於2018年，我们继续致力优化香港的司法制度。香港拥有独立的司法机构，整体而言，备受尊崇，但我们仍会努力求进，以更有效执行司法工作。

司法机构持续面对繁重的工作量。自2018年中起，司法机构已展开新一轮高等法院原讼法庭法官及区域法院法官的公开招聘工作，以填补司法职位空缺。然而，我们亦要确保法官的质素保持於高水平。

提高区域法院及小额钱债审裁处民事司法管辖权限的法例修订於本年度获得通过及生效。此等修订使相关法院及审裁处的案件分配更为合宜，并让市民大众能更无碍地寻求司法公义。

综合调解办事处亦已於本年度启用。该办事处整合原有调解办事处的资源，并提供一站式平台，向诉讼人提供有关调解的资讯，从而利便各方解决争议。

我谨藉此机会，多谢社会大众、政府及立法会对司法机构工作的宝贵支持。我亦感谢一众法官和司法机构员工在执行司法工作方面不遗余力。

本报告概述司法机构於2018年的主要活动。我们希望这份年报为你提供有用的资料，让你对司法机构的工作有更深入的了解。