本报告概述司法机构於2011年的主要活动，列述各级法院案件量和案件轮候时间的统计数字，以及司法机构运作方面的资料。我特别希望指出以下几点—
 
高等法院首席法官任命
 
张举能法官於6月获任命为高等法院首席法官。张法官行事持正，深受法官及法律界人士敬重，是出色的高等法院首席法官。
 
民事司法制度改革
 
民事司法制度改革在第二年的实施，大致上持续顺利，进展令人满意。然而，要全面评估措施的影响、好处及成效，仍需要一段时间。民事司法制度改革监察委员会将继续监察改革後的民事司法制度运作情况。
 
调解
 
实施实务指示31 — 调解，以协助法庭鼓励诉讼人利用调解，至今已达两年。高等法院大楼的调解谘询中心，一直为争议各方，提供调解方面的有效协助。
 
终审法院搬迁
 
行政长官已同意，将终审法院迁往昃臣道8号立法会旧址。司法机构现正全力筹划此项重要计划。搬迁计划的首项安排，是司法机构於11月接手大楼的管理工作。
 
於高等法院大楼加建法庭及相关设施
 
在高等法院大楼加建三个法庭及相关设施的工程，已如期於12月完成。新增的设施，将有助缓解高等法院法庭不敷应用的问题，以及提高调配司法资源的效率。
 
 
我们希望这份年报为你提供有用的资料，让你对司法机构的工作有更深入的了解。
 
 

 

终审法院首席法官
马道立

  


2011年大事记要

一月
7

美国律师公会主席Steve Zack访问司法机构
10

终审法院首席法官马道立宣布2011年法律年度开启
19

中华人民共和国国务院港澳办法律司司长黄柳权访问司法机构
24-27

终审法院首席法官马道立及常任法官陈兆恺访问北京，并与中华人民共和国最高人民法院、最高人民检察院、司法部、全国人大常委会法制工作委员会、全国人大常委会香港基本法委员会及国务院港澳事务办公室的官员会面
25.1-1.2

高等法院上诉法庭副庭长司徒敬访问澳洲悉尼及墨尔本，以了解当地上诉制度及司法培训架构
26-28

高等法院副司法常务官何志贤前往英国伦敦考察，以了解有关向无律师代表诉讼人提供免费法律协助的事宜
二月
1

霍兆刚法官获委任为高等法院上诉法庭法官
10

资深大律师麦伟德获委任为高等法院原讼法庭法官
14-17

新加坡最高法院四人代表团访问司法机构
17

新加坡司法部长办公室民事部主管David Chong Gek Sian访问司法机构
23

英国国会跨党派中国事务小组六人代表团访问司法机构
三月
2-3

中华人民共和国云南省高级人民法院六人代表团访问司法机构
3

中华人民共和国外交部10人代表团访问司法机构
12-16

高等法院原讼法庭法官夏利士出席於新加坡举行的第九届跨国司法学术研讨会﹕破产暨国际破产协会地区年会
17

中国国民党国政研究基金会执行长蔡政文访问司法机构
21-23

终审法院首席法官马道立、高等法院原讼法庭法官张举能、芮安牟及包华礼出席於澳洲悉尼举行的「第三届商业诉讼司法研讨会」
25

终审法院首席法官马道立於澳洲悉尼在澳洲经济发展委员会主办的午餐会上致辞
四月
11-15

高等法院上诉法庭副庭长司徒敬访问英国伦敦，以了解当地刑事上诉程序及司法教育体制
13

香港城市大学法律学院中国高级法官研修班36人法官代表团访问司法机构
14

法律教育信托基金16人内地法官代表团访问司法机构
29

中华人民共和国深圳市中级人民法院五人代表团访问司法机构
五月
3-5

中华人民共和国河南省高级人民法院八人代表团访问司法机构

5-7

高等法院原讼法庭法官辛达诚, SBS, 以讲者身分出席於澳洲悉尼举行的国际商业法会议
六月
1-10

高等法院上诉法庭法官夏正民及主任家事法庭法官朱佩莹出席於荷兰海牙举行的「海牙儿童诱拐公约﹕特别委员会第六次会议（第一部分）」
8

朱芬龄法官获委任为高等法院上诉法庭法官
12-16

终审法院首席法官马道立出席於韩国首尔举行的第14届亚太区首席法官会议，并发表演讲
20

张举能法官获委任为高等法院首席法官
24

澳门特别行政区法律改革及国际法事务局31人代表团访问司法机构
七月
8

东京弁护士会八人代表团访问司法机构
13-14

中华人民共和国汕头大学法学院12人学生代表团访问司法机构
25

高等法院上诉法庭法官杨振权获委任为高等法院上诉法庭副庭长
29

中华人民共和国江苏省高级人民法院六人代表团访问司法机构
八月
1

美国美中关系全国委员会福布莱特海外研修团（中国历史及文化组）15人教育学者代表团访问司法机构
3-5

主任家事法庭法官朱佩莹於新西兰威灵顿出席三年一度的全国家事法庭法官会议2011年大会
10-12

高等法院首席法官张举能、高等法院暂委司法常务官龙剑云及区域法院暂委司法常务官李庆年访问新加坡，以了解当地法庭运作上最新的资讯科技发展及出席2011年电子诉讼国际会议
15

澳洲维多亚省省长Alex Chernov率领五人代表团访问司法机构
九月
5

英格兰及威尔斯上诉法院法官、内殿律师学院财务总监、司法学院院长The Rt Hon Lady Justice Hallett DBE於高等法院发表演讲，讲题为「司法独立：个人观点」
6

区域法院法官麦莎朗出席於英国伦敦举行的2011年国际家事法会议
7

泰国上诉法院12人代表团访问司法机构
15

中华人民共和国最高人民法院民四庭庭长刘贵祥访问司法机构
17-20

终审法院首席法官马道立、终审法院常任法官陈兆恺、高等法院首席法官张举能、高等法院原讼法庭法官林文瀚及主任家事法庭法官朱佩莹出席於南京举行的首届两岸四地（海峡两岸暨香港澳门）司法高层论坛，论坛的主题为「调解」
21-24

终审法院常任法官李义出席美国耶鲁大学法律学院的全球宪政研讨会
26-27

英国最高法院院长菲利普斯勋爵率领五人代表团访问司法机构
26

英国最高法院副院长霍普勋爵於高等法院发表演讲，讲题为「撰写判决书」
十月
17

香港城市大学法律学院中国高级法官研修班35人法官代表团访问司法机构
24-26

终审法院首席法官马道立於美国华盛顿与美国最高法院首席大法官及司法部部长会面
26-28

高等法院原讼法庭法官潘兆初及主任家事法庭法官朱佩莹出席於菲律宾马尼拉举行的海牙国际私法会议第四届亚太区域会议。高等法院上诉法庭法官夏正民於2011年10月27日在会议上发表演讲
27.10-2.11

终审法院首席法官马道立於英国伦敦与英国最高法院院长和其他法官，及高等法院院长会面
十一月
3

御用大律师唐明治於高等法院发表演讲，讲题为「《司法裁判》 --- 一名民事法律执业者之观点」
3

中华人民共和国广东省高级人民法院八人代表团访问司法机构
15-17

香港城市大学法律学院第一届中国法官法学博士课程20人法官代表团访问司法机构
28

终审法院非常任法官烈显伦於高等法院午间主题讲座上发表演讲，讲题为「如果你想开枪，就尽管开枪！别说废话」
十二月
7

高等法院原讼法庭法官彭键基以讲者身分出席於澳门举行的两个研讨会，研讨会主题分别为「香港的司法制度」及「香港的刑事诉讼程序」
8

英格兰及威尔斯上诉法院法官The Rt Hon Lord Justice Rix於高等法院发表演讲，讲题为「诉讼之善与恶」
8

中华人民共和国司法部八人代表团访问司法机构
9

中华人民共和国澳门特别行政区法律及司法培训中心15人代表团访问司法机构
12-17

终审法院常任法官包致金於肯尼亚纳纽基协助举办肯尼亚最高法院法官的入职工作坊
13

伦明高法官获委任为高等法院上诉法庭法官


法官和司法人员名单

终审法院
-

终审法院首席法官
 马道立首席法官 
-

终审法院常任法官
 包致金法官 
 陈兆恺法官 
 李义法官 
-

终审法院非常任法官
 黎守律先生, GBS 
 马天敏先生, GBS 
 烈显伦先生, GBM 
 邓桢 (邓国桢) 法官, SBS 
 司徒敬法官  
  夏正民法官 
 梅师贤爵士 
 贺辅明勋爵 
 布仁立爵士 
 苗礼治勋爵 
 伍尔夫勋爵 
 施广智勋爵 
 马晓义先生 
 高礼哲爵士 
 纪立信先生 
 廖柏嘉勋爵 
 华学佳勋爵 
 郝廉思勋爵  (由2011年6月30日起)
 简嘉麒勋爵   (由2011年6月30日起)
高等法院
-

高等法院首席法官
 张举能法官   (由2011年6月20日起)
-

高等法院上诉法庭法官
 罗杰志副庭长 #
 胡国兴副庭长, GBS #
 邓桢 (邓国桢) 副庭长, SBS 
 司徒敬副庭长  
 杨振权副庭长   (由2011年7月25日起)
 郭美超法官 #
 张泽祐法官 
 袁家宁法官 
 夏正民法官 
 关淑馨法官 
 霍兆刚法官   (由2011年2月1日起)
 朱芬龄法官  (由2011年6月8日起)
 伦明高法官  (由2011年12月13日起)
-

高等法院原讼法庭法官
 任懿君法官 
 包钟倩薇法官 
 彭键基法官 
 石仲廉法官 #
 贝珊法官 
 石辉法官 
 施钧年法官 
 钟安德法官 
 朱芬龄法官  (至2011年6月7日止)
 汤宝臣法官 
 麦明康法官 #
 林文瀚法官 
 张举能法官  (至2011年6月19日止)
 伦明高法官  (至2011年12月12日止)
 鲍晏明法官 
 芮安牟法官 
 冯骅法官 
 张慧玲法官 
 韦毅志法官 
 潘兆初法官 
 辛达诚法官, SBS #
 邵德炜法官 
 杜溎峰法官 
 赖磐德法官 
 潘敏琦法官 
 彭伟昌法官 
 麦健涛法官 #@
 区庆祥法官 
 夏利士法官 
 包华礼法官 
 霍兆刚法官   (至2011年1月31日止)
 麦机智法官 
 麦伟德法官   (由2011年2月10日起)
-

高等法院原讼法庭特委法官
 余若海先生, SBS, SC, JP 
 冯柏栋先生, SC 
 何沛谦先生, SC, JP 
 翟绍唐先生, SC 
 陈健强先生, SC 
 袁国强先生, SC, JP 
 石永泰先生, SC 
 黄旭伦先生, SC 
 周家明先生, SC 
-

高等法院司法常务官
 欧阳桂如女士 
-

高等法院副司法常务官
 何志贤先生 
 龙剑云先生 
#已於2011年内退休
@麦健涛法官於2011年5月7日逝世
区域法院
-

首席区域法院法官
 李瀚良法官 
-

主任家事法庭法官
 朱佩莹法官 
-

区域法院法官
 龙礼法官 
 苏礼仁法官 
 陈忠基法官 
 黄庆春法官 
 周兆熊法官 
 郭霭诚法官 
 杜丽冰法官 
 简士勋法官 
 陆启康法官 
 陈江耀法官 
 吴美玲法官 
 李素兰法官 
 鲍理贤法官 
 黄一鸣法官 
 邱智立法官 
 陈庆伟法官 
 陈广池法官 
 梁俊文法官 
 麦莎朗法官 
 陈美兰法官 
 邓立泰法官 
 叶佐文法官 
 罗雪梅法官 
 陈振国法官 
 邝卓宏法官 
 黄崇厚法官 
 姚勋智法官 
 黄敬华法官 
 潘兆童法官 
 高劲修法官 
 游德康法官 
  彭宝琴法官 
土地审裁处
-

土地审裁处成员
 卢伟光先生 
裁判法院及其他审裁处
-

总裁判官
 唐文先生  
-

主任裁判官
 郭伟健先生 
 练锦鸿先生 
 马汉璋先生 
 林伟权先生 
 周绍和先生 
 郭启安先生 
 谭利祥先生 
-

裁判官
 钱礼女士 
 罗丽娟女士 #
 李唯治先生 
 张威达先生 
 马保华先生 
 刘永成先生 
 陈碧桥先生 
 文伟新先生 #
 阮伟明先生 
 杜大卫先生 
 祁士伟先生 
 罗德泉先生 
 余敏奇先生 
 施万德先生 
 葛倩儿女士 
 彭中屏先生 
 沈小民先生 
 胡雅文女士 
 胡周婉文女士 
 区士显先生 
 许肇强先生 
 周燕珠女士 
 李家齐先生 
 许家灏先生 
 黄健棠先生 
 吴蕙芳女士 
 劳洁仪女士 
 黄汝荣先生 
 陈玲玲女士 
 陈锦昌先生 
 吴承威先生 #
 谭国华先生 
 陈仲衡先生 
 谢沈智慧女士 
 严舜仪女士 
 黄伟权先生 
 黎达祥先生 
 翁乔奇先生 
 麦国昌先生 
 杜浩成先生 
 陈玉芬女士 
 劳杰民先生 
 李庆年先生 
 郑纪航先生 
 林嘉欣先生 
 苏文隆先生 
 黄国辉先生 
 陈慧敏女士 
 周博芬女士 
 彭家光先生 
 黄礼荣先生 
 何展鹏先生 
 雷健文先生 
 叶树培先生 
 苏惠德先生 
 张君铭先生 
 温绍明先生 
 徐绮薇女士 
 李国威先生  
-

特委裁判官
 何庚祺先生 #
 谭嘉煊先生 
 陈志俭先生 
 余焯文先生 
 吴重仪女士 
 香淑娴女士 
 朱仲强先生 
#已於2011年内退休


各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

终审法院

终审法院的案件量及结案数目

 案件量
结案数目*
 200920102011200920102011
申请上诉许可      
- 刑事
761017675
(41) 		89
(55) 		73
(49)
- 民事
60474686
(42) 		41
(30) 		49
(20)
合计
136148122161130122
上诉
      
- 刑事
111412101312
- 民事
221721261323
合计
333133362635
杂项程序
220130
* 结案的案件是指上诉许可申请/上诉已经得直、驳回、撤回、放弃或终止的案件
括号内的数字是根据《终审法院规则》(第484A章)第7条被驳回的申请数目

终审法院案件平均轮候时间

 平均轮候时间(日)
 目标
200920102011
申请上诉许可
由发出聆讯通知书至聆讯		    
- 刑事
 45 374238
- 民事
 35 323330
上诉
由发出聆讯通知书至聆讯		    
- 刑事
 100 7810195
- 民事
 120 10597102

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

高等法院

高等法院的案件量及结案数目

案件量
结案数目*
 　　　　　　　　200920102011200920102011
上诉法庭
上诉
-刑事
 不服原讼法庭判决而提起的上诉131128162111142114
 不服区域法院判决而提起的上诉346356383314366345
 小计477484545425508459
-民事
 不服原讼法庭判决而提起的上诉213222230219192166
 不服区域法院判决而提起的上诉372830263529
 杂项上诉353431364825
 小计285284291281275220
判刑覆核
-刑事
 不服原讼法庭判刑而提起的覆核122203
 不服区域法院判刑而提起的覆核7117774
 不服裁判法院判刑而提起的覆核112101
 小计914111078
 合计771782847716790687
*结案的案件是指上诉/覆核已经得直、驳回、撤回、终止或在有或没有法院命令的情况下被放弃的案件
案件量
结案数目*
 　　　　　　　　200920102011200920102011
原讼法庭
上诉案件
-刑事
 不服裁判法院判决而提起的上诉1 043980897996994877
-民事
 不服劳资审裁处判决而提起的上诉422633412129
 不服小额钱债审裁处判决而提起的上诉535138504037
 不服小额薪酬索偿仲裁处决定而提起的上诉81765148
 杂项上诉1042645
 小计11398791027979
 合计1 1561 0789761 0981 073956
        
原讼案件
-刑事管辖
 刑事案件425444482367419464
 机密杂项案件64961006496100
 释放申请000000
 小计489540582431515564
-民事管辖^
 高等法院诉讼2 5741 9072 2371 8911 4921 475
 杂项程序2 7012 6262 7001 7611 7951 984
 破产及公司清盘诉讼 +19 69310 6809 46417 10511 0629 421
 人身伤害诉讼872706941677865691
 其他案件 #611564545330324265
 小计26 45116 48315 88721 76415 53813 836
 合计26 94017 02316 46922 19516 05314 400
  
-聆案官内庭
 非正审聆讯 ** 35 57421 70120 40534 17620 88118 506
 讼费账单评定1 032669678958(1)502(1)561(1)
-遗产事务
 申请14 67614 35016 31914 466(2)13 909(2)14 525(2)
*以上诉而言，结案的案件是指上诉得直、驳回、撤回、终止或上诉在有或没有法院命令的情况下被放弃的案件；以刑事案件而言，结案的案件是指被告人被定罪或被判无罪的案件；以民事案件而言，结案的案件是指成功申索或申索被撤销的案件
^於2009年或之前，以民事案件而言，该定义是按“已处置诉讼方”而界定，即是说，当案中有一方获处置，该案便视为已予处置。由2010年起，该定义已经更改：只有当案中所有诉讼方均已处置，该案才会视作已予处置
+此类案件包括破产程序、公司清盘程序、申请临时命令(破产)及申请将法定要求偿债书搁置的案件
#其他案件包括宪法及行政诉讼程序、海事诉讼、领养、卖据登记、账面债项登记、商业诉讼、建筑业及仲裁案件、婚姻诉讼、根据《精神健康条例》提出的申请、遗产诉讼及禁制通告等案件
**案件数目是指已排期聆讯的非正审申请的案件数目，而结案案件数目是指在本年报报告期内审理的非正审申请的案件数目
 注(1) : 结案的案件是指讼费账单已予处理的案件
 注(2) : 结案的案件是指已发出授予书/已发出经确认授予书/遗产管理官以简易程序完成遗产管理的案件

高等法院案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
上诉法庭    
- 刑事案件 - 由订定日期至聆讯 50 505053
-民事案件 - 由申请排期至聆讯 90 9489117
原讼法庭    
-刑事固定审期案件表 - 由入禀公诉书至聆讯 120 137166169
-刑事流动案件表 - 由订定日期至聆讯 90 858179
-民事固定审期案件表 - 由申请排期至聆讯 180 179215231
-民事流动案件表 - 由订定日期至聆讯 90 556083
-裁判法院上诉案件 - 由入禀上诉通知书至聆讯 90 959586

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

区域法院

区域法院的案件量及结案数目

案件量结案数目*
  200920102011200920102011
-刑事管辖
 刑事案件
1 4491 4041 3961 3051 3751 436
-民事管辖^
 民事5 5154 5704 9944 4683 4273 715
 税款申索7 6036 5065 1696 5906 0114 773
 欠租扣押申请6 3204 9334 4246 3225 0164 513
 雇员补偿申索1 5231 6062 0111 1591 3241 563
 其他民事案件 +6 3685 6455 7963 9704 5344 388
 小计27 32923 26022 39422 50920 31218 952
-家事管辖
      
 婚姻诉讼16 37417 35918 37414 62915 26615 933
 共同申请2 8893 4904 1692 3732 9013 664
 杂项程序262270317217169244
 领养申请9199129989892
 小计19 61621 21822 98917 317(1)18 434(1)19 933(1)
 民事案件总数46 94544 47845 38339 82638 74638 885
 合计48 39445 88246 77941 13140 12140 321
        
-聆案官内庭      
 非正审聆讯 **10 9057 8287 63110 5727 6376 786
-讼费账单评定
      
 离婚2 8802 7472 1892 5442 5542 077
 其他764502458685425315
 小计3 6443 2492 6473 229(2)2 979(2)2 392(2)
 合计14 54911 07710 27813 80110 6169 178
*结案的案件是指被告人被定罪或被判无罪，以及成功申索或申索被撤销的案件
^於2009年或之前，以民事案件而言，该定义是按“已处置诉讼方”而界定，即是说，当案中有一方获处置，该案便视为已予处置。由2010年起，该定义已经更改：只有当案中所有诉讼方均已处置，该案才会视作已予处置
+其他民事案件包括杂项程序、印花税（条例）上诉案、平等机会诉讼、人身伤害案件、职业性失聪(补偿）上诉案、肺尘埃沉着病（补偿）上诉案及地产代理上诉案
**案件数目是指已排期聆讯的非正审申请的案件数目，而结案案件数目是指在本年报报告期内审理的非正审申请的案件数目
  注 (1) : 结案的案件是指已发出最终离婚令或领养令的案件
  注 (2) : 结案的案件是指讼费账单已予处理的案件

区域法院案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
刑事案件 - 由被告人首次在区域法院提讯至聆讯
 100 11612886
民事案件 - 由排期日至聆讯 120 1048072
离婚案件 - 由订定日期至聆讯    
- 特别程序案聆讯表 35 323233
-有抗辩案聆讯表(一天的聆讯) 110 118128107
-财务事宜申请 - 由入禀传票至聆讯 110-140 858890

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

裁判法院

裁判法院的案件量及结案数目

  案件量结案数目*
  200920102011200920102011
-刑事案件42 36737 89635 24342 48838 27034 843
-小贩案件12 53710 91110 19212 53910 91510 197
-部门传票及私人传票183 928189 696185 102186 377184 208184 862
-交通违例扣分传票4 8932 6091 9685 8513 4962 155
-定额罚款(交通违例)传票 1 0339056121 154924719
-定额罚款
(公众地方洁净罪行)传票		578451319624475343
-定额罚款
(吸烟罪行)传票@		7897617778
-杂项程序通知书12 65711 93210 71813 59411 96510 877
-部门通知书761653824776662846
-定额罚款令(交通违例) 64 95959 38758 28166 95560 35558 995
-定额罚款令
(公众地方洁净罪行) 		3 6063 0032 6223 5673 0662 753
-定额罚款令
(吸烟罪行)@		1131 0191 009479651 041
 合计327 439318 551306 966333 973315 378307 709
*结案的案件是指经审讯或聆讯後被告人被定罪或被判无罪，於聆讯前缴付所有罚款和讼费，以及申请获批准、被驳回、撤回或剔除的案件
@由2009年9月1日起，根据《定额罚款(吸烟罪行)条例》(第600章)新增的案件类别

裁判法院案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
传票 - 由答辩日至审讯日 50 635054
提出控告的案件 - 由答辩日至审讯日     
-被拘留的被告人 30-45 433738
-获保释的被告人 45-60 555151

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

土地审裁处

土地审裁处的案件量及结案数目

  案件量结案数目*
  200920102011200920102011
-上诉案件2743352396311066
-补偿案件171215272011
-建筑物管理案件394340407459315333
-租赁案件4 3474 5924 4573 4973 6233 635
-强制售卖土地申请8214891129
-杂类申请61046104
 合计5 0465 3105 1704 0614 0894 078
*结案的案件是指上诉得直或驳回，以及审讯或聆讯结束的案件

土地审裁处案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
由订定日期至聆讯    
-上诉案件 100 473732
-补偿案件 100 644246
-建筑物管理案件 100 333035
-租赁案件 60 232726

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

劳资审裁处

劳资审裁处的案件量及结案数目

  案件量结案数目*
  200920102011200920102011
-案件7 7584 6704 1905 8594 6784 002
-覆核10779631127962
-恢复申索11570671097761
-将裁决搁置1441138413512187
 合计8 1244 9324 4046 2154 9554 212
*结案的案件是指已完结的案件，包括获裁断金额（胜诉）、败诉、和解、撤销及转移其他法院处理的案件

劳资审裁处案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
-由预约时间至入禀案件 30 282221
-由入禀案件至首次聆讯 30 252425

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

小额钱债审裁处

小额钱债审裁处的案件量及结案数目

  案件量结案数目*
  200920102011200920102011
-申索 59 79757 83750 96254 81650 70251 097
-覆核272202219259189186
 合计60 06958 03951 18155 07550 89151 283
* 结案的案件是指成功申索或申索被撤销

小额钱债审裁处案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
-由入禀案件至首次聆讯 60 403538

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

淫亵物品审裁处

淫亵物品审裁处的案件量及结案数目

  案件量结案数目*
  200920102011200920102011
-就呈交的物品作出决定12 74637 67727 15913 89436 19128 645
-就呈交的物品评定类别761671737762671733
-就决定或类别评定进行覆核026026
-就决定或类别评定重新考虑001001
 合计13 50738 35027 90314 65636 86429 385
*结案的案件是指审裁处已就物品作出裁定或分类；经双方当事人同意不须作出裁定或分类；及审裁处已就裁定或分类予以覆核或重新考虑的案件

淫亵物品审裁处案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
-由裁判官移交个案至作出裁定 21 182021
-由收到申请至分类 5 233
-由收到申请至覆核 35 -#2623
-由收到申请至重新考虑 35 - * - * 24
#并无收到覆核的申请，因此轮候时间不适用
*并无收到重新考虑的申请，因此轮候时间不适用

各级法院案件量、结案数目以及法院轮候时间

死因裁判法庭

死因裁判法庭的案件量及结案数目

  案件量结案数目*
  200920102011200920102011
死因研讯
      
-有陪审团159148144167131149
-无陪审团234233264133
 合计182190177193172182
*结案的案件是指死因研讯已结束的案件

死因裁判法庭案件平均轮候时间

  平均轮候时间(日)
  目标200920102011
-由排期日至聆讯
 42 373940


民事司法制度改革监察委员会成员名单

-主席高等法院首席法官
-委员高等法院原讼法庭法官林文瀚
高等法院原讼法庭法官芮安牟
高等法院原讼法庭法官冯骅
高等法院司法常务官
首席区域法院法官
区域法院司法常务官
律政司
黄惠冲先生
(至2011月11月17日止)
律政司
李锦耀先生
(由2011年11月18日起)
法律援助署
邝宝昌先生
香港大律师公会
资深大律师林孟达先生
香港律师会
黎庭康先生
香港调解会
陈炳焕先生, SBS, JP
司法机构政务长
刘嫣华女士
-列席司法机构副政务长 (运作)
伍锡汉先生
-秘书司法机构助理政务长 (发展)
邓咏菁女士


调解工作小组成员名单

-主席高等法院原讼法庭法官林文瀚
-委员高等法院原讼法庭法官芮安牟
高等法院原讼法庭法官冯骅
高等法院原讼法庭法官区庆祥
高等法院司法常务官欧阳桂如
署理首席区域法院法官潘兆童
主任家事法庭法官朱佩莹
律政司
李伯诚先生
法律援助署
邝宝昌先生
资深大律师袁国强先生
杜淦坤先生
杨洪钧先生
黄吴洁华女士
陈炳焕先生, SBS, JP
苏国良先生
萧咏仪女士
John BUDGE 先生
-列席司法机构副政务长 (发展)
唐海怡女士
(至2011月11月6日止)
司法机构副政务长 (发展)
李忠善先生
(由2011年11月7日起)
高级调解事务主任
林雪儿女士
-秘书高级司法行政主任 (发展) 2
梁秀娴女士


法庭使用者委员会成员名单

民事法庭使用者委员会

-主席高等法院上诉法庭副庭长邓桢 (邓国桢) , SBS
-委员高等法院上诉法庭法官袁家宁
高等法院上诉法庭法官朱芬龄
高等法院原讼法庭法官林文瀚
高等法院暂委司法常务官龙剑云
署理首席区域法院法官潘兆童
资深大律师石永泰先生
苏绍聪先生
许文博先生
律政司
陈佩珊女士
法律援助署
邝宝昌先生
破产管理署
方剑峰先生
-列席司法机构副政务长 (运作)
伍锡汉先生
总司法行政主任(法官支援)2
罗能万先生
-秘书总司法行政主任(运作)
陈丽婷女士

刑事法庭使用者委员会

-主席高等法院原讼法庭法官彭键基
(至2011年2月22日止)
高等法院原讼法庭法官汤宝臣
(由2011年2月23日起)
-委员高等法院上诉法庭法官伦明高
高等法院原讼法庭法官张慧玲
(由2011年2月23日起)
高等法院原讼法庭法官麦机智
(由2011年2月23日起)
高等法院暂委司法常务官龙剑云
署理首席区域法院法官潘兆童
总裁判官唐文
资深大律师黄敏杰先生
熊运信先生
赖锡璋先生, BBS, JP
律政司
资深大律师薜伟成先生
(至2011年2月22日止)
律政司
李运腾先生
(由2011年2月23日起)
法律援助署
邝宝昌先生
(至2011年2月22日止)
法律援助署
陈荣操先生
(由2011年2月23日起)
当值律师服务
王姬丽女士
廉政公署
李宝兰女士
(至2011年2月22日止)
廉政公署
苏炳雄先生, IMS
(由2011年2月23日起)
香港警务处
郑仕廉先生
(至2011年2月22日止)
香港警务处
贾乐德先生
(由2011年2月23日起)
惩教署
林国良先生
(由2011年10月13日起)
-列席司法机构副政务长 (运作)
伍锡汉先生
总司法行政主任(法官支援)1
梁彩霞女士
-秘书总司法行政主任(运作)
陈丽婷女士

家事法庭使用者委员会

-主席主任家事法庭法官朱佩莹
-委员署理首席区域法院法官潘兆童
家事法庭法官陈忠基
家事法庭法官麦莎朗
家事法庭法官陈振国
资深大律师梁冰濂女士
李嘉莲女士
江润红女士
何志权先生
艾家敦先生
法律援助署
张英敏女士
(至2011年4月3日止)
法律援助署
吕惠兰女士
(由2011年4月4日起)
社会福利署
麦周淑霞女士
(至2011年6月14日止)
社会福利署
王嘉頴女士
(由2011年6月15日起)
-列席司法机构副政务长 (运作)
伍锡汉先生
总司法书记 (家事法庭)
廖健忠先生
-秘书总司法行政主任(运作)
陈丽婷女士


香港司法人员培训委员会成员名单

-主席高等法院上诉法庭副庭长司徒敬
-委员高等法院上诉法庭法官关淑馨
高等法院上诉法庭法官伦明高
高等法院原讼法庭法官石辉
高等法院原讼法庭法官汤宝臣
高等法院原讼法庭法官张慧玲
高等法院原讼法庭法官韦毅志
高等法院暂委司法常务官龙剑云
署理首席区域法院法官潘兆童
总裁判官唐文
司法机构政务长
刘嫣华女士
律政司
梁卓然先生
香港大律师公会
金贝理女士
香港律师会
黎庭康先生
香港大学
张达明先生
香港城市大学
Anton COORAY 教授
香港中文大学
何世勋教授
-秘书总司法行政主任 (法官及司法人员)
李彩菱女士


司法机构政务处

司法机构政务处

司法机构政务长刘嫣华女士

运作部

司法机构副政务长 (运作)伍锡汉先生
 
(a)资讯系统策略研究支援组 李凤娴女士总系统经理(资讯系统策略研究)
(b)运作部 陈丽婷女士总司法行政主任 (运作)
(c)法官支援组梁彩霞女士总司法行政主任(法官支援)1
罗能万先生总司法行政主任(法官支援)2
(d)高等法院书记主任办事处彭叶翠玉女士书记主任
(e)终审法院登记处陈楚观先生高级一等司法书记 (终审法院)
(f)高等法院登记处林文基先生署理总司法书记 (高等法院登记处)
(g)区域法院利国雄先生署理总司法书记 (区域法院登记处)
钟冯绮薇女士总司法书记 (区域法院法庭)
(h)家事法庭登记处廖健忠先生总司法书记 (家事法庭)
(i)土地审裁处登记处张莲琴女士总司法书记 (土地审裁处)
(j)裁判法院总务处黄君成先生高级司法行政主任 (裁判法院)
(k)遗产承办处劳宝贤女士署理总遗产事务主任
(l)劳资审裁处登记处王惠民先生署理司法常务主任 (劳资审裁处)
(m)小额钱债审裁处登记处陈瑞屏女士署理总司法书记（小额钱债审裁处）
(n)法庭语文组王碧霞女士总司法行政主任 (法庭语文)
邹婉红女士法庭总传译主任 [至2011年10月2日止]
王碧霞女士署理法庭总传译主任 [由2011年10月3日至2011年12月21日止]
叶碧仪女士署理法庭总传译主任 [由2011年12月22日起]
(o)执逹事务组关锡南先生总执达主任 (行政及海事)
蔡德明先生总执达主任 (行动)
(p)司法机构调解资讯中心林雪儿女士高级调解事务主任
(q)家事调解统筹主任办事处麦林佩芳女士调解统筹主任(家事)
(r)建筑物管理调解统筹主任办事处陈淑芬女士调解统筹主任(建筑物管理)
(s)资讯系统策略研究支援组潘鸿坤女士高级司法行政主任(资讯系统策略研究) [至2011年1月9日止]
潘鸿坤女士高级司法行政主任(资讯系统策略研究)1 [由2011年1月10日起]
李秀慧女士署理高级司法行政主任(资讯系统策略研究)2 [由2011年1月10日起]

发展部

司法机构副政务长 (发展)唐海怡女士 [至2011年11月6日止]
司法机构副政务长 (发展)李忠善先生 [由2011年11月7日起]
 
(a)发展组邓咏菁女士司法机构助理政务长 (发展)
(b)新闻及公共关系组黄重雅女士署理首席新闻主任

优质服务部

署理司法机构助理政务长（优质服务）杜式雄先生
 
(a)投诉组钟凤女女士署理高级司法行政主任 (投诉) [至2011年8月21日止]
姚培雄先生署理高级司法行政主任 (投诉) [由2011年8月22日起]
(b)法庭速记主任办事处郑少娟女士高级法庭速记主任 (发展)
(c)资讯科技管理组陈国杰先生总司法行政主任 (资讯科技)
(d)法律参考资料及图书馆组冯洁媚女士高级司法行政主任 (法律参考资料及图书馆)
(e)资讯管理组黄洁嫦女士高级司法行政主任 (资讯管理)
(f)管理参事组郑素珍女士总司法行政主任 (管理参事)

支援部

司法机构助理政务长 (支援)罗宋素薇女士
 
(a)产业组曹黎淑霞女士总司法行政主任 (产业)
(b)财务组王少琼女士总司法行政主任 (财政)
(c)法官及司法人员组李彩菱女士总司法行政主任 (法官及司法人员)
(d)支援人员组黄慧敏女士总司法行政主任 (支援人员) [至2011年12月14日止]
郑宝娟女士高级司法行政主任 (人力资源)注
关素珊女士高级司法行政主任 (支援人员)注
黄懿蓝女士高级司法行政主任 (行政)注
(e)西九龙法院大楼支援组程寿宁先生高级建筑师
注：由2011年12月15日起暂时分担总司法行政主任(支援人员)的职务。


司法人员培训委员会举办 / 统筹的培训活动

日期活动
15 & 22.1.2011* 香港大学主办 : 硏习班 ―「鹿特丹规则 ― 实务硏习班」
19.1.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「协作法 : 另类排解程序的另一个例子」
22.1.2011司法人员培训委员会主办 : 参观香港政府化验所的头发验毒工作
24.1.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「适用於互联网的私隐规例」
25.1.2011* 香港大学主办 : 讲座 ―「新西兰的宪法规范」
26.1.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「背叛与无知 ― 解读中国宪法第一条第一款」
27.1.2011* 香港大学主办 : 讲座 ―「亚太区国际仲裁实务」
16.2.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「委托人为 '代理人疏忽陈述' 所负的侵权法律责任 ― '授权' 是否必需?」
17.2.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「受信、第三者与法律构定信托」
19.2.2011* 香港大学主办 : 会议 ―「亚洲及英国的法律教育改革」
22.2.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「对香港政治改革的新见解」
24.2.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「作为家事法庭的法官 ― 我的职责是否(不仅)一位 '主审' 法官?」
11.3.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「英国最高法院」― 由英格兰及威尔斯御用大律师David Perry主讲
12 - 16.3.2011国际破产协会、联合国国际贸易法委员会及世界银行合办 : 第九届跨国司法学术研讨会 : 破产暨国际破产协会地区年会 (於新加坡举行)
12.3.2011 - 16.7.2011司法人员培训委员会主办 : 判决书撰写研讨会
15.3.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「大卫与巨人哥利亚 : 儿童争取难民保障的强弱悬殊战争」
17.3.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「主权豁免及刚果案 : 国际法与宪法方面的考虑，以及其对香港作为世界金融中心的影响」
18.3.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「私隐法例」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Lord Pannick主讲
23.3.2011* 香港大学主办 : 讲座 ―「刘德华、鳄鱼先生及埃迪 • 埃尔文 : 瞭解假冒文化的表徵」
23.3.2011* 香港大学主办 : 讲座 ―「在中国内地秉行司法公正 ― 不给糖便捣蛋」
31.3.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「死刑、枢密院以及行政特赦的覆核」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Edward Fitzgerald主讲
2.4.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「中港台法治现况」
8 - 9 & 11 - 13.4.2011* 香港大律师公会主办 : 调解员技巧资格认可课程
12.4.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「集体投资工具收入的税务条约优惠」
14.4.2011* 香港大学主办 : 会议 ―「如何将另类排解程序有效应用於金融服务业，以及为金融纠纷调解中心的设立作好准备」
15.4.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「比较法学教育的新路向」
18.4.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「司法覆核与环保问题 : 司法审查是否足够?」
26.4.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「产权法与香港」
28.4.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「美国税务执法与境外资产 : 最新发展及法律方案」
3.5.2011* 香港大学主办 : 研讨会―「反思跨国公义及国际公法与国际私法的共通点」
4.5.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「国际投资仲裁的 '体系' 是否真正存在?」
7.5.2011* 妇女研究中心、新兴策略研究主题多様性研究中心、香港大学比较法与公法研究中心及香港妇女中心协会合办2011年香港妇女非政府组织论坛 :「依照联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》通力合作」
13.5.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「竞争法若干现有问题的新看法」
16.5.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「另类排解程序与法治」
20.5.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「根据 '虚耗开支' 原则就合约判给赔偿的真正法律基础及其影响」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Timothy Brenton主讲
23.5.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「对中国内地刑事法律程序中智障被告人权利的保障 : 国际标准及程序保障」
28.5.2011* 香港大律师公会主办 : 民事司法制度改革培训的联合研讨会 ―「民事司法制度改革的最新情况 : 人身伤害常规」
1 - 10.6.2011海牙常设事务局主办 : 「海牙儿童诱拐公约 : 特别委员会第六次会议（第一部分）」(於荷兰的海牙举行)
7.6.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「相称性的两大规条」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Richard Gordon主讲
8.6.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「英国的改革措施 : 代讼人的质素保证」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Nicolas Green主讲
21.6.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「中国的宗教与法治」
22 - 23.6.2011* Innoxcell有限公司在香港主办的2011年亚洲电子档案管理及数据收集会议
4.7.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「不诚实行为与价格操纵 : 反垄断与企业联合协议在香港是否违法?」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Ian Winter主讲
3 - 5.8.2011新西兰家事法院主办三年一度的全国家事法庭法官会议2011年大会 (於新西兰的威灵顿举行)
11 - 12.8.2011新加坡最高法院主办的2011年电子诉讼国际会议 (於新加坡举行)
23.8.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「安东皮勒命令/容许查察令与搜查命令」由新西兰御用大律师John Katz主讲
1.9.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「香港发展中的双重课税协定税制 : 香港特别行政区与新西兰的双重课税协定个案研究」
5.9.2011司法人员培训委员会主办 : 讲座 ―「司法独立 : 个人观点」― 由英格兰及威尔斯上诉法院法官、内殿律师学院财务总监、司法学院院长The Rt Hon Lady Justice Hallett DBE主讲
6.9.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「浅谈圣经法律」
6.9.2011Jordan出版有限公司主办的2011年国际家事法会议 (於伦敦举行)
12.9.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「机械人作为一个法律个体」
23.9.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「诽谤与私隐法例的改革」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Lord Lester主讲
26.9.2011司法人员培训委员会主办 : 讲座 ―「撰写判决书」― 由英国最高法院副院长霍普勋爵主讲
7.10.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「2011年的利比亚及保障责任 ― 国际法的新原则」
10.10.2011* 香港大学主办 : 普通法讲座 ―「合约诠释的客观性」― 由终审法院非常任法官纪立信主讲
14.10.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「公法及人权的最新发展」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Monica Carss-Frisk主讲
20.10.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「心理学与法律规例的相关性 : 解读法律上的行为假设」
24.10.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「残疾问题的政治争议 : 中国通过《残疾人权利公约》所带来的影响」
25.10.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「竞争法及对买方势力的规管」
26 - 28.10.2011* 香港城市大学主办 : 非诉讼司法国际会议
26 - 28.10.2011海牙国际私法会议常设事务局、菲律宾外交部及菲律宾大学法律中心合办的海牙国际私法会议第四届亚太区域会议 (於马尼拉举行)
31.10.2011* 香港大律师公会主办 : 讲座 ―「吾之家财, 尽献于汝 (倘若家财迅速增长, 则作别论)」― 由英格兰及威尔斯御用大律师Martin Pointer主讲
3.11.2011司法人员培训委员会主办 : 讲座 ―「《司法裁判》― 一名民事法律执业者之观点」― 由御用大律师唐明治主讲
4 - 5 & 7 - 9.11.2011* 香港大律师公会主办 : 调解员技巧资格认可课程
7.11.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「2010年英国《反贿赂法》及其对香港商界利润之影响」
8.11.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「新西兰法院与国会之间的宪法对话 ― 我们的"法治"历程是否已彻底改变, 抑或祗是日渐崎岖?」
9.11.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「转移定价 : 近期SNF案判决之影响」
14.11.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「加拿大最高法院作为宪制争议终审庭之角色」
18.11.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「重新检视宗教的自由市场」
28.11.2011司法人员培训委员会主办 : 午间主题讲座 ―「如果你想开枪, 就尽管开枪! 别说废话」由终审法院非常任法官烈显伦主讲
5.12.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「议会特权谁属? 英国议会滥报开支丑闻及法院与国会厘定议会特权时扮演的角色」
5.12.2011* 香港大学主办 : 研讨会 ―「冷知识 : 环球金融市场上的法律推理」
8.12.2011司法人员培训委员会主办 : 讲座 ―「诉讼之善与恶」由英格兰及威尔斯上诉法院法官The Rt Hon Lord Justice Rix主讲
* 由本港的外间团体举办


参观司法机构的次数/人数

 20102011
本港  
参观次数222214
参观人数6 9016 548
内地  
参观次数4459
参观人数9641 489
海外  
参观次数2318
参观人数275199
合计  
参观次数289291
参观人数8 1408 236

 参观人数
参观者类别20102011
法官和法律界人士306304
政府人员737997
学生和其他7 0976 935
合计8 1408 236


2010年至2011年度司法机构的开支及收入

经常开支

  2010-2011 ($' 000)
-个人薪酬756,591
-部门开支234,351
-其他费用7,225
 合计998,167

收入*

  2010-2011 ($' 000)
-收费163,657
-罚款236,955
-充公及其他172,282
 合计572,894
*该项的收入已拨入政府的经常收入帐项


有关法官和司法人员的投诉

 投诉事项2011
(1)投诉司法的决定59
(2)投诉法官的行为21
(3)同时投诉司法的决定和法官的行为32
 合计112
备注
(a)项(2)包括就法院领导处理投诉的方法所提出的投诉个案。
(b)法官和司法人员在2011年总共处理了481,615宗案件。


有关司法机构政务处的投诉

 投诉事项2011*
-与程序/手续有关的投诉20
-与设施有关的投诉10
-与司法支援服务有关的投诉30
-投诉司法机构政务处人员74
 合计134
*包括口头投诉


最後修订日期: 2012年2月29日