跳至主要内容
关于司法机构

资 深 大 律 师 委 任 典 礼 终 审 法 院 首 席 法 官 演 词

本 人 谨 代 表 各 同 僚 热 切 欢 迎 各 位 出 席 今 天 的 资 深 大 律 师 周 年 委 任 典 礼 。 本 人 喜 见 今 年 共 有 六 位 人 士 获 得 委 任 。 这 六 位 新 晋 资 深 大 律 师 的 专 长 范 围 归 纳 起 来 , 大 体 上 已 涵 盖 了 香 港 法 律 界 在 民 事 和 刑 事 方 面 的 各 个 执 业 范 畴 。 他 们 必 会 成 为 资 深 大 律 师 行 业 的 新 动 力 。

白 理 桃 先 生 、 韦 仕 博 先 生 、 施 祺 福 先 生 、 黄 敏 杰 先 生 、 芮 安 牟 先 生 和 白 孝 华 先 生 , 我 们 衷 诚 祝 贺 你 们 今 天 获 委 任 为 资 深 大 律 师 , 你 们 的 这 份 殊 荣 是 艰 辛 努 力 换 来 的 成 果 , 也 是 实 至 名 归 的 。 它 标 志 着 你 们 在 事 业 上 走 完 一 个 重 要 里 程 , 并 且 同 时 踏 进 一 个 充 满 挑 战 的 新 阶 段 。 本 人 深 信 你 们 定 必 继 续 力 求 进 步 , 把 作 为 专 业 律 师 和 讼 辩 的 潜 能 全 面 发 挥 。

六 位 在 事 业 上 肯 定 得 到 家 人 不 断 鼓 励 , 鼎 力 支 持 和 体 谅 包 容 - 尤 其 是 他 们 需 在 与 你 们 共 聚 的 时 间 方 面 作 出 牺 性 。 六 位 的 家 人 今 天 一 定 十 分 高 兴 , 也 定 必 以 你 们 为 荣 。 我 们 亦 在 此 向 他 们 衷 心 道 贺 。

「 资 深 大 律 师 」 以 前 称 作 「 御 用 大 律 师 」 , 是 一 个 确 立 已 久 的 级 别 。 这 等 委 任 , 以 前 由 总 督 根 据 首 席 按 察 司 的 建 议 运 用 特 权 而 作 出 , 而 由 一 九 九 七 年 起 , 则 按 照 法 规 作 出 。 法 规 订 明 委 任 的 资 格 , 并 赋 予 终 审 法 院 首 席 法 官 作 出 委 任 的 酌 情 决 定 权 。 这 项 酌 情 权 只 有 在 谘 询 香 港 大 律 师 公 会 执 行 委 员 会 主 席 和 香 港 律 师 会 会 长 后 方 可 行 使 。 本 人 谨 在 此 向 大 律 师 公 会 主 席 和 律 师 会 会 长 , 以 及 以 往 出 任 这 两 个 职 位 的 人 士 致 谢 , 感 谢 他 们 在 上 述 谘 询 过 程 中 所 作 的 贡 献 。

其 他 司 法 管 辖 区 的 情 况 各 有 不 同 , 与 我 们 的 也 许 亦 不 一 样 。 但 不 论 如 何 , 本 人 深 信 在 本 港 大 律 师 行 业 的 架 构 和 法 律 界 中 , 资 深 大 律 师 的 级 别 是 一 个 重 要 部 分 , 而 其 委 任 制 度 和 程 序 也 一 直 运 作 良 好 。

我 们 不 应 将 资 深 大 律 师 这 个 级 别 视 为 殖 民 地 时 代 遗 留 下 来 的 产 物 。 踏 进 新 纪 元 , 它 仍 然 发 挥 着 举 足 轻 重 的 作 用 。 授 予 资 深 大 律 师 的 资 格 不 但 是 对 该 名 大 律 师 过 往 成 就 的 认 同 , 更 重 要 的 是 , 这 还 标 志 着 他 对 未 来 重 任 的 承 担 , 可 谓 任 重 道 远 , 这 等 责 任 我 们 应 予 紧 记 。 资 深 大 律 师 的 责 任 计 有 : 订 立 并 维 持 专 业 操 守 和 才 能 的 最 高 标 准 , 继 承 大 律 师 专 业 的 优 良 传 统 , 致 力 维 持 本 港 社 会 所 珍 惜 重 视 的 法 治 精 神 , 以 身 作 则 来 为 见 习 律 师 及 年 青 一 辈 的 法 律 执 业 者 树 立 榜 样 , 对 业 内 事 务 作 出 贡 献 , 以 及 在 有 需 要 时 抽 身 参 与 公 共 服 务 。

今 天 , 本 人 拟 就 资 深 大 律 师 作 为 业 内 领 袖 所 肩 负 的 责 任 问 题 , 提 出 以 下 两 点 。

首 先 , 本 人 强 调 在 我 们 的 抗 辩 制 度 下 , 各 级 法 院 的 法 官 在 很 大 程 度 上 均 以 其 席 前 所 进 行 的 讼 辩 为 依 据 。 故 此 讼 辩 的 素 质 至 为 重 要 。 法 官 期 望 , 而 他 们 亦 有 权 期 望 , 大 律 师 在 法 庭 上 提 出 的 论 点 , 不 论 是 关 于 法 律 或 是 案 件 事 实 的 论 点 , 皆 有 证 据 及 案 例 作 为 根 据 。 正 因 法 官 倚 凭 的 就 是 该 等 论 点 , 故 此 大 律 师 在 提 出 某 一 论 点 前 , 必 须 准 备 充 足 , 以 及 进 行 详 尽 的 研 究 。 在 这 方 面 , 资 深 大 律 师 实 有 责 任 订 立 及 维 持 最 高 的 专 业 标 准 。

其 次 , 长 远 而 言 , 资 深 大 律 师 作 为 行 业 的 领 袖 , 应 该 对 发 展 和 落 实 大 律 师 行 业 的 远 大 目 标 作 出 贡 献 。 二 十 一 世 纪 将 会 带 来 迅 速 的 改 变 , 而 社 会 对 法 律 专 业 的 期 望 亦 会 与 日 俱 增 。 大 律 师 将 会 面 对 更 多 挑 战 , 而 这 些 挑 战 与 其 行 业 的 未 来 息 息 相 关 。 这 些 挑 战 包 括: 行 为 守 则 的 修 改 、 现 职 大 律 师 和 新 晋 大 律 师 水 平 的 提 高 , 以 及 民 事 审 讯 和 法 律 专 业 教 育 的 改 革 等 。

对 在 专 业 中 肩 负 领 导 责 任 的 人 士 , 必 须 高 瞻 远 瞩 , 好 使 其 专 业 在 服 务 社  的 长 远 发 展 中 , 保 持 充 沛 的 活 力 。 私 利 往 往 着 眼 于 目 前, 可 能 会 带 来 张 力 和 压 力 , 作 为 专 业 团 体 的 领 导 层 , 他 们 必 须 面 对 和 克 服 这 方 面 的 问 题 。 身 为 大 律 师 行 业 领 导 者 的 资 深 大 律 师 , 任 重 道 远 , 在 这 过 程 中 必 须 协 助 确 保 其 专 业 , 继 续 服 务 社 会 和 备 受 尊 敬 。

本 人 及 众 位 法 官 、 法 律 界 人 士 、 以 至 社 会 各 阶 层 人 士 , 均 对 资 深 大 律 师 寄 予 厚 望 , 并 深 信 你 们 能 够 面 对 挑 战 , 勇 往 直 前 , 不 负 众 望 。 本 人 谨 在 此 代 表 法 院 全 体 仝 人 , 祝 各 位 资 深 大 律 师 成 就 卓 越、 鹏 程 万 里 。

二 ○ ○ 一 年 五 月 五 日 ( 星 期 六 )