跳至主要内容
关于司法机构

法 律 周 2 0 0 4 开 幕 典 礼 ( 9 - 1 0 - 2 0 0 4 ) 终 审 法 院 首 席 法 官 李 国 能 先 生 致 词

史 密 夫 会 长 、 各 位 嘉 宾 、 各 位 朋 友 :

今 日 我 很 高 兴 出 席 2 0 0 4 年 法 律 周 的 开 幕 典 礼 。 法 律 周 一 直 是 香 港 律 师 会 每 年 的 大 型 活 动 , 透 过 一 连 串 的 公 众 活 动 , 让 市 民 大 众 有 更 多 机 会 认 识 法 律 , 了 解 自 己 的 权 利 及 义 务 。

今 年 法 律 周 的 主 题 是 「 家 庭 和 谐 」 。 香 港 律 师 会 设 计 了 各 种 不 同 的 活 动 , 让 社 会 上 不 同 年 龄 、 各 个 阶 层 的 人 士 均 可 参 与 , 例 如 今 日 举 行 的 「 法 律 周 开 幕 典 礼 及 家 庭 和 谐 日 」 、 备 受 学 界 欢 迎 的 「 参 观 裁 判 法 院 活 动 」 、 让 小 学 生 发 挥 创 意 的 「 家 庭 和 谐 徽 章 设 计 比 赛 」 、 让 中 学 生 发 表 意 见 的 「 学 生 圆 桌 讨 论 会 议 」 、 以 及 为 市 民 大 众 而 设 的 「 免 费 法 律 谘 询 服 务 」 及 「 免 费 法 律 谘 询 热 线 」 等 。

在 免 费 法 律 服 务 方 面 , 事 实 上 市 民 的 需 求 , 已 由 诉 讼 的 层 面 扩 展 至 日 常 生 活 的 种 种 情 况 。 如 市 民 在 处 理 纠 纷 的 最 初 阶 段 获 得 中 肯 的 法 律 意 见 , 会 得 益 不 少 , 甚 至 可 能 避 免 诉 讼 。 香 港 律 师 会 在 法 律 周 提 供 这 些 免 费 的 法 律 谘 询 服 务 , 实 在 很 有 意 义 。 我 藉 此 向 业 界 呼 吁 在 这 方 面 继 续 努 力 , 不 单 在 法 律 周 , 在 平 时 亦 能 付 出 部 份 时 间 为 市 民 提 供 义 务 法 律 服 务 。

最 后 , 我 希 望 大 家 积 极 参 与 法 律 周 的 活 动 , 并 祝 愿 各 项 活 动 顺 利 进 行 。 多 谢 各 位 !