本報告概述司法機構於2017年的主要活動。
 
 
西九龍法院大樓已於今年全面啟用。大樓設有西九龍裁判法院、小額錢債審裁處、死因裁判法庭和淫褻物品審裁處。藉著新增的法庭和現代化設施，大樓有助改善爲法庭使用者提供的服務。
 
 
在政府和立法會的支持下，法官及司法人員的薪酬與服務條款及條件得到了改善，以舒緩招聘法官方面的困難及應付司法機構的長遠需要。
 
 
司法機構繼續與其他司法管轄區的司法人員進行交流。我們在9月主辦了第四屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇，爲兩岸四地的司法管轄區提供了一個司法交流的平台。
 
 
本報告亦列述各級法院案件量和案件輪候時間的統計數字，以及其他司法機構運作方面的資料。我們希望這份年報為你提供有用的資料，讓你對司法機構的工作有更深入的了解。
 
 

 

終審法院首席法官
馬道立

  


2017回顧

 
2017年伊始，司法機構秉承傳統，於1月9日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立致辭時，闡述法律的目的在於便利社會的運作，亦旨在促進人與人之間的互相尊重與和睦共處。這是法庭從社會整體的角度考慮的處事手法：不單尊重個人權利，也尊重每個人的權利和利益。他提到，終審法院大樓頂端聳立着一座代表公義的雕像（泰美斯女神），這座雕像（蒙上雙眼的泰美斯女神）代表法庭面前，人人平等，沒有人因爲其地位而處於優勢，也沒有人因爲其地位而處於劣勢；所有人都獲得公平的對待，而法律原則和法律程序亦以同樣的方式應用。泰美斯女神所持的天平，代表法庭有時必須對相關利益作出權衡。法官在履行其憲制責任而執行司法工作中擔當關鍵的角色。
 
 
終審法院首席法官亦强調，儘管過去數年司法機構面對招聘法官方面的困難，但仍盡力使司法人員的質素能維持於最高水平，這點極為重要。
 
西九龍法院大樓
 
 
 
西九龍法院大樓自死因裁判法庭及淫褻物品審裁處在2017年1月遷入後，全面啟用。終審法院首席法官於2017年5月12日爲大樓主持啟用典禮。
 
 
連同大樓内去年已開始運作的西九龍裁判法院和小額錢債審裁處，大樓共設有32個法庭及其他支援設施，如會見室、等候室、登記處和諮詢中心等，有助爲法庭使用者提供更完善的服務。
 
與其他司法管轄區的交流
 
 
 
2017年，我們的法官及司法人員出席了多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。5月，終審法院首席法官馬道立出席了英國英格蘭和威爾斯司法機構主辦的商業法庭常設國際論壇。5月底/6月初，終審法院首席法官馬道立出席了於加拿大溫哥華舉行的第四屆亞太區司法學術研討會。9月，司法機構主辦了第四屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇;終審法院首席法官馬道立亦出席了於日本東京舉行的第十七屆亞太區首席法官會議，並於第三十屆亞太法律協會會議上致辭。
 
法官及司法人員的任命
 
 
 
司法機構於2017年任命了多位法官及司法人員，包括李素蘭法官、陳嘉信法官和黃國瑛法官獲委任為高等法院原訟法庭法官。
 
案件量及結案數目
 
在2017年，各級法院的整體服務表現令人滿意。各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標。雖然高等法院原訟法庭數項有關案件平均輪候時間的目標未能達到，但與往年比較，情況已見改善。司法機構於年内發出了新的實務指示，以提升對高等法院原訟法庭刑事訴訟程序的管理，並委任暫委法官，以盡量處理更多案件及縮減輪候時間。司法人員人手不足爲影響高等法院案件輪候時間的其中一項原因。為舒緩這情況，以及應付司法機構整體的長遠需要，自2017年4月1日起，法官及司法人員的服務條件已得到了改善，而另一項有關法官及司法人員法定退休年齡的檢討工作則在2017年年底前已完成。司法機構會繼續密切監察法庭案件的輪候時間。
 
專責小組及委員會成員
 
終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界和相關政府部門的代表，擔任多個專責小組和委員會的成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組和委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、海事法庭使用者委員會、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會、家事法庭使用者委員會、競爭事務審裁處使用者委員會、民事法庭使用者委員會轄下的公司及無力償債事宜小組委員會，以及香港司法學院管理委員會。
 
參觀司法機構及到訪人次
 
在2017年，司法機構安排了330項參觀訪問，合計約9600人次。當中大部分為本地學生。我們非常珍視所有與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構的工作的機會。
 
 
最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，重溫司法機構在2017年的難忘時刻。
 


2017年大事記要

一月
4區域法院法官李素蘭及區域法院法官陳嘉信獲委任為高等法院原訟法庭法官
9終審法院首席法官馬道立宣布2017年法律年度開啟
9約40名參與2017年法律年度開啟典禮的内地及海外法律專業代表團的領導參觀終審法院
10上海市司法局副局長王協訪問司法機構
23葛倩兒女士、黎達祥先生、翁喬奇先生、陳玉芬女士、黃禮榮先生及廖文健先生獲委任為區域法院法官
二月
22新加坡國家法院二人代表團訪問司法機構
23終審法院首席法官馬道立於香港舉行的全球龐德會議上致閉幕辭
24最高人民檢察院檢察委員會副部級專職委員兼反貪污賄賂總局局長、二級大檢察官盧希率領三人代表團訪問司法機構
27澳洲維多利亞州總檢察長Martin PAKULA MP率領四人代表團訪問司法機構
三月
2國際勞工組織助理總幹事兼亞太區負責人西本智子訪問司法機構
11終審法院首席法官馬道立出席第15屆紅十字國際人道法模擬法庭比賽
15黃國瑛資深大律師獲委任為高等法院原訟法庭法官
17-22高等法院原訟法庭法官夏利士出席於澳洲悉尼舉行的「第12屆跨國司法學術研討會﹕破產」及「國際破產從業員協會第10屆四年一度之世界大會」
20-24終審法院常任法官霍兆剛及高等法院首席法官張舉能參與於澳洲墨爾本舉行的第20屆英聯邦法律會議
28-29深圳前海合作區人民法院院長聞長智率領八人代表團訪問司法機構
四月
5-7高等法院暫委副司法常務官歐陽浩榮出席於菲律賓馬尼拉舉行的第七屆亞太區法官競爭法周年工作坊
6李俊文先生及徐韻華女士獲委任為區域法院法官
20終審法院首席法官馬道立在香港董事學會的午餐演講會上發表演説，題為「法治與商業和投資的關係」
21立法會司法及法律事務委員會委員訪問司法機構
22-24高等法院首席法官張舉能、高等法院上訴法庭法官潘兆初、高等法院司法常務官龍劍雲及高等法院暫委副司法常務官歐陽浩榮參與於西安舉行的內地與香港民商事司法協助20周年回顧與展望專題研討會
24終審法院首席法官馬道立在香港舉行的第61屆環太平洋法律顧問聯盟國際會議發表演説，題為「香港的法治」
五月
1-5終審法院首席法官馬道立及高等法院首席法官張舉能於倫敦出席英格蘭和威爾斯司法機構主辦的商業法庭常設國際論壇。終審法院首席法官並於倫敦Chatham House演講
4英國Chancery Bar Association 30人代表團訪問司法機構
9北京師範大學少年司法社會工作研究與服務中心十人代表團訪問司法機構
12西九龍法院大樓舉行啟用典禮
13終審法院首席法官馬道立出席香港大學醫學院第廿二屆香港醫學論壇—余宇康講座，並發表演講，題為「司法覆核與在香港行醫」
13終審法院首席法官馬道立出席2017年大律師公會辯論賽
13終審法院首席法官馬道立出席香港律師會110周年紀念晚宴
15英國英格蘭及威爾斯法律學會助理副會長Christina BLACKLAWS女士及國際政策助理（亞洲）Holly MCKENZIE女士訪問司法機構
15於香港城市大學修讀法學碩士課程的23名內地法官代表團訪問司法機構
16杜拜國際金融中心爭端解決局的二人代表團訪問司法機構
23終審法院首席法官馬道立出席香港賽馬會慈善信託基金年度獎學金頒授典禮暨第十六屆畢業晚宴，並發表演講，題為「活得精彩」
26-27終審法院非常任法官陳兆愷出席於北京舉行的紀念香港基本法實施20周年座談會
29參與由泰國法院舉辦的「高級行政人員司法政務課程」的86名法官及高級官員訪問司法機構
29.5-4.6終審法院首席法官馬道立、終審法院常任法官李義及終審法院常任法官霍兆剛出席於加拿大溫哥華舉行的第四屆亞太區司法學術研討會
31范禮全首席法官及韋彥德勳爵獲委任為終審法院其他普通法適用地區非常任法官
六月
9終審法院首席法官馬道立出席2017年法律改革委員會晚宴暨徵文比賽頒獎典禮
10終審法院首席法官馬道立主持2017年資深大律師委任典禮
18-20高等法院原訟法庭法官夏利士出席於英國倫敦舉行的國際破產協會第17屆周年會議
27深圳市中級人民法院副院長胡志光率領八人代表團訪問司法機構
30終審法院其他普通法適用地區非常任法官郝廉思勳爵及簡嘉麒勳爵的任期獲延續三年
七月
3-4高等法院原訟法庭法官朱珮瑩於南韓首爾舉行的2017年海牙國際私法會議亞太周發言
4終審法院首席法官馬道立出席澳洲法律委員會國際法律部香港分部的酒會及講座
6終審法院非常任法官范禮全於高等法院發表題為「重述普通法 – 美國法律學會」的演講
28終審法院首席法官馬道立出席香港童軍總會周年大會
八月
19香港聖公會東九龍教區15名法律專業人士及法律學生訪問司法機構
24-25高等法院原訟法庭法官夏利士以專題小組成員身分參與於新加坡舉行的2017年新加坡破產管理會議
26終審法院首席法官馬道立於香港律師會年青律師組主辦的業界精英午餐講座發表演講，題為「終審法院二十載」
九月
1英國英格蘭及威爾斯高等法院法官Henry CARR訪問司法機構
14-15司法機構主辦第四屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇
18-21終審法院首席法官馬道立出席於日本東京舉行的第十七屆亞太區首席法官會議，並於第三十屆亞太法律協會會議的全體會議上致辭
26終審法院首席法官馬道立以總評判身分出席第十四屆世界學校辯論錦標賽（高級組）– 總決賽
28梁嘉琪女士、崔美霞女士、梁少玲女士、葉啓亮先生、彭亮廷先生、鍾明新女士、陳露怡女士、王證瑜先生及林子勤先生獲委任為常任裁判官
十月
10-17高等法院原訟法庭法官朱珮瑩出席於荷蘭海牙舉行的第七屆「1980年兒童誘拐公約及1996年保護兒童公約」特別委員會會議
16英格蘭及威爾斯高等法院衡平法分庭庭長Geoffrey VOS爵士在高等法院發表演講，題為「合約詮釋：法官是否有時『講一套，做一套』？」
17參與香港城市大學第十一屆中國高級法官研修班的31名內地法官訪問司法機構
18蒙古Songino Khairkhan區代表團訪問司法機構，團員包括刑事原訟法庭首席法官及地方檢察官
19參與第二屆聯合國國際貿易法委員會亞太司法會議的23名法官訪問司法機構
20英國特許仲裁員學會會長Nayla COMAIR-OBEID教授訪問司法機構
27倫敦大學學院法學院社會法律研究教授及倫敦大學學院司法學院聯席院長Dame Hazel GENN在高等法院發表演講，題為「網上法庭、人工智能及司法的未來」
29終審法院首席法官馬道立出席2017年香港童軍大會操
31.10-3.11裁判官嚴舜儀出席於南澳格雷爾舉行的2017年亞太區死因裁判官協會會議
十一月
5-9高等法院暫委法官及香港司法學院行政機構專責事務法官潘兆童出席國際司法培訓組織於菲律賓馬尼拉舉行的第八屆司法培訓國際會議
11-12終審法院首席法官馬道立於卡塔爾多哈出席以「法治」爲題的第三屆卡塔爾法律論壇
14-17終審法院首席法官馬道立於新加坡法律協會2017年周年講座上發表演講，題為"Lawyers and the Public Interest : Is there still Honour in the Profession?"，並於新加坡信託人公會2017年會議上發表主題演講
20南京市中級人民法院孫道林副院長率領江蘇省七人代表團訪問司法機構
21梁文亮先生獲委任爲常任裁判官
22佛山市中級人民法院19位法官訪問司法機構
23泰國知識產權及國際貿易中央法庭12人代表團訪問司法機構
25終審法院首席法官馬道立出席2017年法律周和「青Teen講場」開幕典禮
27終審法院首席法官馬道立出席香港律師會周年酒會
30高等法院司法常務官龍劍雲參加在澳門舉行的民事訴訟法國際學術研討會
十二月
1終審法院首席法官馬道立出席香港善導會第60屆週年大會和60週年「華麗人生」鑽禧晚宴
1高等法院暫委副司法常務官歐陽浩榮參加在澳門舉行的民事訴訟法國際學術研討會
4-5終審法院首席法官馬道立應廣東省高級人民法院的邀請，率團參訪廣東省高級人民法院、廣州市天河區人民法院和廣州市南沙區人民法院。代表團並出席座談會，就婚姻家事及跨境破產審判等司法議題進行交流
7-8高等法院原訟法庭法官歐陽桂如以講者身分參與於日本東京舉行的1980年海牙公約亞太研討會
8國際管理發展學院全球競爭力中心首席經濟師及營運主管Christos CABOLIS博士訪問司法機構
12尼泊爾最高法院八人代表團訪問司法機構
13終審法院首席法官馬道立出席「南京大屠殺死難者國家公祭日」紀念儀式
13終審法院首席法官馬道立出席香港律師會2017年公益法律服務及社區工作獎頒獎典禮
21何展鵬先生和蘇惠德先生獲委任為主任裁判官


法官和司法人員名單

終審法院
-終審法院首席法官
 馬道立首席法官, GBM 
-終審法院常任法官
 李義法官 
 鄧楨 (鄧國楨) 法官, SBS 
 霍兆剛法官 
-終審法院非常任法官
 包致金法官, GBM  
 陳兆愷法官, GBM 
 司徒敬法官, GBS 
 賀輔明勳爵, GBS 
 苗禮治勳爵, GBS 
 紀立信法官 
 廖柏嘉勳爵 
 華學佳勳爵 
 郝廉思勳爵 
 簡嘉麒勳爵  
 范理申勳爵 
 施覺民法官 
 甘慕賢法官 
 范禮全法官  (由2017年5月31日起)
 韋彥德勳爵  (由2017年5月31日起)
-終審法院司法常務官
 鄺卓宏先生 
高等法院
-高等法院首席法官
 張舉能法官  
-高等法院上訴法庭法官
 楊振權副庭長  
 林文瀚副庭長 
 倫明高副庭長 
 張澤祐法官 
 袁家寧法官 
 關淑馨法官 
 朱芬齡法官 
 鮑晏明法官  
 麥機智法官 
 麥偉德法官 
 潘兆初法官 
 彭偉昌法官 
-高等法院原訟法庭法官
 鍾安德法官 
 湯寶臣法官, SBS #
 馮驊法官, GBS 
 張慧玲法官 
 潘敏琦法官 
 區慶祥法官 
 夏利士法官 
 包華禮法官 
 歐陽桂如法官  
 李瀚良法官  
 杜麗冰法官  
 陳江耀法官 
 陳慶偉法官  
 陳美蘭法官  
 陳健強法官 
 林雲浩法官 
 吳嘉輝法官 
 薛偉成法官 
 彭寶琴法官 
 周家明法官 
 朱珮瑩法官 
 陸啟康法官 
 邱智立法官 
 黃崇厚法官 
 金貝理法官  
 李素蘭法官  (由2017年1月4日起)
 陳嘉信法官  (由2017年1月4日起)
 黃國瑛法官  (由2017年3月15日起)
-高等法院原訟法庭特委法官
 鮑永年先生, SC 
 黃國瑛女士, SC  (至2017年3月14日止)
 高浩文先生, SC 
 何東鳴先生, SC 
 鄭若驊女士, GBS, SC, JP  (至2017年12月31日止)
 譚允芝女士, SC 
 黃繼明先生, SC 
 陳靜芬女士, SC 
 韋浩德先生, SC 
-高等法院司法常務官
 龍劍雲先生 
-高等法院高級副司法常務官
 何志賢先生 
 鄺卓宏先生 
#已於2017年內退休
區域法院
-首席區域法院法官
 潘兆童法官 
-主任家事法庭法官
 陳忠基法官 #
-區域法院法官
 吳美玲法官 
 李素蘭法官  (至2017年1月3日止)
 黃一鳴法官 
 陳廣池法官 
 梁俊文法官 
 麥莎朗法官 
 葉佐文法官 
 羅雪梅法官 
 陳振國法官 
 姚勳智法官 
 黄敬華法官 
 高勁修法官 
 游德康法官 
 郭偉健法官  
 林偉權法官  
 郭啟安法官 
 杜大衛法官  
 沈小民法官 
 胡雅文法官  
 許家灝法官  
 黃健棠法官  
 勞潔儀法官  
 陳仲衡法官  
 林嘉欣法官  
 李樹旭法官 
 歐陽浩榮法官 
 李運騰法官 
 陳嘉信法官  (至2017年1月3日止)
 梁國安法官 
 余啟肇法官 
 余敏奇法官 
 彭中屏法官 
 祁士偉法官 
 勞杰民法官 
 譚思樂法官 
 葛倩兒法官  (由2017年1月23日起)
 黎達祥法官  (由2017年1月23日起)
 翁喬奇法官  (由2017年1月23日起)
 陳玉芬法官  (由2017年1月23日起)
 黃禮榮法官  (由2017年1月23日起)
 廖文健法官  (由2017年1月23日起)
 李俊文法官  (由2017年4月6日起)
 徐韻華法官  (由2017年4月6日起)
#已於2017年內退休
土地審裁處
-土地審裁處成員
 彭浩泉先生 
 吳紹林先生 
裁判法院及其他審裁處
-總裁判官
 李慶年先生 
-主任裁判官
 練錦鴻先生 
 周紹和先生 
 譚利祥先生 
 錢禮女士 
 羅德泉先生 
 吳蕙芳女士 
 雷健文先生 
 何展鵬先生  (由2017年12月21日起)
 蘇惠德先生  (由2017年12月21日起)
-裁判官
 葛倩兒女士  (至2017年1月22日止)
 周燕珠女士 
 李家齊先生 #
 謝沈智慧女士 
 嚴舜儀女士 
 黃偉權先生 #
 黎達祥先生  (至2017年1月22日止)
 翁喬奇先生  (至2017年1月22日止)
 麥國昌先生 
 杜浩成先生 
 陳玉芬女士  (至2017年1月22日止)
 鄭紀航先生 
 蘇文隆先生 
 黄國輝先生 
 陳慧敏女士 
 周博芬女士 
 彭家光先生 
 黄禮榮先生  (至2017年1月22日止)
 何展鵬先生  (至2017年12月20日止)
 葉樹培先生 
 蘇惠德先生  (至2017年12月20日止)
 温紹明先生 
 徐綺薇女士 
 李志豪先生 
 黃瑞珊女士 
 劉綺雲女士 
 鄧少雄先生 
 張志偉先生 
 鄭念慈先生 
 林美施女士 
 覃有方先生 
 沈其亮先生 
 高偉雄先生 
 何慧縈女士 
 張潔宜女士  
 張天雁女士 
 王詩麗女士 
 吳重儀女士 
 香淑嫻女士 
 朱仲強先生 
 杜潔玲女士 
 水佳麗女士 
 鄭金蓮女士 
 陳炳宙先生 
 李紹豪先生 
 周至偉先生 
 朱婉儀女士 
 陳大為先生 
 黄雅茵女士 
 黄士翔先生 
 蘇嘉賢女士 
 李家樂女士 
 何俊堯先生 
 宋泳琛女士 
 梁嘉琪女士  (由2017年9月28日起)
 崔美霞女士  (由2017年9月28日起)
 梁少玲女士  (由2017年9月28日起)
 葉啓亮先生  (由2017年9月28日起)
 彭亮廷先生  (由2017年9月28日起)
 鍾明新女士  (由2017年9月28日起)
 陳露怡女士  (由2017年9月28日起)
 王證瑜先生  (由2017年9月28日起)
 林子勤先生  (由2017年9月28日起)
 梁文亮先生  (由2017年11月21日起)
-特委裁判官
 譚嘉煊先生 
 陳志儉先生 #
 蘇啓昌先生 
 何麗明女士 
 劉淑嫻女士 
 梁嘉琪女士  (至2017年9月27日止)
 喻競天先生 *
 莫子聰先生 
 梁雅忻女士 
 余振邦先生 
 林希維先生 
*已於2017年內離職
#已於2017年內退休


各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

終審法院

終審法院的案件量及結案數目

 案件量
結案數目*
 201520162017201520162017
申請上訴許可      
- 刑事
71616570
(47) 		68
(39) 		57
(36)
- 民事
56684762
(27) 		63
(31) 		68
(36)
合計
127129112132131125
上訴
      
- 刑事
9191171813
- 民事
221315191518
合計
313226263331
雜項程序
000000
* 結案的案件是指上訴許可申請/上訴已經得直、駁回、撤回、放棄或終止的案件
括號內的數字是根據《終審法院規則》(第484A章)第7條被駁回的申請數目

終審法院案件平均輪候時間

 平均輪候時間(日)
 目標201520162017
申請上訴許可
由發出聆訊通知書至聆訊		    
- 刑事
 45 424244
- 民事
 35 313333
上訴
由發出聆訊通知書至聆訊		    
- 刑事
 100 969890
- 民事
 120 112117118

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

高等法院

高等法院的案件量及結案數目

案件量
結案數目*
 　　　　　　　　201520162017201520162017
上訴法庭
上訴
-刑事
 不服原訟法庭判決而提起的上訴190172179170151160
 不服區域法院判決而提起的上訴251222237261229206
 小計441394416431380366
-民事
 不服原訟法庭判決而提起的上訴225214264219226193
 不服區域法院判決而提起的上訴191216291611
 雜項上訴352018293120
 小計279246298277273224
判刑覆核
-刑事
 不服原訟法庭判刑而提起的覆核020102
 不服區域法院判刑而提起的覆核122014
 不服裁判法院判刑而提起的覆核022003
 小計164119
 合計721646718709654599
雜項程序+--83--39
*結案的案件是指上訴/覆核已經得直、駁回、撤回、終止或在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件
+由二零一七年七月一日起新增的案件類別，涵括上訴法庭的刑事和民事雜項事宜。其案件量以往納入高等法院雜項程序中，屬原訟法庭民事管轄類別
案件量
結案數目*
 　　　　　　　　201520162017201520162017
原訟法庭
上訴案件
-刑事
 不服裁判法院判決而提起的上訴777702659756713719
-民事
 不服勞資審裁處判決而提起的上訴472745313030
 不服小額錢債審裁處判決而提起的上訴764466674943
 不服小額薪酬索償仲裁處決定而提起的上訴325535
 雜項上訴253225
 小計128781191058483
 合計905780778861797802
        
原訟案件
-刑事管轄
 刑事案件503497449493506519
 機密雜項案件402405382402405382
 釋放申請000000
 刑事雜項案件^--374--295
 小計9059021 2058959111 196
-民事管轄
 高等法院訴訟3 1253 4483 0411 9552 0931 971
 雜項程序@3 4713 6172 7782 4782 5772 205
 破產及公司清盤訴訟+11 08710 2988 88011 00810 1078 838
 人身傷害訴訟1 4181 4471 3941 1731 2551 301
 其他案件#6565791 507256381517
 小計19 75719 38917 60016 87016 41314 832
 合計20 66220 29118 80517 76517 32416 028
  
-聆案官內庭
 非正審聆訊** 27 25027 68424 88224 40724 79822 549
 訟費賬單評定643654681448(1)426(1)527(1)
-遺產事務
 申請19 12718 36820 47718 583(2)18 189(2)19 537(2)
*以上訴而言，結案的案件是指上訴得直、駁回、撤回、終止或上訴在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件；以刑事案件而言，結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪的案件；以民事案件而言，結案的案件是指成功申索或申索被撤銷的案件
^由二零一七年七月一日起新增的案件類別，涵括原訟法庭的刑事雜項事宜。其案件量以往納入高等法院雜項程序中，屬原訟法庭民事管轄類別
@此案件類別經修訂後由二零一七年七月一日起不再涵括上訴法庭的雜項事宜及原訟法庭的刑事雜項事宜
+此類案件包括破產程序、公司清盤程序、申請臨時命令(破產)及申請將法定要求償債書擱置的案件
#其他案件包括憲法及行政訴訟程序、海事訴訟、領養、賣據登記、賬面債項登記、商業訴訟、建築業及仲裁案件、婚姻訴訟、根據《精神健康條例》提出的申請、遺囑認證訴訟、停止通知書和機密雜項案件（民事）（此案件類別經修訂後由二零一七年六月二十六日起涵括原訟法庭民事性質的機密事宜）
**案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
 註(1) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件
 註(2) : 結案的案件是指已發出授予書/已發出經確認授予書/遺產管理官以簡易程序完成遺產管理的案件

高等法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
上訴法庭    
- 刑事案件 - 由訂定日期至聆訊 50 534647
-民事案件 - 由申請排期至聆訊 90 1128689
原訟法庭    
-刑事固定審期案件表 - 由入稟公訴書至聆訊 * 120 272291164
-刑事流動案件表 - 由訂定日期至聆訊 * 90 8196111
-民事固定審期案件表 - 由申請排期至聆訊 180 140155163
-民事流動案件表 - 由預告審訊可予進行之日至聆訊 30 71316
-裁判法院上訴案件 - 由入稟上訴通知書至聆訊 90 10010591
*新的《實務指示9.3–原訟法庭的刑事訴訟程序》二零一七年六月十二日生效後，「刑事速辦審訊表」已取代「刑事流動案件表」。「刑事固定審期案件表」及「刑事速辦審訊表」的目標輪候時間將於二零一八年中進行檢討及釐定

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

競爭事務審裁處

競爭事務審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-覆核申請000000
-執行訴訟002000
-訴訟000000
-雜項案件000000
 合計002000
競爭事務審裁處於二零一五年十二月十四日開始運作
*結案的案件是指成功申請/申索或申請/申索被撤銷

競爭事務審裁處案件平均輪候時間

由於只有一宗案件於競爭事務審裁處訂定審訊／實質聆訊日期，故此輪候時間並不適用。審裁處會待有更多案件訂定審訊／實質聆訊日期後，考慮目標平均輪候時間

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

區域法院

區域法院的案件量及結案數目

案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-刑事管轄
 刑事案件
1 1181 2151 1561 0091 0751 050
-民事管轄
 民事5 9506 2695 8154 1224 6504 893
 稅款申索1 5851 6791 6581 4131 2591 657
 欠租扣押申請3 6584 2653 6233 6454 2323 628
 僱員補償申索2 7992 9292 9392 5862 6472 804
 其他民事案件 +6 3546 7606 5155 5495 9045 799
 小計20 34621 90220 55017 31518 69218 781
-家事管轄
      
 婚姻訴訟16 65216 96617 00615 54412 96114 782
 共同申請4 8154 9886 2964 5314 2354 612
 雜項程序284273266284257242
 領養申請837066766262
 小計21 83422 29723 63420 435(1)17 515(1)19 698(1)
 民事案件總數42 18044 19944 18437 75036 20738 479
 合計43 29845 41445 34038 75937 28239 529
        
-聆案官內庭      
 非正審聆訊 **7 6187 9767 5026 0846 4916 500
-訟費賬單評定
      
 離婚1 4071 0111 0139781 209905
 其他392459466165173142
 小計1 7991 4701 4791 143(2)1 382(2)1 047(2)
 合計9 4179 4468 9817 2277 8737 547
*結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪，以及成功申索或申索被撤銷的案件
+其他民事案件包括雜項程序、印花稅（條例）上訴案、平等機會訴訟、人身傷害案件、職業性失聰(補償）上訴案、肺塵埃沉着病（補償）上訴案及地產代理上訴案
**案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
  註 (1) : 結案的案件是指已發出最終離婚令或領養令的案件
  註 (2) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件

區域法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
刑事案件 - 由被告人首次在區域法院提訊至聆訊
 100 79118152
民事固定審期案件表 - 由排期日至聆訊 120 10199102
民事流動案件表 - 由預告審訊可予進行之日至聆訊 30 121525
離婚案件 - 由訂定日期至聆訊    
- 特別程序案聆訊表 35 343434
-有抗辯案聆訊表(全部聆訊) 110 936585
-財務事宜申請 - 由訂定日期至聆訊 110-140 918695

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

土地審裁處

土地審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-上訴案件227252482235194238
-補償案件9176584
-建築物管理案件386297281271272248
-租賃案件4 0984 0473 8113 2703 3593 031
-強制售賣土地申請181115141523
-雜類申請2558255
 合計4 7404 6294 6533 7973 8533 549
*結案的案件是指上訴得直或駁回，以及審訊或聆訊結束的案件

土地審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
由訂定日期至聆訊    
-上訴案件 90 3630-*
-補償案件 90 634160
-建築物管理案件 90 363544
-租賃案件 50 282623
*並無收到上訴案件的申請，因此輪候時間不適用

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

裁判法院

裁判法院的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-刑事案件33 29931 44030 86032 96931 55430 550
-小販案件7 7104 9881 9637 7124 9881 965
-部門傳票及私人傳票179 425181 670179 753178 830178 042179 223
-交通違例扣分傳票2 0861 7862 3332 0201 9012 213
-定額罰款(交通違例)傳票 606611606614611617
-定額罰款
(公眾地方潔淨及阻礙)傳票^		115112115126113115
-定額罰款
(吸煙罪行)傳票		152934192827
-定額罰款
(汽車引擎空轉)傳票		000000
-定額罰款
(強制驗窗)傳票		168165
-定額罰款
(塑膠購物袋)傳票+		032023
-雜項程序通知書11 21211 21311 37911 61911 37811 511
-部門通知書613810677649755748
-定額罰款令(交通違例) 78 97898 383107 95876 22795 398106 287
-定額罰款令
(公眾地方潔淨及阻礙)^		2 1692 1422 4552 1282 2062 407
-定額罰款令
(吸煙罪行) 		775846823792796872
-定額罰款令
(汽車引擎空轉)		000000
-定額罰款令
(強制驗窗)		14110511
-定額追討令
(塑膠購物袋)+		150150
 合計317 006334 048338 977313 707327 788336 554
*結案的案件是指經審訊或聆訊後被告人被定罪或被判無罪，於聆訊前繳付所有罰款和訟費，以及申請獲批准、被駁回、撤回或剔除的案件
+由二零一五年四月一日起，根據《產品環保責任條例》(第603章)第28A條新增的案件類別
^法例第570章的標題於二零一六年九月二十四日起由《定額罰款(公眾地方潔淨罪行)條例》修訂為《定額罰款(公眾地方潔淨及阻礙) 條例》，有關案件類別名稱亦據此作出更改

裁判法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
傳票 - 由答辯日至審訊日 50 676765
提出控告的案件(少年法庭除外) - 由答辯日至審訊日    
-被拘留的被告人 30-45 393631
-獲保釋的被告人 45-60 494140
少年法庭提出控告的案件 - 由答辯日至審訊日    
-被拘留的被告人 30-45 7249-*
-獲保釋的被告人 45-60 603948
*少年法庭並無處理任何向被拘留的被告人提出控告的案件，因此輪候時間不適用

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

勞資審裁處

勞資審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-申索4 0064 3264 0153 6394 0484 048
-覆核797886777786
-恢復申索384668394362
-將裁決擱置568180596078
 合計4 1794 5314 2493 8144 2284 274
*結案的案件是指已完結的申索，包括獲裁斷金額（勝訴）、敗訴、和解、撤銷及轉移其他法院處理的申索

勞資審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
-由預約時間至入稟案件 30 302726
-由入稟案件至首次聆訊 30 252624

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

小額錢債審裁處

小額錢債審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-申索 49 77549 16951 01250 57048 79451 509
-覆核311216223288206224
 合計50 08649 38551 23550 85849 00051 733
* 結案的案件是指成功申索或申索被撤銷

小額錢債審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
-由入稟案件至首次聆訊 60 353432

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

淫褻物品審裁處

淫褻物品審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
-就呈交的物品作出決定3 459003 45900
-就呈交的物品評定類別819226174823222179
-就決定或類別評定進行覆核504502
-就決定或類別評定重新考慮000000
 合計4 2832261784 287222181
*結案的案件是指審裁處已就物品作出裁定或分類；經雙方當事人同意不須作出裁定或分類；及審裁處已就裁定或分類予以覆核或重新考慮的案件

淫褻物品審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
-由裁判官移交個案至作出裁定 21 18-#-#
-由收到申請至分類 5 433
-由收到申請至覆核 35 41-^29
-由收到申請至重新考慮 35 - * - * - *
#並無收到裁定的申請，因此輪候時間不適用
^並無收到覆核的申請，因此輪候時間不適用
*並無收到重新考慮的申請，因此輪候時間不適用

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

死因裁判法庭

死因裁判法庭的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  201520162017201520162017
死因研訊
      
-有陪審團86661249363112
-無陪審團71777145
 合計938313110077117
*結案的案件是指死因研訊已結束的案件

死因裁判法庭案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標201520162017
-由排期日至聆訊
 42 353979


民事司法制度改革監察委員會成員名單

-主席高等法院首席法官
-委員高等法院上訴法庭法官潘兆初
高等法院原訟法庭法官區慶祥
高等法院原訟法庭法官包華禮
高等法院司法常務官
首席區域法院法官
區域法院司法常務官
區域法院法官梁俊文
律政司
李錦耀先生
法律援助署
鄺寶昌先生, JP
香港大律師公會
資深大律師林孟達先生
香港律師會
喬柏仁先生
白仲安先生, SBS, JP
司法機構政務長
劉嫣華女士
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
-秘書司法機構助理政務長 (發展)1
張淑婷女士


調解工作小組成員名單

-主席高等法院上訴法庭法官林文瀚副庭長
-委員高等法院原訟法庭法官馮驊, GBS
高等法院原訟法庭法官區慶祥
高等法院原訟法庭法官朱珮瑩
高等法院原訟法庭法官陸啟康
高等法院司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官高勁修
律政司
李伯誠先生
法律援助署
莊因東先生
香港大律師公會
廖玉玲女士
香港律師會
黃吳潔華女士
陳炳煥先生, SBS, JP
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
高級調解事務主任
林雪兒女士
-秘書調解事務主任(2)
江卓盈女士


法庭使用者委員會成員名單

海事法庭使用者委員會

-主席高等法院原訟法庭法官吳嘉輝
(至2017年4月26日止)
高等法院原訟法庭法官陳健強
(由2017年4月27日起)
-委員高等法院司法常務官龍劍雲
歐維廉先生
潘納理先生
翟玉英女士
高華理先生
賀敦先生
詹樂弼先生
林凱裕先生
Mr George LAMPLOUGH
戴偉誠先生
梁唯廉先生
Mr Rory MACFARLANE
馬能治先生
Mr Peter MILLS
博士傑先生
Mr Jason TOMS
徐國森先生
韋望先生
韋高倫先生
Mr Jon W. ZINKE
總執達主任 (行政及海事)
關錫南先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

民事法庭使用者委員會

-主席高等法院上訴法庭法官林文瀚
-委員高等法院上訴法庭法官潘兆初
高等法院原訟法庭法官林雲浩
高等法院原訟法庭法官周家明
高等法院司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官高勁修
律政司
關奕濠先生
法律援助署
張淑凝女士
破產管理處
駱佩雯女士
資深大律師石永泰先生
喬柏仁先生
蔡鍚聰先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法行政主任(法官支援)2
林文基先生
(至2017年12月4日止)
總司法行政主任(法官支援)1
廖健忠先生
(由2017年12月5日起)
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

民事法庭使用者委員會轄下的公司及無力償債事宜小組委員會

-主席高等法院原訟法庭法官夏利士
-委員高等法院原訟法庭法官吳嘉輝
聆案官黎達祥
聆案官許家灝
資深大律師王鳴峰先生
何文基先生
吳宓先生
麥雅斯女士
破產管理署
駱佩雯女士
公司註冊處
許國鴻先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法行政主任(法官支援)2
林文基先生
(至2017年12月4日止)
總司法行政主任(法官支援)1
廖健忠先生
(由2017年12月5日起)
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

刑事法庭使用者委員會

-主席高等法院原訟法庭法官湯寶臣, SBS
(至2017年2月22日止)
高等法院原訟法庭法官彭寶琴
(由2017年2月23日起)
-委員高等法院原訟法庭法官張慧玲
(至2017年2月22日止)
高等法院原訟法庭法官陳慶偉
高等法院原訟法庭法官彭寶琴
(至2017年2月22日止)
高等法院原訟法庭法官黃崇厚
(由2017年2月23日起)
高等法院司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官高勁修
總裁判官李慶年
律政司
資深大律師譚耀豪先生
法律援助署
陳愛容女士
當值律師服務
王姬麗女士
廉政公署
唐永德先生
香港警務處
蔡玉光先生
(至2017年9月15日止)
香港警務處
李偉文先生
(由2017年9月16日起)
懲教署
胡英明先生
(至2017年8月20日止)
懲教署
黃國興先生
(由2017年8月21日起)
資深大律師黃敏杰先生
(至2017年2月22日止)
資深大律師夏偉志先生
(由2017年2月23日起)
吳鴻瑞先生
何逸雲先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法行政主任（法官支援）３
胡寶珊女士
(至2017年7月31日止)
總司法行政主任（法官支援）３
游景華先生
(由2017年8月1日起)
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

家事法庭使用者委員會
(至2017年11月30日止)

-主席主任家事法庭法官陳忠基
(至2017年7月17日止)
-委員署理首席區域法院法官高勁修
署理主任家事法庭法官陳振國
(由2017年7月18日起)
家事法庭法官麥莎朗
法律援助署
李自強先生
社會福利署
馮民重先生
資深大律師梁冰濂女士
李嘉蓮女士
莫子應先生
何志權先生
Ms Jain BROWN
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法書記 (家事法庭)
雷麗芳女士
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

家事法律程序法庭使用者委員會
(由2017年12月1日起)

-主席高等法院上訴法庭法官林文瀚
-委員高等法院原訟法庭法官朱珮瑩
高等法院司法常務官龍劍雲
署理主任家事法庭法官陳振國
家事法庭法官麥莎朗
家事法庭法官黃禮榮
區域法院司法常務官何展鵬
李嘉蓮女士
何志權先生
Ms Jain BROWN
社會福利署
馮民重先生
法律援助署
李自強先生
法定代表律師辦事處
陳妙娟女士
-列席司法機構副政務長 (運作)
許林燕明女士
總司法書記 (家事法庭)
雷麗芳女士
-秘書總司法行政主任 (運作)
陳淑霞女士

競爭事務審裁處使用者委員會

-主席競爭事務審裁處主任法官
高等法院原訟法庭法官林雲浩
-委員競爭事務審裁處副主任法官
高等法院原訟法庭法官歐陽桂如
高等法院聆案官
聆案官許家灝
律政司
關奕濠先生
競爭事務委員會
馬立恆先生
通訊事務管理局辦公室
鄭秉輝先生
羅沛然先生
伍成業先生
-秘書高級一等司法書記 (競爭事務審裁處)
王淑嫻女士


香港司法學院管理委員會成員名單

-主席終審法院首席法官馬道立, GBM
-委員終審法院常任法官李義
終審法院非常任法官司徒敬, GBS
高等法院首席法官張舉能
高等法院上訴法庭法官朱芬齡
高等法院原訟法庭法官陳慶偉
高等法院原訟法庭法官陳美蘭
高等法院原訟法庭暫委法官及香港司法學院行政機構專責事務法官潘兆童
署理首席區域法院法官高勁修
總裁判官李慶年
司法機構政務長
劉嫣華女士


司法機構政務處

司法機構政務處

司法機構政務長劉嫣華女士

運作部

司法機構副政務長 (運作)許林燕明女士
 
(a)資訊科技事務處(技術支援)楊子權先生總系統經理(資訊科技)
(b)資訊科技事務處(運作)招永常先生司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技) [至2017年11月12日止]註1
曾展光先生署理司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技) [由2017年11月13日起]註1
(c)運作部 鄭嘉文先生署理司法機構助理政務長 (運作) [由2017年12月27日起]
陳淑霞女士署理總司法行政主任 (運作) [至2017年1月9日止]
陳淑霞女士總司法行政主任 (運作) [由2017年1月10日起]
(d)法官支援組廖健忠先生總司法行政主任(法官支援)1 [至2017年7月31日止]
胡寶珊女士總司法行政主任(法官支援)1 [由2017年8月1日至2017年12月4日止]
廖健忠先生總司法行政主任(法官支援)1 [由2017年12月5日起]
林文基先生署理總司法行政主任(法官支援)2 [至2017年12月3日止]
胡寶珊女士總司法行政主任(法官支援)2 [由2017年12月5日起]
陳瑞屏女士總司法行政主任(法官支援)3 [至2017年3月12日止]
游景華先生總司法書記 (小額錢債審裁處) [由2017年3月13日至2017年4月2日暫時分擔總司法行政主任(法官支援)3的職務]
胡寶珊女士署理總司法行政主任(法官支援)3 [由2017年4月3日至2017年7月31日止]
游景華先生署理總司法行政主任(法官支援)3 [由2017年8月1日起]
廖健忠先生總司法行政主任(法官支援)(特別職務) [由2017年8月1日至2017年12月4日止]
(e)高等法院書記主任辦事處彭葉翠玉女士書記主任
(f)終審法院登記處徐智韻女士高級一等司法書記 (終審法院)
(g)高等法院登記處李秀慧女士總司法書記 (高等法院登記處)
(h)競爭事務審裁處登記處王淑嫻女士 高級一等司法書記(競爭事務審裁處)
(i)區域法院利國雄先生總司法書記 (區域法院登記處) [至2017年2月5日止]
鄭茂才先生署理總司法書記 (區域法院登記處) [由2017年2月6日起]
曾瑞華女士署理總司法書記 (區域法院法庭)
(j)家事法庭登記處雷麗芳女士總司法書記 (家事法庭)
(k)土地審裁處登記處鄭茂才先生署理總司法書記 (土地審裁處) [至2017年2月5日止]
陳翠蓮女士總司法書記 (土地審裁處) [由2017年2月6日起]
(l)裁判法院總務處陳翠蓮女士高級司法行政主任 (裁判法院) [至2017年2月5日止]
郭煥樺女士署理高級司法行政主任 (裁判法院) [由2017年2月6日起]
(m)遺產承辦處黃潔嫦女士總遺產事務主任
(n)勞資審裁處登記處岑瑞明女士司法常務主任 (勞資審裁處)
(o)小額錢債審裁處登記處游景華先生總司法書記 (小額錢債審裁處) [至2017年7月31日止]
陳楚觀先生署理總司法書記 (小額錢債審裁處) [由2017年8月1日起]
(p)法庭語文組王碧霞女士總司法行政主任(法庭語文)1 [至2017年6月25日止]
邱富棠先生署理總司法行政主任(法庭語文)1 [由2017年6月26日起]
鄧少芬女士總司法行政主任(法庭語文)2
葉碧儀女士總司法行政主任(法庭語文)3
(q)執逹事務組關錫南先生總執達主任 (行政及海事)
蔡德明先生總執達主任 (行動) [至2017年3月31日止]
詹鳳玲女士署理總執達主任 (行動) [由2017年4月3日起]
(r)調解服務組林雪兒女士高級調解事務主任
鄺譚麗儀女士調解統籌主任(家事)
(s)資訊科技事務處(技術支援) 陳銳安先生署理高級系統經理(1) [至2017年6月13日止]
陳銳安先生高級系統經理(1) [由2017年6月14日起]
陳慧中女士高級系統經理(2)
劉基遠先生高級系統經理(3)
馮嘉輝先生高級系統經理(4)
(t)資訊科技事務處(運作) 黃君成先生高級司法行政主任(資訊科技事務處)1
胡寶珊女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)2 [至2017年4月2日止]
馮淑儀女士署理高級司法行政主任(資訊科技事務處)2 [由2017年4月3日起]
何美美女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)11 [由2016年12月5日至2017年1月15日暫時分擔高級司法行政主任(資訊科技事務處)3的職務]
馮淑儀女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)12 [由2016年12月5日至2017年1月15日暫時分擔高級司法行政主任(資訊科技事務處)3的職務]
馮淑儀女士署理高級司法行政主任(資訊科技事務處)3 [由2017年1月16日至2017年4月2日止]
陳楚觀先生署理高級司法行政主任(資訊科技事務處)3 [由2017年4月3日至2017年7月31日止]
何美美女士署理高級司法行政主任(資訊科技事務處)3 [由2017年8月1日起]
黃董佩貞女士高級司法行政主任(資訊科技事務處)13 [由2016年9月8日至2017年2月5日暫時分擔高級司法行政主任(資訊科技事務處)4的職務]
利國雄先生高級司法行政主任(資訊科技事務處)4 [由2017年12月6日起]

發展部

司法機構副政務長 (發展)蘇貝茜女士
 
(a)發展組張淑婷女士司法機構助理政務長 (發展)1
劉淦權先生司法機構助理政務長 (發展)2
(b)新聞及公共關係組郭筱茹女士首席新聞主任
(c)投訴法官行為秘書處布少芬女士署理總司法行政主任(投訴法官行為秘書處)

優質服務部

司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)招永常先生 [至2017年11月12日止]
署理司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)曾展光先生 [由2017年11月13日起]
 
(a)投訴組李婉君女士高級司法行政主任 (投訴)
(b)法庭速記主任辦事處鄭少娟女士高級法庭速記主任 (發展)
(c)法律參考資料及圖書館組馮潔媚女士高級司法行政主任 (法律參考資料及圖書館)
(d)資訊管理組李家珮女士高級司法行政主任 (資訊管理) [至2017年1月15日止]
劉淑儀女士署理高級司法行政主任 (資訊管理) [由2017年1月16日起]
(e)管理參事組鍾偉霖先生總司法行政主任 (管理參事)

支援部

司法機構助理政務長 (支援)顏劉佩蓮女士
 
(a)工程策劃及產業組陳信禧先生署理首席行政主任(工程策劃及產業) [至2017年1月3日止]
陳信禧先生首席行政主任(工程策劃及產業) [由2017年1月4日起]
(b)財務組吳維文先生署理總庫務會計師
(c)法官及司法人員組曾雅儀女士總司法行政主任 (法官及司法人員) [至2017年5月5日止]
鄭文麗女士高級司法行政主任(法官及司法人員)1 [由2017年5月8日至2017年5月30日暫時分擔總司法行政主任 (法官及司法人員)的職務]
林碧霞女士高級司法行政主任(法官及司法人員)2 [由2017年5月8日至2017年5月30日暫時分擔總司法行政主任 (法官及司法人員)的職務]
鄭保芬女士高級行政主任(司法學院) [由2017年5月8日至2017年5月30日暫時分擔總司法行政主任 (法官及司法人員)的職務]
梁昭怡女士署理總司法行政主任 (法官及司法人員) [由2017年5月31日起]
(d)支援人員組鄧藹怡女士總司法行政主任 (支援人員)
註1：司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)就其職責範疇向司法機構政務長直接負責，關乎"資訊科技事務處(運作)"者除外。


司法培訓

香港司法學院舉辦的本地司法培訓活動

日期活動
31.3.2017裁判官工作坊 —「處理自行訴訟人士的技巧」
9.6.2017死因裁判官工作坊
5.7.2017身心健康工作坊
6.7.2017講座 —「美國法律協會重述的普通法」— 由終審法院非常任法官范禮全主講
21.9.2017講座 —「就緊急人身保護令申請須注意的事項」— 由高等法院原訟法庭法官區慶祥主講
16.10.2017講座 —「合約詮釋：法官是否有時『講一套、做一套』？」由英格蘭及威爾斯高等法院衡平法分庭庭長Geoffrey VOS爵士主講
21.10.2017參觀香港戒毒會石鼓洲康復院
26 - 27.10.20172017年新委任常任裁判官入職課程
26.10.2017講座 —「船隻扣押與發還 — 簡單的路綫圖」— 由高等法院原訟法庭法官陳健強主講
27.10.2017講座 —「網上法庭、人工智能及司法的未來」 — 由倫敦大學學院法學院的倫敦大學學院司法學院聯席院長金恩教授主講
23.11.2017講座 —「資產凍結令及其他緊急強制令」— 由高等法院原訟法庭法官林雲浩及周家明主講
24.11.2017講座 —「資產凍結令、容許查察令及雜項申請」— 由高等法院原訟法庭法官林雲浩及周家明主講
19.12.2017「引述案例通用編號及法律參考資料系統」簡介會

法官和司法人員曾參與的其他本地司法培訓活動

日期活動
18.2.2017監護委員會主辦 — 第二屆香港監護會議
30.3.2017香港大學主辦︰講座 —「案件管理與家事法」
5.4.2017亞洲國際法律研究院主辦︰講座 — 「外地判決的認可與執行之最新發展 — 國際視角」
7.4.2017香港大學主辦︰研討會 — 「家事法中的判斷、多樣性和敏感性 — 一位法官的看法」
27.4.2017香港大學主辦︰研討會 —「偵查競爭者之間的合謀行爲 — 經濟證據」
8 - 11.5.2017香港訟辯培訓學會主辦︰培訓課程 — 「處理專家證人 （財務及醫療）」
4.7.2017澳洲法律委員會香港分部主辦︰講座 — 「世界的真正目標 — 商業法的趨同及交流」 — 由終審法院非常任法官范禮全主講
22.8.2017香港大律師公會主辦︰講座 — 「英國誹謗法 (2013) — 優點與缺點」
29.8.2017香港新醫學法律學會主辦︰講座 — 「死亡質素 — 法律與倫理」
31.8.2017香港大律師公會主辦︰講座 —「政治、保密與法治」
13.9.2017香港大學主辦︰講座 —「『一國兩制』下的法官、尋求公義、法治與終審法院」
21.9.2017香港中文大學主辦︰講座 — 「法律改革挑戰： 司法視角」
18.10.2017聯合國國際貿易法委員會亞太區域中心、律政司和香港國際仲裁中心合辦 — 2017年第二屆聯合國國際貿易法委員會亞太司法會議
20.11.2017香港大學主辦︰講座 — 「司法覆核：有助推動良好管治抑或窒礙良好管治？」
15.12.2017香港大學主辦：講座 — 「“合約的不合法之處”與法規 — 將如何發展？」— 由終審法院非常任法官甘慕賢主講

與 / 由其他司法管轄區 / 團體舉辦的司法培訓活動

日期活動
17 - 22.3.2017國際破產從業員協會、聯合國國際貿易法委員會及世界銀行集團合辦 — 「第12屆跨國司法學術研討會︰破產」及國際破產從業員協會主辦 —「國際破產從業員協會第10屆四年一度之世界大會」（於澳洲悉尼舉行）
5 - 7.4.2017經濟合作及發展組織／韓國政策中心主辦︰第7屆亞太區法官競爭法周年工作坊（於菲律賓馬尼拉舉行）
18 - 20.6.2017國際破產協會第17屆周年會議（於英國倫敦舉行）
31.10 - 3.11.2017亞太區死因裁判官協會主辦︰2017年亞太區死因裁判官協會會議（於南澳洲格雷爾舉行）
5 - 9.11.2017國際司法培訓組織第8屆司法培訓國際會議 （於菲律賓馬尼拉舉行）


參觀司法機構的次數/人數

 20162017
本港  
參觀次數239273
參觀人數7 7048 640
內地  
參觀次數4231
參觀人數771643
海外  
參觀次數3026
參觀人數280395
合計  
參觀次數311330
參觀人數8 7559 678

 參觀人數
參觀者類別20162017
法官和法律界人士444566
政府人員196136
學生和其他8 1158 976
合計8 7559 678


2016年至2017年度司法機構的開支及收入

經常開支

  2016-2017 ($' 000)
-個人薪酬1,108,681
-部門開支395,832
-其他費用9,046
 合計1,513,559

收入*

  2016-2017 ($' 000)
-收費225,672
-罰款276,955
-充公及其他128,890
 合計631,517
*該項的收入已撥入政府的經常收入帳項


有關法官和司法人員的投訴

由終審法院首席法官及法院領導負責處理的投訴數目投訴事項2017 總計
司法/法定的決定法官的行為同時投訴司法/法定的決定和法官的行為不滿法院領導處理原有投訴的手法及/或有關調查結果
終審法院首席法官5001015
高等法院首席法官2900不適用29
首席區域法院法官2025不適用27
總裁判官43410不適用57
小計9761510128

備註：
i.在2017年入稟的案件共有485,303宗。
ii.關於法官及司法人員行為的投訴可按照其性質作大致上的分類。在上述涉及司法人員行為的投訴中，5宗是與法庭內的態度及行為方面有關；7宗是與在法庭進行實際法律程序時的處理手法有關；以及9宗是與涉及多於一種類別有關。
iii.在上述的投訴中，有4宗投訴獲證明部分屬實，其中2宗是與在法庭内的態度及行為欠佳有關，1宗是與在法庭進行實際法律程序時的處理手法有關，以及1宗是與涉及多於一種類別有關。該4宗個案的詳情如下：
(a)投訴人投訴一名裁判官在法庭內和對待被告人時態度差劣，並且在審訊中採用不恰當措辭。法院領導經調查後發現，該名裁判官在處理無律師代表的被告人方面有需要改善的空間。此外，法院領導發現該名裁判官所用的某些措辭並不恰當。法院領導已因應有關情況向該裁判官給予意見。
(b)投訴人投訴一名裁判官對投訴人的公司代表態度差劣，拒絕讓投訴人的公司代表出庭作證以及把聆訊押後並聲稱會頒令由投訴人的公司支付訟費。法院領導已向名該裁判官給予意見，囑咐該名裁判官要多加注意在解釋法律程序時的態度及措辭。法院領導經調查後發現該名裁判官將聆訊押後，好讓投訴人的公司安排另一位能夠明白他們的文件或證詞的代表。此外，把聆訊押後及作出的訟費命令均爲司法決定，如投訴人的公司不服有關的司法決定，只可循現有的法律程序提出上訴。
(c)投訴人投訴一名裁判官沒有以公平方式處理聆訊，並對投訴人帶有偏見、沒有分析案情和證據、向投訴人指出可判處的最嚴重刑罰藉以脅使其認罪以及在聆訊期間扮演檢控官的角色，向投訴人提問四至五次。法院領導在收到這宗投訴之前，早已接獲高等法院就本案的上訴頒下的判案書。法院領導審核有關資料及整份判案書後，認爲該名裁判官在措辭和行爲方面有不當之處，可能有損對其不偏不倚的觀感。法院領導已因應有關情況，向該名裁判官給予意見。至於投訴人就裁判官分析證據方面的看法，這屬於司法決定範疇内的事宜，而且已由高等法院的判案書處理。
(d)投訴人投訴一名裁判官對投訴人、證人及檢控官態度差劣、引導檢控官以暗示方式訊問訴訟各方、以誘導性問題訊問證人以及沒有給予投訴人公平的審訊。法院領導經調查後發現該名裁判官在態度方面有改善空間。法院領導已因應有關情況向該名裁判官給予意見。投訴人就該名裁判官提出的其他指控關乎司法決定。如投訴人不服有關的司法決定，只可循現有的法律程序提出上訴。投訴人已行使其權利向高等法院提出上訴，有關上訴其後遭駁回。


有關司法機構政務處的投訴

 投訴事項2017*
-與程序/手續有關的投訴42
-與設施有關的投訴8
-與司法支援服務有關的投訴71
-投訴司法機構政務處人員46
 合計167
*包括口頭投訴


最後修訂日期: 2018年2月28日