2013年伊始，司法机构秉承传统，於1月14日举行法律年度开启典礼。终审法院首席法官马道立在典礼上致辞，阐述香港特别行政区法律运作的基础就是「法律持正的精神」，并解释法官的宪制角色是依法秉行公义。法院处理案件，关键在於高度透明的司法程序。这就是为何，除仅有的例外情况外，所有法院程序都是对公众人士公开的；以及法院久已确立的做法，就是为其所作出的裁决提出理据。终审法院首席法官马道立亦谈及独立的司法机构是法律持正精神的基石，以及来自海外普通法适用地区的显赫法官在终审法院参加审判，作出了莫大的贡献。

2013年，我们的法官及司法人员曾出席多个会议及研讨会，与其他司法管辖区的司法人员交流经验。尤其值得一提的是：终审法院首席法官在10月出席於新加坡举行的第十五届亚洲和太平洋地区首席法官会议。除此之外，首席法官亦参加了在奥克兰、伦敦、新竹(台湾)及苏黎世举办的其他活动，并在7月拜访了中华人民共和国最高人民法院院长。

**图片由新加坡最高法院提供

司法机构於2013年任命了多名法官及司法人员。当中最值得注意的司法任命计有：霍兆刚法官获委任为终审法院常任法官，陈兆恺法官、施觉民法官和甘慕贤法官获委任为终审法院非常任法官，林文瀚法官获委任为高等法院上诉法庭副庭长，麦机智法官获委任为高等法院上诉法庭法官，以及林云浩法官、吴嘉辉法官、薛伟成法官和彭宝琴法官获委任为高等法院原讼法庭法官。

一般而言，案件量及获处理的案件数目并无大幅增减。至於案件轮候时间方面，各级法院大部分的服务都能达到承诺的目标，但高等法院数项服务未能维持在目标范围内，其中一个主要原因是高等法院司法人手的调配暂时受到限制。司法机构已完成有关的人事编制检视。检视结果显示司法机构需获增拨资源，为上诉法庭加设司法（及支援人员）职位，使之能应付已见增加的工作量。此外，检视结果亦显示司法机构需获增拨资源，在各级法院加设司法职位，俾能在法官及司法人员参与培训和处理司法培训事务时，有足够人手处理相关司法职务。按司法机构与政府当局於2005年所同意的财政预算安排，司法机构已向政府当局表达上述的资源需要。

终审法院首席法官已委任多位法官及司法人员，并邀请法律界和相关政府部门的代表以及业外人士，担任多个专责小组及委员会成员，以便他们就关乎司法机构运作的重要事项提供宝贵意见。该等专责小组及委员会包括：民事司法制度改革监察委员会、调解工作小组、民事法庭使用者委员会、刑事法庭使用者委员会、家事法庭使用者委员会及香港司法学院管理委员会等。

在2013年，司法机构安排了约280项参观访问，合计逾8400人次。当中大部分为本地学生。我们十分重视与到访人士会面，以及向他们介绍司法机构运作的不同方面的机会。

最後，诚意邀请你浏览我们的图片集，分享司法机构在2013年的难忘时刻。