香港司法机构年报 2014

本报告概述司法机构於2014年的主要活动，列述各级法院案件量和案件轮候时间的统计数字，以及司法机构运作方面的资料。

终审法院迁往昃臣道8号这座著名的历史建筑物，可令法院的运作更有效率和更畅顺。有关工程已於2013年7月动工。我们期盼终审法院在工程於本年完成後迁往新的大楼。

我们希望这份年报为你提供有用的资料，让你对司法机构的工作有更深入的了解。

2014年伊始，司法机构秉承传统，於1月13日举行法律年度开启典礼。终审法院首席法官马道立在典礼上致辞，阐述法院应付的工作如何反映社会的现状。他指出，各级法院在2013年审理困难的案件当中，不乏关於公法的诉讼。首席法官强调，法院的角色并不包括就法律问题以外的任何其他范畴作出决定。他亦指出，要妥善执行司法工作，关键在於法官的质素，并阐明司法机构如何坚持委任的法官必须具备至高的水平。新成立的香港司法学院将为法官提供更有规范、更着重实务、更实用的培训制度，让他们获得更佳的司法教育，并持续进修法律知识。首席法官亦提到，他曾向行政长官提出司法机构需要更大的办公地方和足够的资源的事宜，以及政府当局乐於就这些议题与我们展开甚具意义的对话。此外，首席法官亦向陈兆恺法官致意。陈法官在2013年10月从终审法院退休。

2014年，我们的法官及司法人员曾出席多个会议及研讨会，与其他司法管辖区的司法人员交流经验。尤其值得一提的是：终审法院首席法官在5月出席於新加坡举行的第二届法治研讨会及在9月出席於吉隆坡举行的国际马来西亚法律会议。

司法机构於2014年任命了多位法官及司法人员。当中最值得注意的司法任命计有：麦伟德法官获委任为高等法院上诉法庭法官及资深大律师周家明获委任为高等法院原讼法庭法官。

在2014年，除高等法院外，各级法院的整体服务表现令人满意。各级法院大部分的服务都能达到承诺的目标，但高等法院数项服务未能维持在目标范围内，其原因如下﹕首先，在高等法院，特别是高等法院上诉法庭，并没有足够的司法职位以应付高等法院运作上的需要。第二，过去数年，多名法官晋升及退休，导致高等法院司法人手的调配有所限制。司法机构会继续采取必要的措施，以改善情况。有关措施包括寻求增设三个上诉法庭法官及一个原讼法庭法官的职位，以及在2014年10月，进行另一轮原讼法庭法官的招聘工作。

终审法院首席法官已委任多位法官及司法人员，并邀请法律界和相关政府部门的代表，担任多个专责小组及委员会成员，以便他们就关乎司法机构运作的重要事项提供宝贵意见。该等专责小组及委员会包括：民事司法制度改革监察委员会、调解工作小组、民事法庭使用者委员会、刑事法庭使用者委员会、家事法庭使用者委员会、竞争事务审裁处使用者委员会及香港司法学院管理委员会等。

在2014年，司法机构安排了约230项参观访问，合计逾6800人次。当中大部分为本地学生。我们十分重视与到访人士会面，以及向他们介绍司法机构的工作的机会。

最後，诚意邀请你浏览我们的图片集，分享司法机构在2014年的难忘时刻。

6	高等法院原讼法庭法官陈江耀获委任为土地审裁处庭长
13	终审法院首席法官马道立宣布2014年法律年度开启
15	吴绍林先生获委任为土地审裁处成员
20	香港城市大学法律学院第八届中国高级法官研修班29人法官代表团访问司法机构
20	瑞士苏黎世大学法律学院院长Christian SCHWARZENEGGER教授访问司法机构
21	全国人大内务司法委员会副主任王胜明访问司法机构

12	英国外交与联邦事务部亚太司司长Stephen LILLIE访问司法机构
13	欧盟使团团长十八人代表团访问司法机构
18	中华人民共和国上海市人民检察院检察长陈旭访问司法机构
22	终审法院首席法官马道立出席香港青年协会渣打香港英语演讲比赛2014

11	龙剑云先生获委任为高等法院司法常务官何志贤先生获委任为高等法院高级副司法常务官区域法院法官邝卓宏获委任为终审法院司法常务官及高等法院高级副司法常务官祁士伟先生及劳杰民先生获委任为区域法院法官李庆年先生获委任为总裁判官
13	终审法院首席法官马道立出席香港大学法律学院De Lege Lata展览揭幕礼
14	韩国律师协会会长魏哲焕先生率领四人代表团访问司法机构
15	终审法院首席法官马道立出席第12届红十字国际人道法模拟法庭比赛
17	终审法院首席法官马道立於岭南大学的大学论坛发表演讲，讲题为「尊重权利与尊重他人的权利」
20	终审法院首席法官马道立在香港贸易发展局及律政司合办的调解国际研讨会上致开幕辞
20	孟加拉司法人员叙用委员会主席 Surendra Kumar SINHA法官率领四人代表团访问司法机构
22	高等法院原讼法庭法官潘兆初、高等法院原讼法庭暂委法官朱佩莹、陆启康，区域法院署任主任家事法庭法官陈忠基及区域法院法官麦莎朗於跑马地礼顿山社区会堂举行的家事诉讼程序规则检讨简介会上发言
26-28	高等法院原讼法庭法官陈美兰於澳洲墨尔砵举行的亚太区域仲裁组织十周年大会上发表演说
28	终审法院首席法官马道立出席香港浸会大学校庆酒会
29	终审法院首席法官马道立出席2014年香港大律师公会辩论赛

2	谭思乐先生获委任为区域法院法官
8	西澳洲律政部共用资讯服务总监Arnold Wong先生访问司法机构
19-22	终审法院首席法官马道立於马来西亚吉隆坡主持由林肯法学院马来西亚校友会举办的第五届敦胡先翁讲座，拜访马来西亚首席大法官，向当地大学生发表演讲，以及与马来西亚律师公会会面
24-25	浙江省高级人民法院院长齐奇率领六人代表团访问司法机构
25	参加由廉正公署举办《诚信‧承传青年计划交流活动》的学生代表团访问司法机构
26	高等法院暂委法官潘兆童担任《大专辩论赛 2014》决赛主席评判

2	新加坡最高法院主簿符志福率领三人代表团访问司法机构
9	区域法院法官陈振国於澳门主持「香港特别行政区家庭及婚姻的财产制度」专题讲座
12-13	高等法院原讼法庭暂委法官朱佩莹及区域法院法官麦莎朗於北京参加以「跨境家庭法问题和儿童福祉﹕亚太视角」为主题的国际会议
19-22	高等法院原讼法庭法官林云浩、欧阳桂如及高等法院暂委副司法常务官许家灏访问澳洲悉尼，并与澳洲联邦法院及澳洲竞争法庭法官，以及当地专责处理竞争法及与竞争相关程序规则﹑诉讼和法庭常规有关的法律专业人士会面
20-23	区域法院法官黄健棠出席於荷兰海牙举行关於验证﹑送达﹑证据及司法救助公约的特别委员会会议
22-23	终审法院首席法官马道立出席於新加坡举行的「2014年法治研讨会﹕法治对推动发展的重要性」，并以论坛成员身分参加其中「从司法角度看法治与发展」的专题论坛
26-27	中华人民共和国最高人民法院副院长李少平率领十人代表团访问司法机构
29	终审法院非常任法官郝廉思勋爵於高等法院主持问答环节—「与郝廉思勋爵对话」
29	香港城市大学法律学院第九届中国高级法官研修班29人法官代表团访问司法机构

11	美国圣塔克拉拉大学法学院九人学生代表团访问司法机构
16	高等法院上诉法庭法官伦明高获委任为高等法院上诉法庭副庭长高等法院原讼法庭法官麦伟德获委任为高等法院上诉法庭法官
17	欧罗巴学院及苏黎世大学法学硕士学位课程总监Andreas KELLERHALS教授率领36人交流团访问司法机构
30	终审法院其他普通法适用地区非常任法官郝廉思勋爵及简嘉麒勋爵的任期获延续三年
30	终审法院首席法官马道立出席首届法律改革徵文比赛奬状颁发典礼

2	亚洲美国跨国法研究所法律系50人学生代表团访问司法机构
7-8	中华人民共和国汕头大学法学院13人学生代表团访问司法机构
9	中华人民共和国北京大学法学院18人学生代表团访问司法机构
10	终审法院非常任法官甘慕贤於高等法院发表演讲，讲题为「普通法的优点」
10-12	高等法院上诉法庭副庭长杨振权於天津南开大学法学院主持讲座
22	澳门特别行政区法院27人代表团访问司法机构
23	法国驻北京大使白林女士访问司法机构

1	资深大律师周家明获委任为高等法院原讼法庭法官
1	2014年美中关系全国委员会福布莱特海外研修组九人代表团访问司法机构
2	终审法院首席法官马道立於Flashpoint辩论比赛总决赛上发表演说
21-22	中华人民共和国最高人民法院二级大法官胡云腾率领四人代表团访问司法机构

5	英国高等法院法官BIRSS访问司法机构
5	美国大学国际商业仲裁中心总监Horacio GRIGERA NAÓN博士访问司法机构
8	英格兰及威尔斯大律师理事会主席，御用大律师Nicholas LAVENDER访问司法机构
11	诱拐儿童公约泰国中央机关八人代表团访问司法机构
11-12	高等法院上诉法庭法官朱芬龄出席於澳洲悉尼举行的第七届澳洲司法行政事务研究院上诉法官会议
17-20	终审法院常任法官李义出席於美国康乃狄格州纽黑文市耶鲁大学法律学院举行的2014年全球宪制研讨会
24	尼泊尔最高法院法官Kalyan SHRESTHA访问司法机构
24-26	终审法院首席法官马道立出席於马来西亚吉隆坡举行的2014年国际马来西亚法律会议及发表演讲，讲题为「处於全球一体化之下而不衰的职业︰法律执业」
27-28	终审法院首席法官马道立於马来西亚吉隆坡举行的2014年国际讼辩培训学会会议上主持讨论环节，讲题为「在充满挑战的情况下讼辩」

3	大韩民国釜山美国法律研究协会八人代表团访问司法机构
10-11	高等法院原讼法庭法官欧阳桂如出席於澳洲阿得莱德举行的第12届南澳大学竞争及消费者周年工作坊
14	中华人民共和国上海市司法局局长郑善和访问司法机构
15-17	高等法院原讼法庭法官林云浩和欧阳桂如，以及高等法院暂委副司法常务官许家灏和欧阳浩荣出席於韩国首尔举行的亚太区法官竞争法工作坊
17	前任英国最高法院副院长霍普勋爵访问司法机构
30	终审法院非常任法官施觉民於高等法院发表演讲，讲题为「机构持正与公法」

5	最高人民法院政治部法官管理部副部长韩红女士率领十四人代表团访问司法机构
11-14	裁判官高伟雄出席於澳洲墨尔本举行的2014年亚太区死因裁判官协会会议
13	御用大律师Michel KALLIPETIS於高等法院发表演讲，讲题为「调解﹕近期的司法决定」
20	吴重仪女士、香淑娴女士、朱仲强先生、杜洁玲女士、水佳丽女士、郑金莲女士、陈炳宙先生、李绍豪先生、周至伟先生、朱婉仪女士、陈大为先生、黄雅茵女士、黄士翔先生、苏嘉贤女士、李家乐女士及何俊尧先生获委任为裁判官喻竞天先生、莫子聪先生、梁雅忻女士、余振邦先生及林希维先生获委任为特委裁判官
20-22	高等法院原讼法庭暂委法官朱佩莹出席於荷兰海牙举行的海牙会议常务和政策大会的工作小组会议
24	国务院法制办公室副主任甘藏春访问司法机构
29	终审法院首席法官马道立出席「2014年法律周开幕典礼」

5	菲律宾法学院协会八十名菲律宾法学院院长代表团访问司法机构
9	终审法院首席法官马道立出席2014年香港律师会公益法律及社区服务颁奖典礼
10	终审法院首席法官马道立出席大律师公会奖学金颁奖典礼

-	终审法院首席法官
	马道立首席法官, GBM
-	终审法院常任法官
	李义法官
	邓桢 (邓国桢) 法官, SBS
	霍兆刚法官
-	终审法院非常任法官
	马天敏法官, GBS
	烈显伦法官, GBM
	司徒敬法官, GBS
	夏正民法官, GBS
	包致金法官, GBM
	陈兆恺法官, GBM
	梅师贤爵士, GBM
	贺辅明勋爵, GBS
	苗礼治勋爵
	高礼哲爵士
	纪立信法官
	廖柏嘉勋爵
	华学佳勋爵
	郝廉思勋爵
	简嘉麒勋爵
	范理申勋爵
	施觉民法官
	甘慕贤法官
-	终审法院司法常务官
	邝卓宏先生 (由2014年3月11日起)

-	高等法院首席法官
	张举能法官
-	高等法院上诉法庭法官
	司徒敬副庭长 #
	杨振权副庭长
	林文瀚副庭长
	伦明高副庭长 (由2014年6月16日起)
	张泽祐法官
	袁家宁法官
	关淑馨法官
	朱芬龄法官
	鲍晏明法官
	麦机智法官
	麦伟德法官 (由2014年6月16日起)
-	高等法院原讼法庭法官
	包钟倩薇法官
	石辉法官, SBS #
	钟安德法官
	汤宝臣法官
	冯骅法官
	张慧玲法官
	潘兆初法官
	杜溎峰法官
	赖磐德法官, SBS #
	潘敏琦法官
	彭伟昌法官
	区庆祥法官
	夏利士法官
	包华礼法官
	麦伟德法官 (至2014年6月15日止)
	欧阳桂如法官
	李瀚良法官
	杜丽冰法官
	陈江耀法官
	陈庆伟法官
	陈美兰法官
	陈健强法官
	林云浩法官
	吴嘉辉法官
	薛伟成法官
	彭宝琴法官
	周家明法官 (由2014年8月1日起)
-	高等法院原讼法庭特委法官
	冯柏栋先生, BBS, SC
	何沛谦先生, SBS, SC, JP
	翟绍唐先生, SBS, SC, JP
	石永泰先生, SC
	周家明先生, SC (至2014年7月31日止)
	鲍永年先生, SC
	黄国瑛女士, SC
	高浩文先生, SC
	何东鸣先生, SC
-	高等法院司法常务官
	龙剑云先生 (由2014年3月11日起)
-	高等法院高级副司法常务官
	何志贤先生 (由2014年3月11日起)
	邝卓宏先生 (由2014年3月11日起)
-	高等法院副司法常务官
	何志贤先生 (至2014年3月10日止)
	龙剑云先生 (至2014年3月10日止)

-	首席区域法院法官
	潘兆童法官
-	主任家事法庭法官
	朱佩莹法官
-	区域法院法官
	陈忠基法官
	周兆熊法官 #
	陆启康法官
	吴美玲法官
	李素兰法官
	鲍理贤法官 #
	黄一鸣法官
	邱智立法官
	陈广池法官
	梁俊文法官
	麦莎朗法官
	邓立泰法官
	叶佐文法官
	罗雪梅法官
	陈振国法官
	邝卓宏法官 (至2014年3月10日止)
	黄崇厚法官
	姚勋智法官
	黄敬华法官
	高劲修法官
	游德康法官
	郭伟健法官
	林伟权法官
	郭启安法官
	杜大卫法官
	沈小民法官
	胡雅文法官
	许家灏法官
	黄健棠法官
	劳洁仪法官
	陈仲衡法官
	林嘉欣法官
	李树旭法官
	欧阳浩荣法官
	李运腾法官
	陈嘉信法官
	梁国安法官
	余启肇法官
	余敏奇法官
	彭中屏法官
	祁士伟法官 (由2014年3月11日起)
	劳杰民法官 (由2014年3月11日起)
	谭思乐法官 (由2014年4月2日起)

-	土地审裁处成员
	卢伟光先生 #
	彭浩泉先生
	吴绍林先生 (由2014年1月15日起)

-	总裁判官
	李庆年先生 (由2014年3月11日起)
-	主任裁判官
	练锦鸿先生
	马汉璋先生
	周绍和先生
	谭利祥先生
	钱礼女士
	祁士伟先生 (至2014年3月10日止)
	罗德泉先生
	吴蕙芳女士
	李庆年先生 (至2014年3月10日止)
	雷健文先生
-	裁判官
	李唯治先生
	张威达先生
	马保华先生
	陈碧桥先生 #
	阮伟明先生
	葛倩儿女士
	胡周婉文女士
	区士显先生 #
	周燕珠女士
	李家齐先生
	黄汝荣先生
	陈玲玲女士
	陈锦昌先生
	谭国华先生 #
	谢沈智慧女士
	严舜仪女士
	黄伟权先生
	黎达祥先生
	翁乔奇先生
	麦国昌先生
	杜浩成先生
	陈玉芬女士
	劳杰民先生 (至2014年3月10日止)
	郑纪航先生
	苏文隆先生
	黄国辉先生
	陈慧敏女士
	周博芬女士
	彭家光先生
	黄礼荣先生
	何展鹏先生
	叶树培先生
	苏惠德先生
	张君铭博士
	温绍明先生
	徐绮薇女士
	李国威先生
	李志豪先生
	黄瑞珊女士
	刘绮云女士
	邓少雄先生
	张志伟先生
	郑念慈先生
	林美施女士
	覃有方先生
	沈其亮先生
	高伟雄先生
	何慧萦女士
	张洁宜女士
	张天雁女士
	王诗丽女士
	吴重仪女士 (由2014年11月20日起)
	香淑娴女士 (由2014年11月20日起)
	朱仲强先生 (由2014年11月20日起)
	杜洁玲女士 (由2014年11月20日起)
	水佳丽女士 (由2014年11月20日起)
	郑金莲女士 (由2014年11月20日起)
	陈炳宙先生 (由2014年11月20日起)
	李绍豪先生 (由2014年11月20日起)
	周至伟先生 (由2014年11月20日起)
	朱婉仪女士 (由2014年11月20日起)
	陈大为先生 (由2014年11月20日起)
	黄雅茵女士 (由2014年11月20日起)
	黄士翔先生 (由2014年11月20日起)
	苏嘉贤女士 (由2014年11月20日起)
	李家乐女士 (由2014年11月20日起)
	何俊尧先生 (由2014年11月20日起)
-	特委裁判官
	谭嘉煊先生
	陈志俭先生
	吴重仪女士 (至2014年11月19日止)
	香淑娴女士 (至2014年11月19日止)
	朱仲强先生 (至2014年11月19日止)
	苏启昌先生
	何丽明女士
	刘淑娴女士
	梁嘉琪女士
	喻竞天先生 (由2014年11月20日起)
	莫子聪先生 (由2014年11月20日起)
	梁雅忻女士 (由2014年11月20日起)
	余振邦先生 (由2014年11月20日起)
	林希维先生 (由2014年11月20日起)

	案件量			结案数目*
	2012	2013	2014	2012	2013	2014
申请上诉许可
- 刑事	67	63	76	57 (35)	77 (46)	69 (35)
- 民事	46	50	65	47 (13)	50 (21)	46 (19)
合计	113	113	141	104	127	115
上诉
- 刑事	14	8	11	13	13	11
- 民事	27	23	12	15	33	23
合计	41	31	23	28	46	34
杂项程序	0	3	1	0	2	2

	平均轮候时间(日)
	2014 目标	2012 (实际)	2013 (实际)	2014 (实际)
申请上诉许可由发出聆讯通知书至聆讯
- 刑事	45	40	40	41
- 民事	35	29	33	32
上诉由发出聆讯通知书至聆讯
- 刑事	100	93	97	92
- 民事	120	105	111	107

*	以上诉而言，结案的案件是指上诉得直、驳回、撤回、终止或上诉在有或没有法院命令的情况下被放弃的案件；以刑事案件而言，结案的案件是指被告人被定罪或被判无罪的案件；以民事案件而言，结案的案件是指成功申索或申索被撤销的案件
+	此类案件包括破产程序、公司清盘程序、申请临时命令(破产)及申请将法定要求偿债书搁置的案件
#	其他案件包括宪法及行政诉讼程序、海事诉讼、领养、卖据登记、账面债项登记、商业诉讼、建筑业及仲裁案件、婚姻诉讼、根据《精神健康条例》提出的申请、遗产诉讼及禁制通告等案件
**	案件数目是指已排期聆讯的非正审申请的案件数目，而结案案件数目是指在本年报报告期内审理的非正审申请的案件数目
	注(1) : 结案的案件是指讼费账单已予处理的案件
	注(2) : 结案的案件是指已发出授予书/已发出经确认授予书/遗产管理官以简易程序完成遗产管理的案件

*	结案的案件是指被告人被定罪或被判无罪，以及成功申索或申索被撤销的案件
+	其他民事案件包括杂项程序、印花税（条例）上诉案、平等机会诉讼、人身伤害案件、职业性失聪(补偿）上诉案、肺尘埃沉着病（补偿）上诉案及地产代理上诉案
**	案件数目是指已排期聆讯的非正审申请的案件数目，而结案案件数目是指在本年报报告期内审理的非正审申请的案件数目
	注 (1) : 结案的案件是指已发出最终离婚令或领养令的案件
	注 (2) : 结案的案件是指讼费账单已予处理的案件

^△	经法庭使用者委员会同意後, 由二零一四年一月一日起, 司法机构会为区域法院的民事固定审期案件表和民事流动案件表订下不同的目标。民事固定审期案件表的目标会沿用「由排期日至聆讯」的计算方法, 由二零一四年一月一日起, 目标时间定为120天。民事流动案件表的目标则以「由预告审讯可予进行之日至聆讯」计算。由二零一四年一月一日起, 目标时间定为30天。
^#	经法庭使用者委员会同意後, 由二零一四年一月一日起, 此项目标适用於家事法庭有抗辩案聆讯表内的全部聆讯(而非只限1天的聆讯)。目标时间则维持不变。
^{^}	经法庭使用者委员会同意後, 由二零一四年一月一日起, 家事法庭财务事宜申请的目标修改为「由订定日期至聆讯」。目标时间则维持不变。

*	结案的案件是指经审讯或聆讯後被告人被定罪或被判无罪，於聆讯前缴付所有罚款和讼费，以及申请获批准、被驳回、撤回或剔除的案件
^{^}	由2012年6月30日起，根据《建筑物条例》(第123章)第30(C)条新增的案件类别

-	主席	高等法院首席法官
-	委员	高等法院上诉法庭副庭长林文瀚
		高等法院原讼法庭法官区庆祥
		高等法院原讼法庭法官包华礼
		高等法院司法常务官
		首席区域法院法官
		区域法院司法常务官
		律政司李锦耀先生
		法律援助署邝宝昌先生
		香港大律师公会资深大律师林孟达先生
		香港律师会乔柏仁先生
		陈炳焕先生, SBS, JP
		司法机构政务长刘嫣华女士
-	列席	司法机构副政务长 (运作) 伍锡汉先生
-	秘书	司法机构助理政务长 (发展) 张淑婷女士

-	主席	高等法院上诉法庭法官林文瀚
-	委员	高等法院原讼法庭法官冯骅
		高等法院原讼法庭法官潘兆初
		高等法院原讼法庭法官区庆祥
		高等法院暂委法官朱佩莹
		高等法院暂委法官潘兆童
		高等法院司法常务官
		律政司李伯诚先生
		法律援助署庄因东先生
		香港大律师公会资深大律师黄国瑛女士
		香港律师会黄吴洁华女士
		陈炳焕先生, SBS, JP
		John BUDGE 先生, SBS, JP
-	列席	司法机构副政务长 (发展) 李忠善先生
		高级调解事务主任林雪儿女士
-	秘书	高级司法行政主任 (发展) 2 梁慧敏女士

-	主席	高等法院原讼法庭法官汤宝臣
-	委员	高等法院上诉法庭法官麦机智 (至2014年2月22日止)
		高等法院原讼法庭法官张慧玲
		高等法院原讼法庭法官陈庆伟
		高等法院原讼法庭法官彭宝琴 (由2014年2月23日起)
		高等法院司法常务官龙剑云
		署理首席区域法院法官高劲修
		总裁判官李庆年
		律政司谭耀豪先生
		法律援助署陈荣操先生 (至2014年9月28日止)
		法律援助署陈爱容女士 (由2014年9月29日起)
		当值律师服务王姬丽女士
		廉政公署苏永强先生, IMS (至2014年6月22日止)
		廉政公署唐永德先生 (由2014年6月23日起)
		香港警务处夏明智先生
		惩教署林国良先生
		资深大律师黄敏杰先生
		熊运信先生 (至2014年2月22日止)
		吴鸿瑞先生 (由2014年2月23日起)
		何逸云先生
-	列席	司法机构副政务长 (运作) 伍锡汉先生
		总司法行政主任(法官支援)3 陈瑞屏女士
-	秘书	总司法行政主任(运作) 陈丽婷女士

-	主席	署理主任家事法庭法官陈忠基
-	委员	署理首席区域法院法官高劲修
		家事法庭法官麦莎朗
		家事法庭法官陈振国
		法律援助署吕惠兰女士
		社会福利署冯民重先生
		资深大律师梁冰濂女士
		李嘉莲女士
		莫子应先生
		何志权先生
		Ms Jain BROWN
-	列席	司法机构副政务长 (运作) 伍锡汉先生
		总司法书记 (家事法庭) 雷丽芳女士
-	秘书	总司法行政主任(运作) 陈丽婷女士

-	主席	竞争事务审裁处主任法官高等法院原讼法庭法官林云浩
-	委员	竞争事务审裁处副主任法官高等法院原讼法庭法官欧阳桂如
		高等法院暂委副司法常务官许家灏先生
		律政司关奕濠先生
		竞争事务委员会马立恒先生
		通讯事务管理局办公室郑秉辉先生
		罗沛然先生
		伍成业先生
-	秘书	署理高级一等司法书记(竞争事务审裁处) 王淑娴女士

-	主席	终审法院首席法官马道立, GBM
-	委员	终审法院常任法官李义
		终审法院非常任法官司徒敬, GBS
		高等法院首席法官张举能
		高等法院上诉法庭副庭长伦明高
		高等法院原讼法庭法官陈庆伟
		高等法院原讼法庭法官陈美兰
		首席区域法院法官潘兆童
		总裁判官李庆年
		司法机构政务长刘嫣华女士

司法机构副政务长 (运作)伍锡汉先生

(a)	资讯科技事务处(技术支援)	李凤娴女士	总系统经理(资讯科技) [至2014年4月6日止]
		杨子权先生	署理总系统经理(资讯科技) [由2014年4月7日起]
(b)	资讯科技事务处(运作)	陈绍麟先生	司法机构助理政务长(优质服务及资讯科技) [至2014年11月2日止]^注1
		招永常先生	署理司法机构助理政务长(优质服务及资讯科技) [由2014年11月3日起]^注1
(c)	运作部	陈丽婷女士	总司法行政主任 (运作)
(d)	法官支援组	潘鸿坤女士	署理总司法行政主任(法官支援)1 [至2014年7月30日止]
		潘鸿坤女士	总司法行政主任(法官支援)1 [由2014年7月31日起]
		廖健忠先生	署理总司法行政主任(法官支援)2 [至2014年7月30日止]
		廖健忠先生	总司法行政主任(法官支援)2 [由2014年7月31日起]
		陈瑞屏女士	署理总司法行政主任(法官支援)3 [至2014年7月30日止]
		陈瑞屏女士	总司法行政主任(法官支援)3 [由2014年7月31日起]
(e)	高等法院书记主任办事处	彭叶翠玉女士	书记主任
(f)	终审法院登记处	陈楚观先生	高级一等司法书记 (终审法院) [至2014年10月5日止]
		徐智韵女士	署理高级一等司法书记 (终审法院) [由2014年10月6日起]
(g)	高等法院登记处	李秀慧女士	总司法书记 (高等法院登记处)
(h)	区域法院	利国雄先生	总司法书记 (区域法院登记处)
		钟冯绮薇女士	总司法书记 (区域法院法庭)
(i)	家事法庭登记处	雷丽芳女士	总司法书记 (家事法庭)
(j)	土地审裁处登记处	张莲琴女士	总司法书记 (土地审裁处)
(k)	裁判法院总务处	陈翠莲女士	署理高级司法行政主任 (裁判法院)
(l)	遗产承办处	林文基先生	总遗产事务主任 [至2014年9月15日止]
		黄洁嫦女士	署理总遗产事务主任 [由2014年9月16日起]
(m)	劳资审裁处登记处	王惠民先生	署理司法常务主任 (劳资审裁处)
(n)	小额钱债审裁处登记处	罗美凤女士	署理总司法书记（小额钱债审裁处） [至2014年9月15日止]
		游景华先生	署理总司法书记（小额钱债审裁处） [由2014年9月16日起]
(o)	法庭语文组	王碧霞女士	总司法行政主任(法庭语文)1
		叶碧仪女士	署理总司法行政主任(法庭语文)2 [至2014年2月3日止]
		邓少芬女士	署理总司法行政主任(法庭语文)2 [由2014年2月4日起]
		叶碧仪女士	署理总司法行政主任(法庭语文)3 [由2014年2月4日至2014年3月25日止]
		叶碧仪女士	总司法行政主任(法庭语文)3 [由2014年3月26日起]
(p)	执逹事务组	关锡南先生	总执达主任 (行政及海事)
		蔡德明先生	总执达主任 (行动)
(q)	司法机构调解资讯中心	林雪儿女士	高级调解事务主任
(r)	家事调解统筹主任办事处	邝谭丽仪女士	调解统筹主任(家事)
(s)	建筑物管理调解统筹主任办事处	陈淑芬女士	调解统筹主任(建筑物管理)
(t)	资讯科技事务处(技术支援)	杨子权先生	高级系统经理(1) [至2014年4月6日止]
		黄妙明女士	署理高级系统经理(1) [由2014年4月7日起]
		陈慧中女士	高级系统经理(2) [由2014年1月2日起]
		刘基远先生	高级系统经理(3) [由2014年1月6日起]
		冯嘉辉先生	高级系统经理(4)
(u)	资讯科技事务处(运作)	黄君成先生	高级司法行政主任(资讯科技事务处)1
		胡宝珊女士	署理高级司法行政主任(资讯科技事务处)2
		罗佩贞女士	高级司法行政主任(资讯科技事务处)3
		江成辉先生	高级司法行政主任(资讯科技事务处)4 [至2014年6月29日止]
		黄董佩贞女士	高级司法行政主任(资讯科技事务处)13 [由2014年6月30日至2014年10月5日止]^注2
		林文基先生	高级司法行政主任(资讯科技事务处)4 [由2014年10月6日起]

司法机构副政务长 (发展)李忠善先生

(a)	发展组	张淑婷女士	司法机构助理政务长 (发展)
(b)	新闻及公共关系组	黄重雅女士	首席新闻主任

司法机构助理政务长(优质服务及资讯科技)陈绍麟先生 [至2014年11月2日止]
署理司法机构助理政务长(优质服务及资讯科技)招永常先生 [由2014年11月3日起]

(a)	投诉组	李婉君女士	署理高级司法行政主任 (投诉)
(b)	法庭速记主任办事处	郑少娟女士	高级法庭速记主任 (发展)
(c)	法律参考资料及图书馆组	冯洁媚女士	高级司法行政主任 (法律参考资料及图书馆)
(d)	资讯管理组	李家佩女士	署理高级司法行政主任 (资讯管理)
(e)	管理参事组	钟伟霖先生	总司法行政主任 (管理参事)

司法机构助理政务长 (支援)罗宋素薇女士 [至2014年1月5日止]
署理司法机构助理政务长 (支援)梁楚辉先生 [由2014年1月6日至2014年11月20日止]
署理司法机构助理政务长 (支援)颜刘佩莲女士 [由2014年12月18日起]

(a)	产业组	吴鸿才先生	总司法行政主任 (产业)
(b)	财务组	李慧仪女士	总司法行政主任 (财政) [至2014年7月31日止]
		李慧仪女士	署理总库务会计师 [由2014年8月1日起]
(c)	法官及司法人员组	关咏逑女士	总司法行政主任 (法官及司法人员)
(d)	支援人员组	邓蔼怡女士	署理总司法行政主任 (支援人员)
(e)	西九龙法院大楼支援组	程寿宁先生	高级建筑师


注1：	司法机构助理政务长(优质服务及资讯科技)就其职责范畴向司法机构政务长直接负责，关乎"资讯科技事务处(运作)"者除外。
注2：	由2014年6 月30 日至2014年10 月5日暂时分担高级司法行政主任(资讯科技事务处)4的职务。

日期	活动
17.1.2014	裁判官工作坊 ─ 「如何处理自行诉讼人仕」
17.2.2014	新《公司条例》﹕重要简介
12 - 14.3.2014	竞争法研讨会 — 由伦敦大学学院教授Ioannis LIANOS博士主讲
15 & 22.3.2014	在法院使用中文工作坊 — 由高等法院上诉法庭副庭长杨振权主持
20.3.2014	与香港大律师公会联合主办﹕讲座 — 由英国牛津大学法律学院院长及法律哲学教授 Timothy ENDICOTT主讲
14.4.2014	香港大学与伦敦大学学院合办﹕伦敦大学学院-香港大学会议 — 转变中的社会里的司法覆核
22.5 - 26.7.2014	判决书撰写工作坊 — 由香港大学法律学院教授芮安牟主持
29.5.2014	问答环节 ─ 「与郝廉思勋爵对话」 ─ 由终审法院非常任法官郝廉思勋爵主持
4 - 6.6.2014	竞争法研讨会 — 由瑞士苏黎世大学欧洲学院院长及国际商业法法学硕士学位课程总监 Andreas KELLERHALS教授、博士主讲
20 - 21.6.2014	香港讼辩培训学会主办﹕课程 — 「易受伤害证人」
5.7.2014	香港大律师公会及（香港律师会）香港法律专业学会协办﹕民事司法制度改革培训 — 联合大型研讨会﹕「民事司法制度改革的最新情况」
10.7.2014	讲座 ─ 「普通法的优点」 ─ 由终审法院非常任法官甘慕贤主讲
6.9.2014	参观廉政公署总部
30.10.2014	讲座─「机构持正与公法」─由终审法院非常任法官施觉民主讲
6.11.2014	社会福利署主办﹕为家事法庭法官举办关於家庭暴力的分享会
13.11.2014	讲座 — 「调解﹕近期的司法决定」 — 由御用大律师Michel KALLIPETIS主讲
8, 10 - 12.12.2014	判决书撰写工作坊 — 由香港大学法律执学院教授芮安牟主持