2012年伊始，司法机构秉承传统，於1月9日举行法律年度开启典礼。终审法院首席法官马道立在典礼上致辞，阐述司法机构的工作，以及与本港社会息息相关的法律如何运作。终审法院首席法官亦谈及将终审法院迁往昃臣道8号此项令人振奋的工程计划，期望大楼复修後可重现昔日风貌，并开放予公众观赏。就「寻求公道」而言，终审法院首席法官强调：市民在向法院提出诉讼以寻求公道时，如未能获得恰当待遇，则难言秉持公义。他从政府、法院及法律界三方面著手探讨上述问题。此外，他又提及在秉持公义的工作方面可予改善的两个范畴，即就各项反歧视条例下的申索所涉法律程序，提高成本效益，以及考虑取消民事上诉案当事人单凭诉讼所涉款额一点即可由上诉法庭上诉至终审法院的当然权利。

2012年，我们的法官及司法人员曾出席多个会议及研讨会，与其他司法管辖区的司法人员交流经验。尤其值得一提的是：终审法院首席法官在八月出席於布里斯班举行的昆士兰省最高法院研讨会，并在会上发表题为「律师对法庭应尽的责任：是事实、还是假象？至今是否仍具意义？」的演讲，获一致好评。在访问期间，终审法院首席法官还与当地的法官（包括澳洲高等法院首席法官）会面。

司法机构於2012年任命了多名法官及司法人员。当中最值得注意的司法任命计有：邓桢法官获委任为终审法院常任法官，林文瀚法官和鲍晏明法官获委任为高等法院上诉法庭法官，以及欧阳桂如法官、李瀚良法官、杜丽冰法官、陈江耀法官、陈庆伟法官、陈美兰法官和陈健强法官获委任为高等法院原讼法庭法官。

一般而言，案件量及获处理的案件数目并无大幅增减。至於案件轮候时间方面，各级法院大部分的服务都能达到承诺的目标，但高等法院数项服务未能维持在目标范围内，其中一个主要原因是多名法官晋升及退休，以致高等法院司法人手的调配暂时受到限制。高等法院原讼法庭法官的公开招聘工作已於2012年年中完成。司法机构已於2012年下半年公布部分新的司法任命，其余的任命亦将於2013年公布。该等新任命的实任法官将有助进一步缩短案件轮候时间。司法机构会继续密切监察有关情况。

终审法院首席法官已委任多位法官及司法人员，并邀请法律界及相关政府部门的代表，担任多个专责小组及委员会成员，以便他们就关乎司法机构运作的重要事项提供宝贵意见。该等专责小组及委员会包括：民事司法制度改革监察委员会、调解工作小组、民事法庭使用者委员会、刑事法庭使用者委员会及家事法庭使用者委员会等。

在2012年，司法机构安排了约300项参观访问，合计逾8,600人次。当中大部分为本地学生。我们十分重视与到访人士会面，以及向他们介绍司法机构不同工作层面的机会。

最後，诚意邀请你浏览我们的图片集，分享司法机构在2012年的难忘时刻。