司 法 機 構 政 務 長 2 0 0 4 年 3 月 3 0 日 於 財 務 委 員 會 特 別 會 議 的 致 辭

        司法機構在憲法上有責任確保司法工作能公正無偏地進行。我們的使命是維持司法制度的獨立及其至高的專業水平，以維護法治、保障個人權利和自由，以及取得港人和國際人士對香港司法制度的信任。為此，司法機構在2004-05財政年度，合共申請撥款9.811億元。

高等法院

2.     高等法院的民事案件量由2002年的42,133宗下跌至2003年的39,554宗，減幅為6%。這主要是因為破產呈請的數目減少18%。2004年首兩月的統計數字顯示下降趨勢持續。考慮到區域法院民事管轄權在申索金額方面的上限已由2003年12月起由60萬元提高至100萬元，本人預期2004年原訟法庭的民事案件量會有所下降。

3.     原訟法庭的刑事案件量由2002年的433宗下降至2003年的337宗，跌幅為22%。另一方面，需時較長（即15天以上）的案件數目則由2002年的12宗增至2003年的17宗，而這些較長案件的總聆訊日數亦由2002年的364天增至2003年的541天，有關增幅分別為42%及49%。

區域法院

4.     在區域法院的新民事司法管轄權限實施後，區域法院的案件量增加了8%，但長遠的影響仍有待觀察。

5.     為了應付民事司法管轄權限提高後所增加的工作量，區域法院亦由2003年12月起設立民事案件流動審訊表。

6.     此外，家事法庭也由2003年12月起推行“婚姻訴訟附屬濟助程序改革試驗計劃”。此項為期兩年的計劃，旨在促進婚姻訴訟雙方達成和解，減少不必要的訟費和延誤，以及減輕雙方所承受的情緒困擾。

7.     我們會在試驗計劃推行兩年後檢討其成效。

勞資審裁處

8.     入稟勞資審裁處的申索數目在2002年錄得新高，共有12,326宗，這情況於2003年有所舒緩，申索的數目下降至11,263宗，跌幅為9%。由於案件量下降，再加上在過去數年推行的提高效率措施（例如增設1個日庭、調節提訊法庭和審訊法庭的比例、以及改善支援人員的數目和質素等）都已見成效，該處案件的輪候時間已大有改善，並且得以穩定地維持在目標範圍內。

小額錢債審裁處

9.     2003年小額錢債審裁處的申索數目激增至113,381宗，較2002年的90,815宗躍升達25%。我們已重新調配資源以應付增加的工作量，並成功將輪候時間控制在目標範圍內。

無律師代表訴訟人資源中心

10.   該中心在2003年12月22日開始運作，每天平均接待20名訪客，而訪客中有大約60%是高等法院或區域法院民事法律程序的訴訟人，其餘則為有意進行訴訟，故欲了解如何展開訴訟程序的人士。

11.   資源中心除印製一系列簡介高等法院和區域法院法庭程序的小冊子外，還製作錄像帶以作輔助。公眾人士亦可在司法機構的網頁查閱有關參考資料。

資訊科技

12.   為了持續改善法庭服務，司法機構不斷探索在各方面推行自動化的可能性，俾能為公眾人士提供方便快捷的服務，使他們在進行訴訟時更感便利。

13.   我們將為淫褻物品審裁處設立案件管理系統以提高其運作效率，以及使公眾人士能夠更容易翻查由該處作出的評定類別通知書。當淫褻物品審裁處也完成有關工作時，所有法院登記處便全部設有案件管理系統了。

結論

14.   為了確保資源得以最有效地運用，司法機構實行了多項提高效益的措施。西區裁判法院與東區裁判法院已於2004年1月2日合併。在未來數年，多所裁判法院亦會陸續合併。司法機構推行提高效益措施是一個持續不斷的過程。終審法院首席法官已經表明，我們必須保持司法質素，不會因緊縮預算而犧牲司法質素。

15.   多謝各位。