2014年伊始，司法機構秉承傳統，於1月13日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立在典禮上致辭，闡述法院應付的工作如何反映社會的現狀。他指出，各級法院在2013年審理困難的案件當中，不乏關於公法的訴訟。首席法官強調，法院的角色並不包括就法律問題以外的任何其他範疇作出決定。他亦指出，要妥善執行司法工作，關鍵在於法官的質素，並闡明司法機構如何堅持委任的法官必須具備至高的水平。新成立的香港司法學院將為法官提供更有規範、更着重實務、更實用的培訓制度，讓他們獲得更佳的司法教育，並持續進修法律知識。首席法官亦提到，他曾向行政長官提出司法機構需要更大的辦公地方和足夠的資源的事宜，以及政府當局樂於就這些議題與我們展開甚具意義的對話。此外，首席法官亦向陳兆愷法官致意。陳法官在2013年10月從終審法院退休。

2014年，我們的法官及司法人員曾出席多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。尤其值得一提的是：終審法院首席法官在5月出席於新加坡舉行的第二屆法治研討會及在9月出席於吉隆坡舉行的國際馬來西亞法律會議。

司法機構於2014年任命了多位法官及司法人員。當中最值得注意的司法任命計有： 麥偉德法官獲委任為高等法院上訴法庭法官及資深大律師周家明獲委任為高等法院原訟法庭法官。

在2014年，除高等法院外，各級法院的整體服務表現令人滿意。各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標，但高等法院數項服務未能維持在目標範圍內，其原因如下﹕首先，在高等法院，特別是高等法院上訴法庭，並沒有足夠的司法職位以應付高等法院運作上的需要。第二，過去數年，多名法官晉升及退休，導致高等法院司法人手的調配有所限制。司法機構會繼續採取必要的措施，以改善情況。有關措施包括尋求增設三個上訴法庭法官及一個原訟法庭法官的職位，以及在2014年10月，進行另一輪原訟法庭法官的招聘工作。

終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界和相關政府部門的代表，擔任多個專責小組及委員會成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組及委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會、家事法庭使用者委員會、競爭事務審裁處使用者委員會及香港司法學院管理委員會等。

在2014年，司法機構安排了約230項參觀訪問，合計逾6800人次。當中大部分為本地學生。我們十分重視與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構的工作的機會。

最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，分享司法機構在2014年的難忘時刻。