於2018年，我們繼續致力優化香港的司法制度。香港擁有獨立的司法機構，整體而言，備受尊崇，但我們仍會努力求進，以更有效執行司法工作。

司法機構持續面對繁重的工作量。自2018年中起，司法機構已展開新一輪高等法院原訟法庭法官及區域法院法官的公開招聘工作，以填補司法職位空缺。然而，我們亦要確保法官的質素保持於高水平。

提高區域法院及小額錢債審裁處民事司法管轄權限的法例修訂於本年度獲得通過及生效。此等修訂使相關法院及審裁處的案件分配更為合宜，並讓市民大眾能更無礙地尋求司法公義。

綜合調解辦事處亦已於本年度啟用。該辦事處整合原有調解辦事處的資源，並提供一站式平台，向訴訟人提供有關調解的資訊，從而利便各方解決爭議。

我謹藉此機會，多謝社會大眾、政府及立法會對司法機構工作的寶貴支持。我亦感謝一眾法官和司法機構員工在執行司法工作方面不遺餘力。

本報告概述司法機構於2018年的主要活動。我們希望這份年報為你提供有用的資料，讓你對司法機構的工作有更深入的了解。