法 律 週 2 0 0 4 開 幕 典 禮 ( 9 - 1 0 - 2 0 0 4 ) 終 審 法 院 首 席 法 官 李 國 能 先 生 致 詞

史 密 夫 會 長 、 各 位 嘉 賓 、 各 位 朋 友 ：

今 日 我 很 高 興 出 席 2 0 0 4 年 法 律 週 的 開 幕 典 禮 。 法 律 週 一 直 是 香 港 律 師 會 每 年 的 大 型 活 動 ， 透 過 一 連 串 的 公 眾 活 動 ， 讓 市 民 大 眾 有 更 多 機 會 認 識 法 律 ， 了 解 自 己 的 權 利 及 義 務 。

今 年 法 律 週 的 主 題 是 「 家 庭 和 諧 」 。 香 港 律 師 會 設 計 了 各 種 不 同 的 活 動 ， 讓 社 會 上 不 同 年 齡 、 各 個 階 層 的 人 士 均 可 參 與 ， 例 如 今 日 舉 行 的 「 法 律 週 開 幕 典 禮 及 家 庭 和 諧 日 」 、 備 受 學 界 歡 迎 的 「 參 觀 裁 判 法 院 活 動 」 、 讓 小 學 生 發 揮 創 意 的 「 家 庭 和 諧 徽 章 設 計 比 賽 」 、 讓 中 學 生 發 表 意 見 的 「 學 生 圓 桌 討 論 會 議 」 、 以 及 為 市 民 大 眾 而 設 的 「 免 費 法 律 諮 詢 服 務 」 及 「 免 費 法 律 諮 詢 熱 線 」 等 。

在 免 費 法 律 服 務 方 面 ， 事 實 上 市 民 的 需 求 ， 已 由 訴 訟 的 層 面 擴 展 至 日 常 生 活 的 種 種 情 況 。 如 市 民 在 處 理 糾 紛 的 最 初 階 段 獲 得 中 肯 的 法 律 意 見 ， 會 得 益 不 少 ， 甚 至 可 能 避 免 訴 訟 。 香 港 律 師 會 在 法 律 週 提 供 這 些 免 費 的 法 律 諮 詢 服 務 ， 實 在 很 有 意 義 。 我 藉 此 向 業 界 呼 籲 在 這 方 面 繼 續 努 力 ， 不 單 在 法 律 週 ， 在 平 時 亦 能 付 出 部 份 時 間 為 市 民 提 供 義 務 法 律 服 務 。

最 後 ， 我 希 望 大 家 積 極 參 與 法 律 週 的 活 動 ， 並 祝 願 各 項 活 動 順 利 進 行 。 多 謝 各 位 ！