香港司法機構年報 2015

終審法院自1997年成立，直至2015年9月，一直坐落於炮台里1號的前法國外方傳道會大樓。

終審法院已於2015年9月遷往昃臣道8號，該處是一座歷史建築物，於1912年啓用為當時的最高法院。這座宏偉的大樓不僅是司法機構所回歸的老家。同時亦是香港法治的恆久而鮮明的象徵。

本報告概述司法機構於2015年的主要活動，並列述各級法院案件量和案件輪候時間的統計數字，以及司法機構運作方面的資料。

我們希望這份年報為你提供有用的資料，讓你對司法機構的工作有更深入的了解。

2015年伊始，司法機構秉承傳統，於1月12日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立在典禮上致辭，闡述法治是所有社會的基石。他指出，法院在司法的工作上，不會受到諸如政治或政治考慮等外來因素的影響，而法院和法官都只會引用法律斷案。目標是確保基本人權可獲法院恰當地執行，而個人的權利和社會上他人的權利都得到尊重。他亦指出，平等、忠於法律及其精神和司法獨立，全都是法律賴以運作的基礎，並已在《基本法》中訂明及得到保障。

此外，他亦闡述了一些最新的發展，這些發展既關乎司法機構，亦會影響社會人士是否能將其爭議糾紛訴諸司法，其中包括法律援助協助當事人更能無礙地尋求公道之重要性、檢討區域法院和小額錢債審裁處的司法管轄權限、廢除以「當然權利」作為向終審法院提出上訴的途徑、招聘法官及終審法院遷往位於昃臣道的前最高法院大樓。

司法機構已於8月20日開始採用其新的標誌，以突顯司法機構的獨立。

司法機構標誌的設計構思來自位於昃臣道8號的終審法院大樓的正視圖，該大樓的外部建築獲列為法定古蹟。司法機構標誌採用藍色，象徵嚴肅和莊嚴，代表司法機構維持公開及公正的司法制度的核心價值。

司法機構負責執行司法工作，在憲制上獨立於行政機關及立法機關。司法機構認為，專用的標誌有助突顯此分野。

司法機構標誌現已用於與市民大眾及外界通訊的信箋信封上。

終審法院自1997年成立以來，一直坐落於炮台里1號的前法國外方傳道會大樓。到了2015年9月，終審法院便遷往位於中環昃臣道8號的舊最高法院大樓。

舊最高法院大樓歷史悠久，其外部為法定古蹟。大樓早於1912年啟用，作為當時的最高法院大樓，直至1984年為止。1985年至2011年期間，它曾用作立法會大樓。隨著立法會大樓遷往添馬，舊最高法院大樓便交還予司法機構。裝修工程於2013年展開，將大樓回復為法院，由今年9月起成為終審法院的新址。

終審法院大樓提供足夠和合適的設施，使法院得以暢順而有效地運作。設施包括兩個法庭、一個登記處、一個律師專用休息室及更衣室、四個會議室及一個記者室。此外，大樓內還有終審法院法官的辦公室，以及供支援人員使用的辦公設施。

競爭事務審裁處已於12月14日在金鐘道38號高等法院大樓開始全面運作。

競爭事務審裁處是根據《競爭條例》（第619章）設立的一個專責的法庭，負責聆訊及裁定本港與競爭法有關的案件。競爭事務審裁處具有主要司法管轄權聆訊及裁定下述事宜：競爭事務委員會及通訊事務管理局就指稱違反競爭守則而提出的案件；後續私人訴訟；在高等法院原訟法庭提出的法律程序中，指稱曾違反行為守則作為免責辯護的案件；以及覆核競爭事務委員會／通訊事務管理局的若干裁定。

法官林雲浩以及法官歐陽桂如於2013年8月分別獲委任為審裁處主任法官及副主任法官，為期三年。他們均為高等法院原訟法庭法官。

此外，所有其他原訟法庭法官都是審裁處的成員，而高等法院司法常務官、高級副司法常務官和副司法常務官在審裁處均擔任相應的職位。

2015年，我們的法官及司法人員曾出席多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。終審法院首席法官馬道立在2月出席於英國舉行的全球法律峰會，在7月出席於澳門舉行的第三屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇及在11月出席於澳洲舉行的第16屆亞洲和太平洋地區首席法官會議。

在9月，終審法院主辦兩年一度的亞太區司法學術研討會。多位分別代表澳洲高等法院、新西蘭最高法院及加拿大最高法院的首席大法官和法官出席研討會（出席的首席大法官包括﹕首席大法官Robert French，AC、首席大法官Sian Elias女爵士及首席大法官Beverley McLachlin。）。

司法機構於2015年任命了多位法官及司法人員。當中的司法任命計有：潘兆初法官和彭偉昌法官獲委任為高等法院上訴法庭法官，以及朱珮瑩法官、陸啟康法官、邱智立法官和黃崇厚法官獲委任為高等法院原訟法庭法官。

在2015年，除高等法院外，各級法院的整體服務表現令人滿意。各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標，但高等法院數項服務未能維持在目標範圍內，其原因如下﹕首先，在高等法院，特別是高等法院上訴法庭，並沒有足夠的司法職位以應付高等法院運作上的需要。第二，過去數年，多位法官晉升及退休，導致高等法院司法人手的調配有所限制。司法機構定期檢視人手情況，並有周全的繼任安排，將會在顧及不同級別法院的整體司法人手情況及繼任安排之下，展開公開招聘工作，以在適當時候填補司法職位空缺。司法機構已經並會繼續在切實可行的範圍內，以短期司法人力資源，協助維持不同級別法院所需的司法人手水平。

終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界和相關政府部門的代表，擔任多個專責小組及委員會成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組及委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會、家事法庭使用者委員會、競爭事務審裁處使用者委員會及香港司法學院管理委員會等。

在2015年，司法機構安排了逾250項參觀訪問，合計約7500人次。當中大部分為本地學生。我們十分重視與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構的工作的機會。我們亦於2015年11月開展導賞活動試驗計劃。透過該計劃，學校學生可獲安排參觀終審法院大樓。

最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，分享司法機構在2015年的難忘時刻。

1	資深大律師鄭若驊、譚允芝、黃繼明及陳靜芬獲委任為高等法院原訟法庭特委法官
5-9	英國巡迴法官John WAIT及Simon TONKING訪問司法機構
8	英國外交與聯邦事務部國務大臣施維爾訪問司法機構
12	終審法院首席法官馬道立宣布2015年法律年度開啟
14	中華人民共和國司法廳／局八人代表團訪問司法機構
22	澳門終審法院院長岑浩輝訪問司法機構

2	美國東亞及太平洋事務局副助理國務卿董雲裳女士訪問司法機構
6	柬埔寨司法部秘書長Sotheavy CHAN女士訪問司法機構
11	海牙國際私法會議秘書長Christophe BERNASCONI博士訪問司法機構
22-25	終審法院首席法官馬道立於由英國司法大臣舉辦的全球法律峰會全體會議上就會議的主題「全球經濟與法治」發言；於劍橋大學發表演説，題爲「香港的法治：概念、觀念與誤解」，於倫敦政治經濟學院發表演説，題爲「時代變遷中的法治」；及於香港工商協會的午宴上發表演説，題爲「法治在時代變遷中發揮的影響」；並拜訪英格蘭及威爾斯數名非常資深的法官
23	宋泳琛女士獲委任為裁判官
26-27	終審法院首席法官馬道立訪問荷蘭海牙國際法院並拜訪該法院的法官

1	終審法院其他普通法適用地區非常任法官紀立信、廖柏嘉勳爵及華學佳勳爵的任期獲延續三年
1-6	高等法院原訟法庭法官歐陽桂如出席於新加坡舉行的競爭法庭法官經濟學堂
9	立法會議員10人代表團訪問司法機構
14	終審法院首席法官馬道立出席第13屆紅十字國際人道法模擬法庭比賽
19	中華人民共和國外交部10人代表團訪問司法機構
20	終審法院首席法官馬道立於英國特許仲裁員學會 — 2015年百周年紀念會上發言
21-24	高等法院原訟法庭法官夏利士出席於美國三藩市舉行的「第11屆跨國司法學術研討會：破產」及「國際破產從業員協會周年分區會議」

6-10	高等法院司法常務官龍劍雲於新加坡參加由新加坡司法學院舉辦題為「案件管理策略：挑戰、解決方案與創新」的課程
11	終審法院首席法官馬道立出席世界演講錦標賽總決賽及閉幕典禮
23-24	吳嘉輝法官於新加坡出席以「亞洲船務法實踐的變革之風」為主題的第七屆亞洲海商法會議並發表演說
24	主任家事法庭法官朱珮瑩、區域法院法官陸啟康、區域法院法官邱智立及區域法院法官黃崇厚獲委任為高等法院原訟法庭法官
25	終審法院首席法官馬道立出席2015年大律師公會辯論賽
30	資深大律師韋浩德獲委任為高等法院原訟法庭特委法官

5	加拿大安大略省上訴法院法官Karen WEILER QC訪問司法機構
11-12	終審法院首席法官馬道立於倫敦舉行的第九屆國際法治年度講座以「剛柔並行：香港的法治」為題發表演講，於牛津大學以「適應憲法：香港《基本法》25載」為題發表演講，並與牛津商業法中心資深成員和英格蘭及威爾斯數名法官會面
12	中華人民共和國11人法官代表團訪問司法機構
13	英國嚴重欺詐案辦公室總監David GREEN訪問司法機構
21-22	中華人民共和國最高人民法院司法行政裝備管理局副局長唐虎梅率領八人代表團訪問司法機構
28	終審法院首席法官馬道立在香港保險法律協會周年晚宴上發言

15	終審法院首席法官馬道立出席法律改革徵文比賽2015奬狀頒發典禮
15-16	高等法院原訟法庭法官夏利士出席於意大利那不勒斯舉行的國際破產協會第15屆周年會議
18	終審法院首席法官馬道立為皇家地理學會就大憲章發表演説
22	美中關係全國委員會公共知識分子計劃10人代表團訪問司法機構
25-26	高等法院原訟法庭法官朱珮瑩、區域法院法官麥莎朗、陳振國、區域法院暫委法官黃禮榮、區域法院暫委副司法常務官杜潔玲及裁判官黃瑞珊與劉綺雲出席於澳門舉行的《透過海牙誘拐兒童及保護兒童公約向兒童的幸福邁進亞太研討會》

2	亞洲美國跨國法研究所法律系32人學生代表團訪問司法機構
13	中華人民共和國北京大學法學院16人學生代表團訪問司法機構
14	中華人民共和國汕頭大學法學院16人學生代表團訪問司法機構
20-24	高等法院暫委副司法常務官譚思樂前往英格蘭和威爾斯司法機構位於英國倫敦的刑事上訴登記處考察
24	終審法院首席法官馬道立出席第三十九屆香港童軍總會周年大會
24	中國人民大學42人學生代表團訪問司法機構
26-28	終審法院首席法官馬道立、高等法院首席法官張舉能、高等法院上訴法庭副庭長楊振權、高等法院原訟法庭暫委法官潘兆童及總裁判官李慶年出席於澳門舉行的第三屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇
27-31	區域法院暫委副司法常務官何展鵬出席於星加坡舉行的星加坡公務員學院司法管治課程
28	終審法院其他普通法適用地區非常任法官苗禮治勳爵的任期獲延續三年
31	2015年美中關係全國委員會福布萊特海外研修組11人代表團訪問司法機構

14	英國智慧財產權企業法院法官理查‧赫肯訪問司法機構
17-21	高等法院暫委副司法常務官譚思樂前赴澳洲墨爾砵維多利亞上訴法院刑事上訴登記處，進行考察訪問
25	高等法院原訟法庭法官夏利士，以專題講者身分出席於泰國曼谷舉行之「東協經濟共同體與跨境破產清盤法」研討會

2-4	終審法院首席法官馬道立及高等法院首席法官張舉能訪問北京，出席中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念活動
3	終審法院署理首席法官李義出席中國人民抗日戰爭勝利 70 周年紀念儀式
7	位於昃臣道8號的終審法院正式運作
16-19	終審法院常任法官李義出席於美國康涅狄格州紐黑文市耶魯大學法學院舉行的2015年環球憲制研討會
17	區域法院法官陳忠基獲委任為主任家事法庭法官
21	高等法院原訟法庭法官潘兆初及彭偉昌獲委任為高等法院上訴法庭法官
22-24	香港終審法院主辦兩年一度的亞太區司法學術研討會，多位分別代表澳洲高等法院、新西蘭最高法院及加拿大最高法院的首席法官和法官獲邀出席
24	英國The Rt Hon The Lord JUDGE在高等法院發表關於大憲章的演講
24	東加勒比最高法院高等法院英屬處女群島商業法庭法官Barry LEON訪問司法機構
25	終審法院首席法官馬道立在中殿律師學院主辦的研討會作開幕致辭
25	位於昃臣道8號的終審法院大樓舉行啓用典禮及晚宴
29	位於昃臣道8號的終審法院首日開庭聆訊

1	終審法院其他普通法適用地區非常任法官范理申勳爵的任期獲延續三年
13-15	高等法院原訟法庭法官陸啟康出席於南韓釜山舉行的亞太區法官競爭法工作坊
15	終審法院首席法官馬道立出席Multilaw二十五周年晚宴
15	美國聯邦巡迴區上訴法院首席法官Sharon Prost訪問司法機構
24	高等法院上訴法庭法官麥機智以客席講者身分出席於文萊斯里巴加灣市舉行之「提高司法中檢控及調查的專業水平與效率」研討會
25	終審法院非常任香港法官包致金的任期獲延續三年
28	終審法院首席法官馬道立在聯合國國際貿易法委員會亞太司法會議上致開幕辭
29	參與聯合國國際貿易法委員會亞太司法會議的18位法官訪問司法機構
31	署理終審法院首席法官李義出席勳銜頒授典禮

6-9	終審法院首席法官馬道立出席於澳洲舉行的第十六屆亞洲和太平洋地區首席法官會議
10	終審法院首席法官馬道立於《大憲章800周年環球巡展–香港站》開幕典禮發言
13	終審法院首席法官馬道立於第三屆兒童議題論壇發言
14	終審法院首席法官馬道立出席律師會第十屆康樂及體育晚會
16-19	高等法院上訴法庭法官張澤祐、高等法院原訟法庭法官陸啟康及區域法院法官陳振國出席於澳洲庫吉舉行的國際家事法法官會議（英聯邦及普通法司法管轄區）
18	終審法院首席法官馬道立出席2015年大律師公會獎學金頒獎典禮
18-20	終審法院常任法官霍兆剛出席於北京舉行的第三屆法治會議
23	終審法院首席法官馬道立出席第三屆法治香港會議
23	終審法院首席法官馬道立出席律師會周年招待酒會
23	高等法院上訴法庭副庭長楊振權於北京國家法官學院主持講座
24-27	新加坡最高法院代表團訪問司法機構
25-26	中華人民共和國最高人民法院賀榮副院長率領四人代表團訪問司法機構
28	終審法院首席法官馬道立出席「2015年法律周開幕典禮」

1	終審法院首席法官馬道立及高等法院首席法官張舉能訪問最高人民法院第一巡迴法庭和深圳前海法院，並與中華人民共和國最高人民法院的法官及官員會面
4	終審法院首席法官馬道立出席2015年律師會公益法律服務及社區工作獎頒獎典禮
9	中華人民共和國最高人民檢察院副檢察長姜建初率領的三人代表團訪問司法機構
13	終審法院首席法官馬道立出席南京大屠殺死難者國家公祭日紀念儀式
14	競爭事務審裁處開始全面運作

-	終審法院首席法官
	馬道立首席法官, GBM
-	終審法院常任法官
	李義法官
	鄧楨 (鄧國楨) 法官, SBS
	霍兆剛法官
-	終審法院非常任法官
	馬天敏法官, GBS (至2015年7月27日止)
	烈顯倫法官, GBM (至2015年9月13日止)
	司徒敬法官, GBS
	夏正民法官, GBS
	包致金法官, GBM
	陳兆愷法官, GBM
	梅師賢爵士, GBM (至2015年7月27日止)
	賀輔明勳爵, GBS
	苗禮治勳爵, GBS
	高禮哲爵士 @
	紀立信法官
	廖柏嘉勳爵
	華學佳勳爵
	郝廉思勳爵
	簡嘉麒勳爵
	范理申勳爵
	施覺民法官
	甘慕賢法官
-	終審法院司法常務官
	鄺卓宏先生

-	高等法院首席法官
	張舉能法官
-	高等法院上訴法庭法官
	楊振權副庭長
	林文瀚副庭長
	倫明高副庭長
	張澤祐法官
	袁家寧法官
	關淑馨法官
	朱芬齡法官
	鮑晏明法官
	麥機智法官
	麥偉德法官
	潘兆初法官 (由2015年9月21日起)
	彭偉昌法官 (由2015年9月21日起)
-	高等法院原訟法庭法官
	包鍾倩薇法官, SBS #
	鍾安德法官
	湯寶臣法官
	馮驊法官
	張慧玲法官
	潘兆初法官 (至2015年9月20日止)
	杜溎峰法官
	潘敏琦法官
	彭偉昌法官 (至2015年9月20日止)
	區慶祥法官
	夏利士法官
	包華禮法官
	歐陽桂如法官
	李瀚良法官
	杜麗冰法官
	陳江耀法官
	陳慶偉法官
	陳美蘭法官
	陳健強法官
	林雲浩法官
	吳嘉輝法官
	薛偉成法官
	彭寶琴法官
	周家明法官
	朱珮瑩法官 (由2015年4月24日起)
	陸啟康法官 (由2015年4月24日起)
	邱智立法官 (由2015年4月24日起)
	黃崇厚法官 (由2015年4月24日起)
-	高等法院原訟法庭特委法官
	鮑永年先生, SC
	黃國瑛女士, SC
	高浩文先生, SC
	何東鳴先生, SC
	鄭若驊女士, GBS, SC, JP (由2015年1月1日起)
	譚允芝女士, SC (由2015年1月1日起)
	黃繼明先生, SC (由2015年1月1日起)
	陳靜芬女士, SC (由2015年1月1日起)
	韋浩德先生, SC (由2015年4月30日起)
-	高等法院司法常務官
	龍劍雲先生
-	高等法院高級副司法常務官
	何志賢先生
	鄺卓宏先生

-	首席區域法院法官
	潘兆童法官
-	主任家事法庭法官
	朱珮瑩法官 (至2015年4月23日止)
	陳忠基法官 (由2015年9月17日起)
-	區域法院法官
	陳忠基法官 (至2015年9月16日止)
	陸啟康法官 (至2015年4月23日止)
	吳美玲法官
	李素蘭法官
	黃一鳴法官
	邱智立法官 (至2015年4月23日止)
	陳廣池法官
	梁俊文法官
	麥莎朗法官
	鄧立泰法官 #
	葉佐文法官
	羅雪梅法官
	陳振國法官
	黄崇厚法官 (至2015年4月23日止)
	姚勳智法官
	黄敬華法官
	高勁修法官
	游德康法官
	郭偉健法官
	林偉權法官
	郭啟安法官
	杜大衛法官
	沈小民法官
	胡雅文法官
	許家灝法官
	黃健棠法官
	勞潔儀法官
	陳仲衡法官
	林嘉欣法官
	李樹旭法官
	歐陽浩榮法官
	李運騰法官
	陳嘉信法官
	梁國安法官
	余啟肇法官
	余敏奇法官
	彭中屏法官
	祁士偉法官
	勞杰民法官
	譚思樂法官

-	總裁判官
	李慶年先生
-	主任裁判官
	練錦鴻先生
	馬漢璋先生
	周紹和先生
	譚利祥先生
	錢禮女士
	羅德泉先生
	吳蕙芳女士
	雷健文先生
-	裁判官
	李唯治先生 #
	張威達先生
	馬保華先生
	阮偉明先生
	葛倩兒女士
	胡周婉文女士
	周燕珠女士
	李家齊先生
	黃汝榮先生 #
	陳玲玲女士
	陳錦昌先生
	謝沈智慧女士
	嚴舜儀女士
	黃偉權先生
	黎達祥先生
	翁喬奇先生
	麥國昌先生
	杜浩成先生
	陳玉芬女士
	鄭紀航先生
	蘇文隆先生
	黄國輝先生
	陳慧敏女士
	周博芬女士
	彭家光先生
	黄禮榮先生
	何展鵬先生
	葉樹培先生
	蘇惠德先生
	張君銘博士
	温紹明先生
	徐綺薇女士
	李國威先生 *
	李志豪先生
	黃瑞珊女士
	劉綺雲女士
	鄧少雄先生
	張志偉先生
	鄭念慈先生
	林美施女士
	覃有方先生
	沈其亮先生
	高偉雄先生
	何慧縈女士
	張潔宜女士
	張天雁女士
	王詩麗女士
	吳重儀女士
	香淑嫻女士
	朱仲強先生
	杜潔玲女士
	水佳麗女士
	鄭金蓮女士
	陳炳宙先生
	李紹豪先生
	周至偉先生
	朱婉儀女士
	陳大為先生
	黄雅茵女士
	黄士翔先生
	蘇嘉賢女士
	李家樂女士
	何俊堯先生
	宋泳琛女士 (由2015年2月23日起)
-	特委裁判官
	譚嘉煊先生
	陳志儉先生
	蘇啓昌先生
	何麗明女士
	劉淑嫻女士
	梁嘉琪女士
	喻競天先生
	莫子聰先生
	梁雅忻女士
	余振邦先生
	林希維先生

	案件量			結案數目*
	2013	2014	2015	2013	2014	2015
申請上訴許可
- 刑事	63	76	71	77 (46)	69 (35)	70 (47)
- 民事	50	65	56	50 (21)	46 (19)	62 (27)
合計	113	141	127	127	115	132
上訴
- 刑事	8	11	9	13	11	7
- 民事	23	12	22	33	23	19
合計	31	23	31	46	34	26
雜項程序	3	1	0	2	2	0

	平均輪候時間(日)
	2015 目標	2013 (實際)	2014 (實際)	2015 (實際)
申請上訴許可由發出聆訊通知書至聆訊
- 刑事	45	40	41	42
- 民事	35	33	32	31
上訴由發出聆訊通知書至聆訊
- 刑事	100	97	92	96
- 民事	120	111	107	112

*	以上訴而言，結案的案件是指上訴得直、駁回、撤回、終止或上訴在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件；以刑事案件而言，結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪的案件；以民事案件而言，結案的案件是指成功申索或申索被撤銷的案件
+	此類案件包括破產程序、公司清盤程序、申請臨時命令(破產)及申請將法定要求償債書擱置的案件
#	其他案件包括憲法及行政訴訟程序、海事訴訟、領養、賣據登記、賬面債項登記、商業訴訟、建築業及仲裁案件、婚姻訴訟、根據《精神健康條例》提出的申請、遺產訴訟及禁制通告等案件
**	案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
	註(1) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件
	註(2) : 結案的案件是指已發出授予書/已發出經確認授予書/遺產管理官以簡易程序完成遺產管理的案件

*	結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪，以及成功申索或申索被撤銷的案件
+	其他民事案件包括雜項程序、印花稅（條例）上訴案、平等機會訴訟、人身傷害案件、職業性失聰(補償）上訴案、肺塵埃沉着病（補償）上訴案及地產代理上訴案
**	案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
	註 (1) : 結案的案件是指已發出最終離婚令或領養令的案件
	註 (2) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件

^△	經法庭使用者委員會同意後, 由二零一四年一月一日起, 司法機構為區域法院的民事固定審期案件表和民事流動案件表訂下不同的目標。民事固定審期案件表的目標沿用「由排期日至聆訊」的計算方法, 由二零一四年一月一日起, 目標時間定為120天。民事流動案件表的目標則以「由預告審訊可予進行之日至聆訊」計算。由二零一四年一月一日起, 目標時間定為30天。
^#	經法庭使用者委員會同意後, 由二零一四年一月一日起, 此項目標適用於家事法庭有抗辯案聆訊表內的全部聆訊(而非只限1天的聆訊)。目標時間則維持不變。
^{^}	經法庭使用者委員會同意後, 由二零一四年一月一日起, 家事法庭財務事宜申請的目標修改為「由訂定日期至聆訊」。目標時間則維持不變。

*	結案的案件是指經審訊或聆訊後被告人被定罪或被判無罪，於聆訊前繳付所有罰款和訟費，以及申請獲批准、被駁回、撤回或剔除的案件
⁺	由二零一五年四月一日起，根據《產品環保責任條例》(第603章)第28A條新增的案件類別

-	主席	高等法院首席法官
-	委員	高等法院上訴法庭法官潘兆初
		高等法院原訟法庭法官區慶祥
		高等法院原訟法庭法官包華禮
		高等法院司法常務官
		首席區域法院法官
		區域法院司法常務官
		區域法院法官梁俊文
		律政司李錦耀先生
		法律援助署鄺寶昌先生
		香港大律師公會資深大律師林孟達先生
		香港律師會喬柏仁先生
		白仲安先生, SBS, JP
		司法機構政務長劉嫣華女士
-	列席	司法機構副政務長 (運作) 伍錫漢先生
-	秘書	司法機構助理政務長 (發展) 張淑婷女士

-	主席	高等法院上訴法庭法官林文瀚副庭長
-	委員	高等法院上訴法庭法官潘兆初
		高等法院原訟法庭法官馮驊
		高等法院原訟法庭法官區慶祥
		高等法院原訟法庭法官朱珮瑩
		高等法院司法常務官龍劍雲
		首席區域法院法官潘兆童
		律政司李伯誠先生
		法律援助署莊因東先生
		香港大律師公會資深大律師黃國瑛女士
		香港律師會黃吳潔華女士
		陳炳煥先生, SBS, JP
		John BUDGE 先生, SBS, MBE, JP
-	列席	司法機構副政務長 (運作) 伍錫漢先生 (由2015年6月1日起)
		高級調解事務主任林雪兒女士
-	秘書	調解事務主任(1) 羅月歡女士 (由2015年6月1日起)

-	主席	高等法院上訴法庭法官林文瀚
-	委員	高等法院上訴法庭法官朱芬齡
		高等法院上訴法庭法官潘兆初
		高等法院原訟法庭法官林雲浩
		高等法院司法常務官龍劍雲
		署理首席區域法院法官高勁修
		律政司陳佩珊女士
		法律援助署張淑凝女士
		破產管理署李筠慧女士
		資深大律師石永泰先生
		蘇紹聰先生
		蔡鍚聰先生
-	列席	司法機構副政務長 (運作) 伍錫漢先生
		總司法行政主任(法官支援)2 廖健忠先生
-	秘書	總司法行政主任(運作) 陳麗婷女士 (至2015年9月7日止)
		總司法行政主任 (運作) 陳淑霞女士 (由2015年9月8日起)

-	主席	高等法院原訟法庭法官湯寶臣
-	委員	高等法院原訟法庭法官張慧玲
		高等法院原訟法庭法官陳慶偉
		高等法院原訟法庭法官彭寶琴
		高等法院司法常務官龍劍雲
		署理首席區域法院法官高勁修
		總裁判官李慶年
		律政司資深大律師譚耀豪先生
		法律援助署陳愛容女士
		當值律師服務王姬麗女士
		廉政公署唐永德先生
		香港警務處夏明智先生 (至2015年5月29日止)
		香港警務處蔡玉光先生 (由2015年5月30日起)
		懲教署胡英明先生
		資深大律師黃敏杰先生
		吳鴻瑞先生
		何逸雲先生
-	列席	司法機構副政務長 (運作) 伍錫漢先生
		總司法行政主任(法官支援)3 陳瑞屏女士
-	秘書	總司法行政主任(運作) 陳麗婷女士 (至2015年9月7日止)
		總司法行政主任 (運作) 陳淑霞女士 (由2015年9月8日起)

-	主席	主任家事法庭法官陳忠基
-	委員	署理首席區域法院法官高勁修
		家事法庭法官麥莎朗
		家事法庭法官陳振國
		法律援助署李自強先生
		社會福利署馮民重先生
		資深大律師梁冰濂女士
		李嘉蓮女士
		莫子應先生
		何志權先生
		Ms Jain BROWN
-	列席	司法機構副政務長 (運作) 伍錫漢先生
		總司法書記 (家事法庭) 雷麗芳女士
-	秘書	總司法行政主任(運作) 陳麗婷女士 (至2015年9月7日止)
		總司法行政主任 (運作) 陳淑霞女士 (由2015年9月8日起)

-	主席	競爭事務審裁處主任法官高等法院原訟法庭法官林雲浩
-	委員	競爭事務審裁處副主任法官高等法院原訟法庭法官歐陽桂如
		高等法院暫委副司法常務官許家灝先生
		律政司關奕濠先生
		競爭事務委員會馬立恆先生
		通訊事務管理局辦公室鄭秉輝先生
		羅沛然先生
		伍成業先生
-	秘書	高級一等司法書記 (競爭事務審裁處) 王淑嫻女士

-	主席	終審法院首席法官馬道立, GBM
-	委員	終審法院常任法官李義
		終審法院非常任法官司徒敬, GBS
		高等法院首席法官張舉能
		高等法院上訴法庭副庭長倫明高
		高等法院原訟法庭法官陳慶偉
		高等法院原訟法庭法官陳美蘭
		首席區域法院法官潘兆童
		署理首席區域法院法官高勁修
		總裁判官李慶年
		司法機構政務長劉嫣華女士

司法機構副政務長 (運作)伍錫漢先生 [至2015年11月19日止]

(a)	資訊科技事務處(技術支援)	楊子權先生	署理總系統經理(資訊科技) [至2015年5月10日止]
		楊子權先生	總系統經理(資訊科技) [由2015年5月11日起]
(b)	資訊科技事務處(運作)	招永常先生	署理司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)^註1
(c)	運作部	陳麗婷女士	總司法行政主任 (運作) [至2015年9月7日止]
		陳淑霞女士	署理總司法行政主任 (運作) [由2015年9月8日起]
(d)	法官支援組	潘鴻坤女士	總司法行政主任(法官支援)1
		廖健忠先生	總司法行政主任(法官支援)2
		陳瑞屏女士	總司法行政主任(法官支援)3
(e)	高等法院書記主任辦事處	彭葉翠玉女士	書記主任
(f)	終審法院登記處	徐智韻女士	署理高級一等司法書記 (終審法院)
(g)	高等法院登記處	李秀慧女士	總司法書記 (高等法院登記處)
(h)	競爭事務審裁處登記處	王淑嫻女士	高級一等司法書記(競爭事務審裁處)
(i)	區域法院	利國雄先生	總司法書記 (區域法院登記處)
		鍾馮綺薇女士	總司法書記 (區域法院法庭) [至2015年4月12日止]
		林文基先生	總司法書記 (區域法院法庭) [由2015年4月13日起]
(j)	家事法庭登記處	雷麗芳女士	總司法書記 (家事法庭)
(k)	土地審裁處登記處	張蓮琴女士	總司法書記 (土地審裁處)
(l)	裁判法院總務處	陳翠蓮女士	高級司法行政主任 (裁判法院)
(m)	遺產承辦處	黃潔嫦女士	署理總遺產事務主任
(n)	勞資審裁處登記處	王惠民先生	署理司法常務主任 (勞資審裁處)
(o)	小額錢債審裁處登記處	游景華先生	署理總司法書記（小額錢債審裁處）
(p)	法庭語文組	王碧霞女士	總司法行政主任(法庭語文)1
		鄧少芬女士	署理總司法行政主任(法庭語文)2
		葉碧儀女士	總司法行政主任(法庭語文)3
(q)	執逹事務組	關錫南先生	總執達主任 (行政及海事)
		蔡德明先生	總執達主任 (行動)
(r)	司法機構調解資訊中心	林雪兒女士	高級調解事務主任
(s)	家事調解統籌主任辦事處	鄺譚麗儀女士	調解統籌主任(家事)
(t)	建築物管理調解統籌主任辦事處	陳淑芬女士	調解統籌主任(建築物管理) [至2015年10月1日止]
(u)	資訊科技事務處(技術支援)	黃妙明女士	署理高級系統經理(1)
		陳慧中女士	高級系統經理(2)
		劉基遠先生	高級系統經理(3)
		馮嘉輝先生	高級系統經理(4)
(v)	資訊科技事務處(運作)	黃君成先生	高級司法行政主任(資訊科技事務處)1
		胡寶珊女士	高級司法行政主任(資訊科技事務處)2
		羅珮貞女士	高級司法行政主任(資訊科技事務處)3
		林文基先生	高級司法行政主任(資訊科技事務處)4 [至2015年4月12日止]
		岑瑞明女士	署理高級司法行政主任(資訊科技事務處)4 [由2015年4月13日起]

司法機構副政務長 (發展)李忠善先生 [至2015年3月3日止]
署理司法機構副政務長 (發展)蘇貝茜女士 [由2015年3月4日起]

(a)	發展組	張淑婷女士	司法機構助理政務長 (發展)
(b)	新聞及公共關係組	黃重雅女士	首席新聞主任 [至2015年10月14日止]
		馬寶珠女士	首席新聞主任 [由2015年10月15日起]

署理司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)招永常先生

(a)	投訴組	李婉君女士	署理高級司法行政主任 (投訴) [至2015年1月12日止]
		李婉君女士	高級司法行政主任 (投訴) [由2015年1月13日起]
(b)	法庭速記主任辦事處	鄭少娟女士	高級法庭速記主任 (發展)
(c)	法律參考資料及圖書館組	馮潔媚女士	高級司法行政主任 (法律參考資料及圖書館)
(d)	資訊管理組	李家珮女士	署理高級司法行政主任 (資訊管理) [至2015年10月16日止]
		李家珮女士	高級司法行政主任 (資訊管理) [由2015年10月17日起]
(e)	管理參事組	鍾偉霖先生	總司法行政主任 (管理參事)

署理司法機構助理政務長 (支援)顏劉佩蓮女士

(a)	產業組	吳鴻才先生	總司法行政主任 (產業)
(b)	財務組	李慧儀女士	署理總庫務會計師
(c)	法官及司法人員組	關詠逑女士	總司法行政主任 (法官及司法人員) [至2015年10月21日止]
		曾雅儀女士	總司法行政主任 (法官及司法人員) [由2015年10月22日起]
(d)	支援人員組	鄧藹怡女士	署理總司法行政主任 (支援人員) [至2015年1月8日止]
		鄧藹怡女士	總司法行政主任 (支援人員) [由2015年1月9日起]
(e)	西九龍法院大樓支援組	程壽寧先生	高級建築師


註1：	司法機構助理政務長(優質服務及資訊科技)就其職責範疇向司法機構政務長直接負責，關乎"資訊科技事務處(運作)"者除外。

日期	活動
22.1.2015	香港大學主辦：普通法講座 —「替代責任與時俱進」
27.1.2015	香港大律師公會主辦：講座 —「家事案件中的私人財務審裁」
28 – 30.1.2015	裁判官及特委裁判官入職課程
28.3.2015	裁判官工作坊 —「區域法院工作簡介」
6.5.2015	香港訟辯培訓學會主辦：研討會 —「處理財務專家證人」
8.5.2015	香港大學主辦：研討會 —「《紐約公約》的"爭論點不容反悔"概念」
12.5.2015	國際商事仲裁委員會主辦：學術研討會 — 聯合國1958年的《承認及執行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》）
20.5.2015	香港大律師公會主辦：講座 —「名人肖像權的發展」
24.6.2015	香港大學主辦：講座 —「澳洲家事法庭中關於父母責任的爭議: 十年改革的經驗」
23.9.2015	香港大學主辦：德輔大律師事務所牛津大學／香港大學院士講座 —「競爭法」
24.9.2015	英國The Rt Hon The Lord JUDGE關於大憲章的演講
29.9.2015	香港大學主辦：講座 —「洗黑錢與打擊洗黑錢：藝術、足球及教會」
26.10.2015	香港大律師公會主辦：講座 —「傳聞證據改革」
27.10.2015	香港大學主辦：普通法講座 —「在香港發展普通法」— 由終審法院常任法官鄧國楨主講
27.10.2015	香港大學主辦：研討會 —「關於申請司法覆核在英國的最新改革：香港的借鏡？」
30.10.2015	香港大學主辦：研討會 —「中國内地關於青少年罪案的法例及裁決」
31.10.2015	香港中文大學、香港城市大學及香港大學聯合主辦：研討會 —「大憲章與香港法治」
6.11.2015	香港大律師公會主辦：講座 —「洗黑錢」
9.11.2015	香港大學主辦：講座 —「投票權與資格限制：對歐洲人權法院法理原則的審慎評估」
11 – 13.11.2015	海牙國際私法會議主辦：海牙國際法官網絡香港會議
12.11.2015	香港大學主辦：講座 —「發展國際家事法的挑戰：澳洲家事法庭首席法官的反思」
13 – 14.11.2015	香港律師會、香港家庭法律協會、香港大學及香港中文大學聯合主辦：第三屆兒童議題論壇
21.11.2015	參觀懲教署轄下位於大嶼山的院所 — 石壁監獄、沙咀懲教所、勵志更生中心及塘福懲教所
23.11.2015	香港大學及倫敦大學學院聯合主辦：會議 —「金融罪行、風險與法治」
24.11.2015;1.12.2015	香港大學主辦：講座 —「司法覆核」及「法律用語簡明扼要的重要性」
26.11.2015	香港大學主辦：講座 —「香港刑事司法的各個方面」— 由終審法院非常任法官司徒敬主講
18.12.2015	案件管理工作坊 — 由終審法院非常任法官司徒敬主持