工作坊 — 由終審法院非常任法官司徒敬主持

法官和司法人員曾參與的其他本地司法培訓活動

日期活動
14.1.2016香港大律師公會主辦 : 講座 —「刑事審訊中的專家證據 — 評估可靠性、確保獨立性及提高科學的嚴謹度」
21.1.2016澳洲法律委員會香港分部主辦 : 講座 —「解讀法規 — 所有法律執業的重要一環？」— 由終審法院非常任法官甘慕賢主講
2.2.2016香港大學主辦 : 講座 —「解讀法律 — Scalia法官及Garner教授討論其合著書籍《解讀法律 : 法律文本的詮釋》」
10.3.2016澳洲法律委員會香港分部主辦 : 講座 —「司法公開 — 有目共睹還是看似有目共睹」— 由終審法院非常任法官施覺民主講
14.3.2016香港大學主辦 : 講座 —「平等與法律 : 加拿大的實況」
22.3.2016香港大學主辦 : 研討會 —「香港隱藏的故事 : 吾乃香港之物也」
23.3.2016香港大學主辦 : 講座 —「當法官的藝術」
11.4.2016香港訟辯培訓學會主辦 : 研討會 —「當法治受到威脅時，訟辯之路何去何從」
12.4.2016香港大學主辦 : 講座 —「欲破壞他人自由者之言論自由」
9 - 11.6.2016亞太法律協會主辦 : 第六屆亞太法律協會家事法與兒童權利會議2016
16.6.2016澳洲法律委員會香港分部主辦 : 講座 —「比較澳洲憲法與《基本法》對權利和自由的取向」— 由終審法院非常任法官紀立信主講
21.6.2016香港家庭福利會主辦 : 共享親職研討會 —「通往父母責任的十字路口 — “兒童為本”共享親職先導計劃工作在香港的實踐」
12.9.2016香港大學主辦 : 研討會 —「當法官必須擔當道德哲學家時」
27.10.2016香港大學主辦 : 普通法講座 —「有違公德 : 面前與裙下 — 普通法的活力與限制」— 由終審法院常任法官霍兆剛主講
3.11.2016澳洲法律委員會香港分部主辦 : 講座 —「澳洲法官對香港終審法院的影響」— 由終審法院常任法官霍兆剛主講
17.11.2016香港大學主辦 : 講座 —「了解香港的跨境破產清盤案件」— 由高等法院原訟法庭法官夏利士主講
5.12.2016亞洲競爭論壇主辦 : 第12屆周年會議 —「創新、創意、科技：競爭法在亞洲的影響」
8.12.2016香港大律師公會主辦 : 講座 —「R v Jogee, and Mary Jane Veloso案」

與∕由其他司法管轄區∕團體舉辦的司法培訓活動

日期活動
3 - 4.3.2016英格蘭及威爾斯司法學院主辦 : 國際司法裁判課程（於英國北安普頓舉行）
18 - 20.5.2016英格蘭及威爾斯首席死因裁判官舉辦 : 首席死因裁判官國際會議2016（於英國倫敦舉行）
5 - 7.6.2016國際破產協會第16屆周年會議（於日本東京舉行）
15 - 17.6.2016前赴澳洲悉尼新南威爾斯司法委員會進行考察訪問
6 - 8.7.2016國際家事法、政策與實務中心主辦 : 「文化、解決紛爭與現代化家庭」國際會議（於英國倫敦舉行）
5 - 7.10.2016經濟合作及發展組織／韓國政策中心主辦 : 第六屆亞太區法官競爭法周年工作坊（於南韓首爾舉行）
8 - 11.11.2016亞太區死因裁判官協會主辦 : 亞太區死因裁判官協會會議（於澳洲柏斯舉行）


參觀司法機構的次數/人數

 20152016
本港  
參觀次數203239
參觀人數6 3497 704
內地  
參觀次數3042
參觀人數875771
海外  
參觀次數2130
參觀人數275280
合計  
參觀次數254311
參觀人數7 4998 755

 參觀人數
參觀者類別20152016
法官和法律界人士212444
政府人員494196
學生和其他6 7938 115
合計7 4998 755


2015年至2016年度司法機構的開支及收入

經常開支

  2015-2016 ($' 000)
-個人薪酬1,035,850
-部門開支336,975
-其他費用7,344
 合計1,380,169

收入*

  2015-2016 ($' 000)
-收費193,192
-罰款280,496
-充公及其他153,355
 合計627,043
*該項的收入已撥入政府的經常收入帳項


有關法官和司法人員的投訴

由終審法院首席法官及法院領導負責處理的投訴數目投訴事項2016 總計
司法/法定的決定法官的行為同時投訴司法/法定的決定和法官的行為不滿法院領導處理原有投訴的手法及/或有關調查結果
終審法院首席法官40059
高等法院首席法官2120不適用23
首席區域法院法官1016不適用17
總裁判官2134不適用28
小計56610577

備註：
i.在2016年入稟的案件共有478,141宗。
ii.關於法官及司法人員行為的投訴可按照其性質作大致上的分類。在上述涉及司法人員行為的投訴中，5宗是與法庭內的態度及行為方面有關；5宗是與在法庭進行實際法律程序時的處理手法有關；1宗是與法庭工作並無直接關係的行為有關；以及5宗是與涉及多於一種類別有關。
iii.在上述非涉及司法/法定的決定的投訴中，獲證明部分屬實的一宗投訴，是與法庭工作並無直接關係的行為有關。投訴人對一名裁判官提出四項指控：(i)該名裁判官容許私人畫畫老師長時間將車輛免費停放在某法院大樓内；(ii)該名裁判官容許私人畫畫老師在法院的法官辦公室内授課，耗用政府資源（水電）；(iii)該名裁判官佔用該法院大樓內其中一樓層的所有洗手間，並且不容許其他職員使用；(iv)該名裁判官以公帑購買數台碎紙機，但購買理由不詳。法院領導發現，該名裁判官確實曾安排其畫畫老師每星期一次在午飯時間到法院私人授課，並讓其將車輛短暫停放在法院大樓内。在使用泊車設施方面，雖然該名裁判官已通知場地經理有關上述安排，但法院領導向該名裁判官指出，有關做法並不恰當，且所有法官及司法人員於庭内庭外的一言一行均須表現得當。該名裁判官接納有關意見。該名畫畫老師已停止將車輛停放在該處。有關使用洗手間設施的指控未獲證明屬實，且與事實不符。至於碎紙機方面，新添置的兩台碎紙機是放置在法院大樓的不同地點，以供其他裁判官及職員使用。


有關司法機構政務處的投訴

 投訴事項2016*
-與程序/手續有關的投訴31
-與設施有關的投訴17
-與司法支援服務有關的投訴57
-投訴司法機構政務處人員42
 合計147
*包括口頭投訴


最後修訂日期: 2017年2月22日