2017年伊始，司法機構秉承傳統，於1月9日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立致辭時，闡述法律的目的在於便利社會的運作，亦旨在促進人與人之間的互相尊重與和睦共處。這是法庭從社會整體的角度考慮的處事手法：不單尊重個人權利，也尊重每個人的權利和利益。他提到，終審法院大樓頂端聳立着一座代表公義的雕像（泰美斯女神），這座雕像（蒙上雙眼的泰美斯女神）代表法庭面前，人人平等，沒有人因爲其地位而處於優勢，也沒有人因爲其地位而處於劣勢；所有人都獲得公平的對待，而法律原則和法律程序亦以同樣的方式應用。泰美斯女神所持的天平，代表法庭有時必須對相關利益作出權衡。法官在履行其憲制責任而執行司法工作中擔當關鍵的角色。

終審法院首席法官亦强調，儘管過去數年司法機構面對招聘法官方面的困難，但仍盡力使司法人員的質素能維持於最高水平，這點極為重要。

西九龍法院大樓自死因裁判法庭及淫褻物品審裁處在2017年1月遷入後，全面啟用。終審法院首席法官於2017年5月12日爲大樓主持啟用典禮。

連同大樓内去年已開始運作的西九龍裁判法院和小額錢債審裁處，大樓共設有32個法庭及其他支援設施，如會見室、等候室、登記處和諮詢中心等，有助爲法庭使用者提供更完善的服務。

2017年，我們的法官及司法人員出席了多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。5月，終審法院首席法官馬道立出席了英國英格蘭和威爾斯司法機構主辦的商業法庭常設國際論壇。5月底/6月初，終審法院首席法官馬道立出席了於加拿大溫哥華舉行的第四屆亞太區司法學術研討會。9月，司法機構主辦了第四屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇;終審法院首席法官馬道立亦出席了於日本東京舉行的第十七屆亞太區首席法官會議，並於第三十屆亞太法律協會會議上致辭。

司法機構於2017年任命了多位法官及司法人員，包括李素蘭法官、陳嘉信法官和黃國瑛法官獲委任為高等法院原訟法庭法官。

在2017年，各級法院的整體服務表現令人滿意。各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標。雖然高等法院原訟法庭數項有關案件平均輪候時間的目標未能達到，但與往年比較，情況已見改善。司法機構於年内發出了新的實務指示，以提升對高等法院原訟法庭刑事訴訟程序的管理，並委任暫委法官，以盡量處理更多案件及縮減輪候時間。司法人員人手不足爲影響高等法院案件輪候時間的其中一項原因。為舒緩這情況，以及應付司法機構整體的長遠需要，自2017年4月1日起，法官及司法人員的服務條件已得到了改善，而另一項有關法官及司法人員法定退休年齡的檢討工作則在2017年年底前已完成。司法機構會繼續密切監察法庭案件的輪候時間。

終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界和相關政府部門的代表，擔任多個專責小組和委員會的成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組和委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、海事法庭使用者委員會、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會、家事法庭使用者委員會、競爭事務審裁處使用者委員會、民事法庭使用者委員會轄下的公司及無力償債事宜小組委員會，以及香港司法學院管理委員會。

在2017年，司法機構安排了330項參觀訪問，合計約9600人次。當中大部分為本地學生。我們非常珍視所有與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構的工作的機會。

最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，重溫司法機構在2017年的難忘時刻。