本报告集中报导司法机构在2008年度的主要发展及活动，并列述各级法院案件量和案件轮候时间的统计数字，及提供有关司法机构於2008年度在运作方面的其他资料。

2. 民事司法制度改革在2008年踏入新里程。《2008年民事司法制度（杂项修订）条例》已告制订，而修订7套附属法例的立法工作亦已完成。随著我们完成改革纲领的立法工作，我们已为法官及支援人员进行培训。在2008年底前，民事司法制度改革督导委员会已发出共24章实务指示的拟本，并向法律界及其他有关各方进行了两次谘询。改革确定如期於2009年4月2日施行。

3. 我们在2008年1月起就土地审裁处的建筑物管理案件推行调解试验计划，并由调解工作小组监察该试验计划的运作情况。计划的试行期延长至2009年6月30日止，我们将会对其运作作出评估。

4. 作为民事司法制度改革工作其中的一部分，民事司法制度改革督导委员会已发出关於调解的新实务指示拟本，并就此谘询法律界及相关各方。有关实务指示旨在协助法庭履行职责，鼓励及便利有关各方采用调解方式解决争议，以达成和解。

5. 劳资审裁处从2008年1月起在南九龙法院大楼新址开始运作。翻新的法院大楼不但为审裁官、支援人员及法庭使用者提供更完备的设施，亦有助审裁处顺畅运作。

6. 2008年11月，香港邮政以「司法」为题发行一套四款的邮票，其中一枚展示著不同级别法院的法官及其服饰，其余三款则展示我们熟识的司法象徵：终审法院、公义之像及终审法院首席法官之权杖。这些邮票均在本年报展示。

7. 司法机构政务处一如以往，继续致力为司法工作提供优质的支援服务。小额钱债审裁处的登记处，以及七个裁判法院的总务处於2008年2月以其登记处及法庭支援服务再次获得国际标准化组织ISO 9001:2000证书；而土地审裁处及执达主任办事处的登记处也在2008年的ISO的监督审核中取得佳绩。

8. 我们希望你们喜欢这份年报，亦希望透过这份年报，让公众对我们的工作有更深入的了解。