司法機構政務長 2 0 0 2 年 3 月 2 6 日於財務委員會特別會議的致辭

過去一年，司法機構不斷調配資源以應付與日俱增的需求，而且更引入了新的設備和運用資訊科技以進一步改善我們為法官、法庭使用者和公眾人士所提供的服務。

上訴法庭

2. 2002年1月10日終審法院作出判決後，仍有4,500多宗關於居留權的上訴案等候上訴法庭處理。不過，二月以來新提出的上訴案件數目已大幅減少，估計輪候時間在本年年底左右會有所改善。

3. 高等法院的民事案件量仍然上升，案件數目由2000年的29,132宗上升至2001年的32,609宗。主要原因是破產呈請的數量攀升了140%。目前此數量仍未有下降的跡象。

4. 高等法院的刑事案，2001年有433宗，與2000年的416宗比較，數量雖然保持穩定，但是從審訊需要的時間來說，案件的複雜程度是不斷地增加的。

5. 以上各項因素對案件的輪候時間都有極嚴重的不良影響。但是我們會密切監察輪候時間的情況，並在有需要時重新調配資源以應付增加的工作量。

6. 2000年9月1日起區域法院的民事訴訟管轄權由12萬元擴大至60萬元。司法機構將在本年年底左右檢討是否需要進一步擴大其民事管轄權。

7. 入稟區域法院的民事申索，從2000年的32,515宗上升至2001年的36,748宗。聆案官處理的非正審聆訊，數目更從2000年的8,385宗增加至2001年15,313宗，增幅高達83%。不過，區域法院在應付增加的民事案件量方面相當順利，案件的輪候時間都在指標之內。

8. 經濟下調繼續為勞資審裁處帶來壓力。入稟該處的申索數目由2000年的9,611宗，上升至2001年的10,450宗，增幅差不多達9%。為了應付其工作量，勞資審裁處在2001年10月以一個日庭代替一個夜庭，從而提高了審裁處的審訊處理量。

9. 九龍城裁判法院在2001年7月3日啟用，取代了新蒲崗裁判法院和南九龍裁判法院。新粉嶺裁判法院快將落成，並將於2002年7月啟用。目前，我們正計劃在西九龍和港島區興建兩所新的法院大樓。建議興建的西九龍法院大樓和港島法院大樓預計分別在2006/2007年度及2007/2008年度落成。

10. 除了在區域法院試行以電子方式入稟稅項申索外，司法機構資訊系統策略第三期計劃下的全部項目均已完成。

11. 我們正在高等法院大樓設立第一個科技法庭，用以審訊及聆訊案件。這個法庭的設備，可供使用者採用多媒體提出證據和電子方式提交與案件有關的資料，亦可進行視像會議。我們預期該科技法庭將可在今年使用。

12. 我們已經把區域法院及以上各級法院的判決書和實務指示上網，讓公眾人士在我們的網頁自由閱覽。我們今年將在互聯網上設置線上司法機構圖書館目錄，供公眾人士使用。我們亦會尋求更多機會，以電子方式處理我們與法庭使用者和公眾人士之間的事務，使法庭的服務在使用上更為便捷。

13. 司法機構致力維持一個獨立而具至高專業水平的司法制度，從而維護法治及保障個人權利和自由。上述的建議正代表了我們在這方面的努力，我們深信在各議員的支持下，必能克服未來的挑戰。

14. 謝謝各位。