終 審 法 院 首 席 法 官 李 國 能 於 樹 仁 學 院 第 28 屆 畢 業 典 禮 發 表 的 演 辭
胡 校 監 、 鍾 校 長 、 各 位 嘉 賓 ：
承 蒙 貴 校 邀 請 本 人 出 席 今 天 的 畢 業 典 禮 ， 深 感 榮 幸 。 能 夠 有 機 會 在 這 個 慶 典 中 與 各 位 見 面 ， 分 享 感 受 ， 實 在 令 人 欣 悅 。
樹 仁 學 院 是 一 所 優 秀 的 高 等 學 府 ， 在 香 港 和 在 亞 太 地 區 內 都 享 負 盛 名 ， 在 過 去 三 十 多 年 ， 對 香 港 的 專 上 教 育 貢 獻 良 多 。 樹 仁 學 院 樹 仁 樹 木 ， 立 德 立 仁 ， 春 風 化 雨 ， 為 香 港 的 莘 莘 學 子 提 供 更 多 接 受 高 等 教 育 的 機 會 。 作 為 一 個 自 資 的 教 育 機 構 ， 樹 仁 學 院 的 驕 人 成 績 及 建 樹 ， 實 在 令 人 欽 佩 。
胡 校 監 和 鍾 校 長 高 瞻 遠 矚 、 弘 德 育 材 、 領 導 有 方 。 相 信 大 家 都 會 認 同 ， 樹 仁 學 院 有 今 日 的 輝 煌 成 就 ， 他 們 兩 位 實 在 居 功 至 偉 。 胡 校 監 和 鍾 校 長 一 手 創 辦 樹 仁 學 院 ， 期 間 不 論 經 歷 多 少 風 雨 ， 他 們 都 憑 鍥 而 不 捨 的 精 神 ， 帶 領 學 院 師 生 將 困 難 逐 一 克 服 ， 使 樹 仁 茁 壯 成 長 ， 成 為 一 所 桃 李 滿 門 的 高 等 學 府 。 胡 校 監 和 鍾 校 長 對 教 育 的 崇 高 理 想 、 對 辦 學 的 不 撓 精 神 ， 實 在 令 人 肅 然 起 敬 。
本 人 衷 心 向 今 天 畢 業 的 所 有 同 學 道 賀 。 取 得 了 文 憑 和 學 位 ， 是 你 們 孜 孜 不 倦 、 勤 奮 用 功 的 成 果 ， 是 實 至 名 歸 的 。 深 信 你 們 一 定 同 意 本 人 這 樣 說 ： 對 你 們 的 家 人 和 樹 仁 學 院 的 師 長 ， 你 們 必 定 畢 生 感 激 。 他 們 多 年 來 一 定 給 予 你 們 無 條 件 的 支 持 ， 循 循 善 誘 ， 否 則 你 們 也 未 必 能 夠 取 得 今 天 的 成 果 。 他 們 今 天 必 定 高 興 莫 名 ， 並 且 必 定 為 你 們 的 成 就 感 到 自 豪 。 本 人 亦 衷 心 向 他 們 道 賀 ， 並 獻 上 祝 福 。
樹 仁 學 院 在 1971 年 創 辦 ， 距 今 已 有 30 多 年 。 歷 史 的 巨 輪 隨 著 時 間 洪 流 不 斷 推 進 ， 整 個 世 界 已 今 非 昔 比 。
30 多 年 前 的 香 港
- 基 本 上 是 一 個 殖 民 地 ， 行 政 和 司 法 機 關 由 外 籍 人 士 主 導 ， 立 法 機 關 的 議 員 也 是 政 府 委 任 的 。
- 廉 政 公 署 這 個 反 貪 污 機 構 還 沒 有 成 立 。
- 我 們 並 沒 有 地 下 鐵 。
- 香 港 經 濟 仍 處 於 以 製 造 業 為 主 的 階 段 。
而 當 時 的 中 國
- 仍 然 受 到 文 化 大 革 命 和 文 化 大 革 命 的 餘 波 所 影 響 ， 國 家 跟 外 面 的 世 界 基 本 上 是 隔 絕 的 。
當 時 的 世 界 大 事 計 有 ：
- 越 南 戰 爭
- 美 國 水 門 事 件
- 首 次 進 行 腎 臟 和 胰 臟 移 植 手 術
- 當 時 全 球 最 高 的 摩 天 大 廈 － 世 貿 中 心 - 在 紐 約 落 成 啟 用
- 第 一 部 用 袖 珍 電 池 供 電 的 計 算 機 以 美 金 150 元 的 價 格 在 市 場 出 售
- 倫 敦 和 紐 約 之 間 開 始 有 長 途 電 話 直 撥 服 務
- 獲 得 奧 斯 卡 獎 項 的 演 員 是 佐 治 史 葛 和 格 蓮 達 積 遜 等 老 牌 影 星
- 當 時 的 樂 壇 巨 星 是 卡 洛 金 ( Carole K ing ) 和 賽 門 與 葛 芬 柯 雙 人 組 合 ( Simon & Gar funkel ) 這 些 流 行 歌 手
在 過 去 30 年 的 歲 月 裡 ， 我 們 見 證 了 香 港 、 中 國 以 至 整 個 世 界 經 歷 重 大 的 變 遷 。 所 謂 時 移 勢 易 、 滄 海 桑 田 。 蘇 聯 解 體 、 東 歐 集 體 瓦 解 、 歐 盟 不 斷 擴 張 、 亞 洲 經 濟 持 續 發 展 、 中 國 晉 身 成 為 先 進 強 國 ， 而 香 港 亦 成 為 國 際 金 融 及 商 業 中 心 ， 更 在 史 無 前 例 的 一 國 兩 制 構 思 下 回 歸 祖 國 ， 享 受 高 度 的 自 治 自 主 。 與 此 同 時 ， 科 技 、 醫 藥 等 各 個 範 疇 的 研 究 及 發 展 工 作 均 突 飛 猛 進 。 我 們 亦 進 入 了 互 聯 網 時 代 。 以 前 看 來 是 不 可 能 的 種 種 事 情 ， 現 時 都 可 夢 想 成 真 。
今 天 我 們 坐 在 電 腦 前 ， 只 是 彈 指 之 間 ， 便 可 跟 地 球 其 他 角 落 聯 繫 起 來 。 科 學 技 術 的 迅 速 進 步 ， 通 訊 和 資 訊 科 技 的 驚 人 發 展 ， 不 同 社 會 之 間 越 趨 頻 密 無 間 的 思 想 交 流 ， 以 及 國 際 貿 易 的 勃 蓬 發 展 ， 都 拉 近 了 人 與 人 之 間 的 距 離 。 請 容 許 本 人 這 樣 說 ， 我 們 今 天 生 活 的 世 界 其 實 就 是 一 條 “ 地 球 村 ” 。
這 些 發 展 對 社 會 各 方 面 都 帶 來 了 急 速 和 深 遠 的 轉 變 。 對 於 未 來 的 世 界 ， 只 有 一 點 我 們 是 可 以 肯 定 的 ， 這 就 是 轉 變 的 步 伐 很 可 能 會 加 快 。 面 對 既 艱 巨 又 令 人 振 奮 的 挑 戰 ， 我 們 就 要 不 斷 地 創 新 求 變 ， 而 最 重 要 的 是 ， 如 果 我 們 要 為 這 個 “ 地 球 村 ” 作 出 貢 獻 或 者 說 要 在 這 個 “ 地 球 村 ” 生 活 下 去 ， 我 們 就 要 做 一 個 “ 世 界 公 民 ” 。 那 麼 ， “ 世 界 公 民 ” 又 應 具 備 甚 麼 條 件 呢 ？
第 一 ， 世 界 公 民 須 具 有 國 際 視 野 。 從 政 治 、 經 濟 、 社 會 以 至 科 技 發 展 的 層 面 來 看 ， 現 今 的 世 界 ， 正 因 為 種 種 全 球 性 的 問 題 而 不 斷 發 展 出 新 的 面 貌 。 故 此 ， 我 們 必 須 對 這 些 全 球 性 的 問 題 有 透 徹 的 瞭 解 。 同 時 ， 世 界 公 民 要 有 精 密 的 分 析 力 和 敏 銳 的 洞 察 力 ， 又 要 時 刻 掌 握 時 代 脈 搏 ， 留 意 新 形 勢 ， 以 面 對 這 個 瞬 息 萬 變 的 時 代 。 我 們 必 須 認 識 到 ， 我 們 正 處 身 於 一 個 充 滿 競 爭 的 年 代 ， 我 們 的 競 爭 對 手 除 了 是 日 常 周 遭 所 遇 到 的 人 外 ， 還 有 來 自 世 界 各 地 的 人 。 在 這 種 情 況 下 ， 我 們 更 需 要 才 智 兼 備 、 靈 活 變 通 。 對 於 處 理 各 類 極 為 棘 手 的 問 題 ， 我 們 往 往 要 透 過 國 際 社 會 的 共 同 努 力 ， 才 可 獲 得 解 決 問 題 的 方 案 。 國 際 層 面 的 交 流 與 切 磋 不 但 有 助 我 們 解 決 問 題 ， 亦 能 同 時 開 闢 新 的 契 機 。 正 因 如 此 ， 我 們 應 該 認 識 世 界 各 地 不 同 的 文 化 習 俗 ， 並 培 養 我 們 和 其 他 有 不 同 文 化 背 景 的 人 溝 通 和 一 起 工 作 的 能 力 。
第 二 ， 世 界 公 民 應 該 以 開 明 的 思 想 和 尋 根 究 底 的 精 神 去 面 對 人 生 。 我 們 應 時 刻 以 追 本 溯 源 的 精 神 ， 以 不 同 的 觀 點 和 角 度 考 慮 問 題 ， 提 出 新 見 解 。 此 外 ， 我 們 亦 應 具 備 適 應 新 事 物 的 能 力 ， 打 破 局 限 ， 突 破 自 我 ， 不 應 固 步 自 封 。 我 們 應 本 精 益 求 精 的 原 則 ， 敢 於 挑 戰 傳 統 ， 既 要 能 靈 活 變 通 ， 又 要 能 積 極 進 取 ， 勇 於 嘗 試 ， 不 斷 求 新 。
第 三 ， 世 界 公 民 要 不 斷 學 習 ， 提 高 自 己 的 知 識 水 平 和 技 能 ， 以 應 時 代 所 需 。 對 我 們 來 說 ， 終 身 學 習 對 加 強 我 們 在 國 際 社 會 上 的 競 爭 力 ， 至 為 重 要 。 須 知 道 學 院 教 育 旨 在 啟 迪 學 員 ， 所 教 授 的 祇 是 求 取 學 問 的 門 徑 而 非 學 問 本 身 ； 學 海 無 涯 ， 世 界 公 民 必 須 秉 持 終 身 學 習 的 信 念 ， 身 體 力 行 ， 不 斷 充 實 自 己 ， 提 升 個 人 技 能 ， 包 括 語 文 能 力 及 資 訊 科 技 方 面 的 知 識 。 人 生 本 是 一 個 不 斷 學 習 的 過 程 ， 我 們 必 須 好 好 掌 握 其 中 的 學 習 機 會 。
第 四 ， 世 界 公 民 必 須 正 直 不 阿 ， 推 己 及 人 和 勇 於 承 擔 。 人 類 社 會 各 方 面 的 活 動 和 運 作 ， 相 互 依 存 ， 息 息 相 關 。 明 白 了 這 個 重 要 的 道 理 後 ， 我 們 便 應 以 遠 大 的 目 光 去 為 社 會 作 出 貢 獻 。 我 們 不 僅 要 追 尋 個 人 的 幸 福 ， 而 且 還 要 為 社 會 大 眾 謀 求 福 祉 。 我 們 必 須 要 為 家 庭 、 事 業 和 社 會 其 他 人 士 作 出 重 大 的 承 擔 。 同 時 ， 我 們 還 須 堅 持 奉 行 誠 實 正 直 這 兩 個 恆 久 的 社 會 準 則 ， 時 刻 關 心 弱 勢 社 群 。 我 們 也 必 須 擁 有 廣 闊 的 胸 懷 ， 樂 意 與 人 分 享 成 果 ， 並 要 竭 誠 為 改 善 人 類 的 生 活 作 出 貢 獻 。
最 後 一 點 ， 世 界 公 民 必 須 以 信 念 和 勇 氣 去 面 對 挑 戰 ， 克 服 困 難 。 在 一 個 競 爭 如 此 激 烈 的 環 境 中 生 活 和 工 作 ， 總 會 有 成 敗 得 失 。 在 人 生 的 旅 途 中 ， 有 晴 空 萬 里 的 日 子 ， 也 有 風 高 浪 急 的 時 候 。 有 些 時 候 我 們 會 一 帆 風 順 ， 但 又 有 一 些 時 候 我 們 會 覺 得 舉 步 維 艱 。 但 無 論 所 處 的 環 境 如 何 ， 我 們 必 須 奮 勇 向 前 ， 最 重 要 的 是 懷 信 念 和 勇 氣 走 向 未 來 ， 憑 自 己 的 實 力 和 信 心 ， 克 服 逆 境 ， 面 對 挑 戰 。
今 天 在 座 各 位 畢 業 的 同 學 ， 你 們 走 完 了 人 生 中 的 一 個 里 程 ， 並 將 展 開 另 一 個 新 的 階 段 。 你 們 是 世 界 公 民 ， 你 們 也 必 須 作 世 界 公 民 。 作 為 世 界 公 民 ， 你 們 會 發 現 生 命 是 充 滿 挑 戰 ， 令 人 振 奮 和 非 常 有 意 義 的 。 本 人 藉 此 機 會 祝 願 你 們 展 翅 高 飛 ， 鵬 程 萬 里 。 多 謝 各 位 ！
二 ○ ○ 二 年 十 二 月 九 日