2012年伊始，司法機構秉承傳統，於1月9日舉行法律年度開啟典禮。終審法院首席法官馬道立在典禮上致辭，闡述司法機構的工作，以及與本港社會息息相關的法律如何運作。終審法院首席法官亦談及將終審法院遷往昃臣道8號此項令人振奮的工程計劃，期望大樓復修後可重現昔日風貌，並開放予公眾觀賞。就「尋求公道」而言，終審法院首席法官強調：市民在向法院提出訴訟以尋求公道時，如未能獲得恰當待遇，則難言秉持公義。他從政府、法院及法律界三方面著手探討上述問題。此外，他又提及在秉持公義的工作方面可予改善的兩個範疇，即就各項反歧視條例下的申索所涉法律程序，提高成本效益，以及考慮取消民事上訴案當事人單憑訴訟所涉款額一點即可由上訴法庭上訴至終審法院的當然權利。

2012年，我們的法官及司法人員曾出席多個會議及研討會，與其他司法管轄區的司法人員交流經驗。尤其值得一提的是：終審法院首席法官在八月出席於布里斯班舉行的昆士蘭省最高法院研討會，並在會上發表題為「律師對法庭應盡的責任：是事實、還是假象？至今是否仍具意義？」的演講，獲一致好評。在訪問期間，終審法院首席法官還與當地的法官（包括澳洲高等法院首席法官）會面。

司法機構於2012年任命了多名法官及司法人員。當中最值得注意的司法任命計有：鄧楨法官獲委任為終審法院常任法官，林文瀚法官和鮑晏明法官獲委任為高等法院上訴法庭法官，以及歐陽桂如法官、李瀚良法官、杜麗冰法官、陳江耀法官、陳慶偉法官、陳美蘭法官和陳健強法官獲委任為高等法院原訟法庭法官。

一般而言，案件量及獲處理的案件數目並無大幅增減。至於案件輪候時間方面，各級法院大部分的服務都能達到承諾的目標，但高等法院數項服務未能維持在目標範圍內，其中一個主要原因是多名法官晉升及退休，以致高等法院司法人手的調配暫時受到限制。高等法院原訟法庭法官的公開招聘工作已於2012年年中完成。司法機構已於2012年下半年公佈部分新的司法任命，其餘的任命亦將於2013年公佈。該等新任命的實任法官將有助進一步縮短案件輪候時間。司法機構會繼續密切監察有關情況。

終審法院首席法官已委任多位法官及司法人員，並邀請法律界及相關政府部門的代表，擔任多個專責小組及委員會成員，以便他們就關乎司法機構運作的重要事項提供寶貴意見。該等專責小組及委員會包括：民事司法制度改革監察委員會、調解工作小組、民事法庭使用者委員會、刑事法庭使用者委員會及家事法庭使用者委員會等。

在2012年，司法機構安排了約300項參觀訪問，合計逾8,600人次。當中大部分為本地學生。我們十分重視與到訪人士會面，以及向他們介紹司法機構不同工作層面的機會。

最後，誠意邀請你瀏覽我們的圖片集，分享司法機構在2012年的難忘時刻。