跳至主要内容
关于司法机构

终 审 法 院 首 席 法 官 李 国 能 于 树 仁 学 院 第 28 届 毕 业 典 礼 发 表 的 演 辞

胡 校 监 、 钟 校 长 、 各 位 嘉 宾 :

承 蒙 贵 校 邀 请 本 人 出 席 今 天 的 毕 业 典 礼 , 深 感 荣 幸 。 能 够 有 机 会 在 这 个 庆 典 中 与 各 位 见 面 , 分 享 感 受 , 实 在 令 人 欣 悦 。

树 仁 学 院 是 一 所 优 秀 的 高 等 学 府 , 在 香 港 和 在 亚 太 地 区 内 都 享 负 盛 名 , 在 过 去 三 十 多 年 , 对 香 港 的 专 上 教 育 贡 献 良 多 。 树 仁 学 院 树 仁 树 木 , 立 德 立 仁 , 春 风 化 雨 , 为 香 港 的 莘 莘 学 子 提 供 更 多 接 受 高 等 教 育 的 机 会 。 作 为 一 个 自 资 的 教 育 机 构 , 树 仁 学 院 的 骄 人 成 绩 及 建 树 , 实 在 令 人 钦 佩 。

胡 校 监 和 钟 校 长 高 瞻 远 瞩 、 弘 德 育 材 、 领 导 有 方 。 相 信 大 家 都 会 认 同 , 树 仁 学 院 有 今 日 的 辉 煌 成 就 , 他 们 两 位 实 在 居 功 至 伟 。 胡 校 监 和 钟 校 长 一 手 创 办 树 仁 学 院 , 期 间 不 论 经 历 多 少 风 雨 , 他 们 都 凭  锲 而 不 舍 的 精 神 , 带 领 学 院 师 生 将 困 难 逐 一 克 服 , 使 树 仁 茁 壮 成 长 , 成 为 一 所 桃 李 满 门 的 高 等 学 府 。 胡 校 监 和 钟 校 长 对 教 育 的 崇 高 理 想 、 对 办 学 的 不 挠 精 神 , 实 在 令 人 肃 然 起 敬 。

本 人 衷 心 向 今 天 毕 业 的 所 有 同 学 道 贺 。 取 得 了 文 凭 和 学 位 , 是 你 们 孜 孜 不 倦 、 勤 奋 用 功 的 成 果 , 是 实 至 名 归 的 。 深 信 你 们 一 定 同 意 本 人 这 样 说 : 对 你 们 的 家 人 和 树 仁 学 院 的 师 长 , 你 们 必 定 毕 生 感 激 。 他 们 多 年 来 一 定 给 予 你 们 无 条 件 的 支 持 , 循 循 善 诱 , 否 则 你 们 也 未 必 能 够 取 得 今 天 的 成 果 。 他 们 今 天 必 定 高 兴 莫 名 , 并 且 必 定 为 你 们 的 成 就 感 到 自 豪 。 本 人 亦 衷 心 向 他 们 道 贺 , 并 献 上 祝 福 。

树 仁 学 院 在 1971 年 创 办 , 距 今 已 有 30 多 年 。 历 史 的 巨 轮 随 着 时 间 洪 流 不 断 推 进 , 整 个 世 界 已 今 非 昔 比 。

30 多 年 前 的 香 港

  • 基 本 上 是 一 个 殖 民 地 , 行 政 和 司 法 机 关 由 外 籍 人 士 主 导 , 立 法 机 关 的 议 员 也 是 政 府 委 任 的 。
  • 廉 政 公 署 这 个 反 贪 污 机 构 还 没 有 成 立 。
  • 我 们 并 没 有 地 下 铁 。
  • 香 港 经 济 仍 处 于 以 制 造 业 为 主 的 阶 段 。

而 当 时 的 中 国

  • 仍 然 受 到 文 化 大 革 命 和 文 化 大 革 命 的 余 波 所 影 响 , 国 家 跟 外 面 的 世 界 基 本 上 是 隔 绝 的 。

当 时 的 世 界 大 事 计 有 :

  • 越 南 战 争
  • 美 国 水 门 事 件
  • 首 次 进 行 肾 脏 和 胰 脏 移 植 手 术
  • 当 时 全 球 最 高 的 摩 天 大 厦 - 世 贸 中 心 - 在 纽 约 落 成 启 用
  • 第 一 部 用 袖 珍 电 池 供 电 的 计 算 机 以 美 金 150 元 的 价 格 在 市 场 出 售
  • 伦 敦 和 纽 约 之 间 开 始 有 长 途 电 话 直 拨 服 务
  • 获 得 奥 斯 卡 奖 项 的 演 员 是 佐 治 史 葛 和 格 莲 达 积 逊 等 老 牌 影 星
  • 当 时 的 乐 坛 巨 星 是 卡 洛 金 ( Carole K ing ) 和 赛 门 与 葛 芬 柯 双 人 组 合 ( Simon & Gar funkel ) 这 些 流 行 歌 手

在 过 去 30 年 的 岁 月 里 , 我 们 见 证 了 香 港 、 中 国 以 至 整 个 世 界 经 历 重 大 的 变 迁 。 所 谓 时 移 势 易 、 沧 海 桑 田 。 苏 联 解 体 、 东 欧 集 体 瓦 解 、 欧 盟 不 断 扩 张 、 亚 洲 经 济 持 续 发 展 、 中 国 晋 身 成 为 先 进 强 国 , 而 香 港 亦 成 为 国 际 金 融 及 商 业 中 心 , 更 在 史 无 前 例 的 一 国 两 制 构 思 下 回 归 祖 国 , 享 受 高 度 的 自 治 自 主 。 与 此 同 时 , 科 技 、 医 药 等 各 个 范 畴 的 研 究 及 发 展 工 作 均 突 飞 猛 进 。 我 们 亦 进 入 了 互 联 网 时 代 。 以 前 看 来 是 不 可 能 的 种 种 事 情 , 现 时 都 可 梦 想 成 真 。

今 天 我 们 坐 在 电 脑 前 , 只 是 弹 指 之 间 , 便 可 跟 地 球 其 他 角 落 联 系 起 来 。 科 学 技 术 的 迅 速 进 步 , 通 讯 和 资 讯 科 技 的 惊 人 发 展 , 不 同 社 会 之 间 越 趋 频 密 无 间 的 思 想 交 流 , 以 及 国 际 贸 易 的 勃 蓬 发 展 , 都 拉 近 了 人 与 人 之 间 的 距 离 。 请 容 许 本 人 这 样 说 , 我 们 今 天 生 活 的 世 界 其 实 就 是 一 条 “ 地 球 村 ” 。

这 些 发 展 对 社 会 各 方 面 都 带 来 了 急 速 和 深 远 的 转 变 。 对 于 未 来 的 世 界 , 只 有 一 点 我 们 是 可 以 肯 定 的 , 这 就 是 转 变 的 步 伐 很 可 能 会 加 快 。 面 对 既 艰 巨 又 令 人 振 奋 的 挑 战 , 我 们 就 要 不 断 地 创 新 求 变 , 而 最 重 要 的 是 , 如 果 我 们 要 为 这 个 “ 地 球 村 ” 作 出 贡 献 或 者 说 要 在 这 个 “ 地 球 村 ” 生 活 下 去 , 我 们 就 要 做 一 个 “ 世 界 公 民 ” 。 那 么 , “ 世 界 公 民 ” 又 应 具 备 什 么 条 件 呢 ?

第 一 , 世 界 公 民 须 具 有 国 际 视 野 。 从 政 治 、 经 济 、 社 会 以 至 科 技 发 展 的 层 面 来 看 , 现 今 的 世 界 , 正 因 为 种 种 全 球 性 的 问 题 而 不 断 发 展 出 新 的 面 貌 。 故 此 , 我 们 必 须 对 这 些 全 球 性 的 问 题 有 透 彻 的 了 解 。 同 时 , 世 界 公 民 要 有 精 密 的 分 析 力 和 敏 锐 的 洞 察 力 , 又 要 时 刻 掌 握 时 代 脉 搏 , 留 意 新 形 势 , 以 面 对 这 个 瞬 息 万 变 的 时 代 。 我 们 必 须 认 识 到 , 我 们 正 处 身 于 一 个 充 满 竞 争 的 年 代 , 我 们 的 竞 争 对 手 除 了 是 日 常 周 遭 所 遇 到 的 人 外 , 还 有 来 自 世 界 各 地 的 人 。 在 这 种 情 况 下 , 我 们 更 需 要 才 智 兼 备 、 灵 活 变 通 。 对 于 处 理 各 类 极 为 棘 手 的 问 题 , 我 们 往 往 要 透 过 国 际 社 会 的 共 同 努 力 , 才 可 获 得 解 决 问 题 的 方 案 。 国 际 层 面 的 交 流 与 切 磋 不 但 有 助 我 们 解 决 问 题 , 亦 能 同 时 开 辟 新 的 契 机 。 正 因 如 此 , 我 们 应 该 认 识 世 界 各 地 不 同 的 文 化 习 俗 , 并 培 养 我 们 和 其 他 有 不 同 文 化 背 景 的 人 沟 通 和 一 起 工 作 的 能 力 。

第 二 , 世 界 公 民 应 该 以 开 明 的 思 想 和 寻 根 究 底 的 精 神 去 面 对 人 生 。 我 们 应 时 刻 以 追 本 溯 源 的 精 神 , 以 不 同 的 观 点 和 角 度 考 虑 问 题 , 提 出 新 见 解 。 此 外 , 我 们 亦 应 具 备 适 应 新 事 物 的 能 力 , 打 破 局 限 , 突 破 自 我 , 不 应 固 步 自 封 。 我 们 应 本  精 益 求 精 的 原 则 , 敢 于 挑 战 传 统 , 既 要 能 灵 活 变 通 , 又 要 能 积 极 进 取 , 勇 于 尝 试 , 不 断 求 新 。

第 三 , 世 界 公 民 要 不 断 学 习 , 提 高 自 己 的 知 识 水 平 和 技 能 , 以 应 时 代 所 需 。 对 我 们 来 说 , 终 身 学 习 对 加 强 我 们 在 国 际 社 会 上 的 竞 争 力 , 至 为 重 要 。 须 知 道 学 院 教 育 旨 在 启 迪 学 员 , 所 教 授 的 只 是 求 取 学 问 的 门 径 而 非 学 问 本 身 ; 学 海 无 涯 , 世 界 公 民 必 须 秉 持 终 身 学 习 的 信 念 , 身 体 力 行 , 不 断 充 实 自 己 , 提 升 个 人 技 能 , 包 括 语 文 能 力 及 资 讯 科 技 方 面 的 知 识 。 人 生 本 是 一 个 不 断 学 习 的 过 程 , 我 们 必 须 好 好 掌 握 其 中 的 学 习 机 会 。

第 四 , 世 界 公 民 必 须 正 直 不 阿 , 推 己 及 人 和 勇 于 承 担 。 人 类 社 会 各 方 面 的 活 动 和 运 作 , 相 互 依 存 , 息 息 相 关 。 明 白 了 这 个 重 要 的 道 理 后 , 我 们 便 应 以 远 大 的 目 光 去 为 社 会 作 出 贡 献 。 我 们 不 仅 要 追 寻 个 人 的 幸 福 , 而 且 还 要 为 社 会 大 众 谋 求 福 祉 。 我 们 必 须 要 为 家 庭 、 事 业 和 社 会 其 他 人 士 作 出 重 大 的 承 担 。 同 时 , 我 们 还 须 坚 持 奉 行 诚 实 正 直 这 两 个 恒 久 的 社 会 准 则 , 时 刻 关 心 弱 势 社 群 。 我 们 也 必 须 拥 有 广 阔 的 胸 怀 , 乐 意 与 人 分 享 成 果 , 并 要 竭 诚 为 改 善 人 类 的 生 活 作 出 贡 献 。

最 后 一 点 , 世 界 公 民 必 须 以 信 念 和 勇 气 去 面 对 挑 战 , 克 服 困 难 。 在 一 个 竞 争 如 此 激 烈 的 环 境 中 生 活 和 工 作 , 总 会 有 成 败 得 失 。 在 人 生 的 旅 途 中 , 有 晴 空 万 里 的 日 子 , 也 有 风 高 浪 急 的 时 候 。 有 些 时 候 我 们 会 一 帆 风 顺 , 但 又 有 一 些 时 候 我 们 会 觉 得 举 步 维 艰 。 但 无 论 所 处 的 环 境 如 何 , 我 们 必 须 奋 勇 向 前 , 最 重 要 的 是 怀  信 念 和 勇 气 走 向 未 来 , 凭  自 己 的 实 力 和 信 心 , 克 服 逆 境 , 面 对 挑 战 。

今 天 在 座 各 位 毕 业 的 同 学 , 你 们 走 完 了 人 生 中 的 一 个 里 程 , 并 将 展 开 另 一 个 新 的 阶 段 。 你 们 是 世 界 公 民 , 你 们 也 必 须 作 世 界 公 民 。 作 为 世 界 公 民 , 你 们 会 发 现 生 命 是 充 满 挑 战 , 令 人 振 奋 和 非 常 有 意 义 的 。 本 人 藉 此 机 会 祝 愿 你 们 展 翅 高 飞 , 鹏 程 万 里 。 多 谢 各 位 !

二 ○ ○ 二 年 十 二 月 九 日