本報告概述司法機構於2011年的主要活動，列述各級法院案件量和案件輪候時間的統計數字，以及司法機構運作方面的資料。我特別希望指出以下幾點—
 
高等法院首席法官任命
 
張舉能法官於6月獲任命為高等法院首席法官。張法官行事持正，深受法官及法律界人士敬重，是出色的高等法院首席法官。
 
民事司法制度改革
 
民事司法制度改革在第二年的實施，大致上持續順利，進展令人滿意。然而，要全面評估措施的影響、好處及成效，仍需要一段時間。民事司法制度改革監察委員會將繼續監察改革後的民事司法制度運作情況。
 
調解
 
實施實務指示31 — 調解，以協助法庭鼓勵訴訟人利用調解，至今已達兩年。高等法院大樓的調解諮詢中心，一直為爭議各方，提供調解方面的有效協助。
 
終審法院搬遷
 
行政長官已同意，將終審法院遷往昃臣道8號立法會舊址。司法機構現正全力籌劃此項重要計劃。搬遷計劃的首項安排，是司法機構於11月接手大樓的管理工作。
 
於高等法院大樓加建法庭及相關設施
 
在高等法院大樓加建三個法庭及相關設施的工程，已如期於12月完成。新增的設施，將有助緩解高等法院法庭不敷應用的問題，以及提高調配司法資源的效率。
 
 
我們希望這份年報為你提供有用的資料，讓你對司法機構的工作有更深入的了解。
 
 

 

終審法院首席法官
馬道立

  


2011年大事記要

一月
7

美國律師公會主席Steve Zack訪問司法機構
10

終審法院首席法官馬道立宣布2011年法律年度開啟
19

中華人民共和國國務院港澳辦法律司司長黃柳權訪問司法機構
24-27

終審法院首席法官馬道立及常任法官陳兆愷訪問北京，並與中華人民共和國最高人民法院、最高人民檢察院、司法部、全國人大常委會法制工作委員會、全國人大常委會香港基本法委員會及國務院港澳事務辦公室的官員會面
25.1-1.2

高等法院上訴法庭副庭長司徒敬訪問澳洲悉尼及墨爾本，以了解當地上訴制度及司法培訓架構
26-28

高等法院副司法常務官何志賢前往英國倫敦考察，以了解有關向無律師代表訴訟人提供免費法律協助的事宜
二月
1

霍兆剛法官獲委任為高等法院上訴法庭法官
10

資深大律師麥偉德獲委任為高等法院原訟法庭法官
14-17

新加坡最高法院四人代表團訪問司法機構
17

新加坡司法部長辦公室民事部主管David Chong Gek Sian訪問司法機構
23

英國國會跨黨派中國事務小組六人代表團訪問司法機構
三月
2-3

中華人民共和國雲南省高級人民法院六人代表團訪問司法機構
3

中華人民共和國外交部10人代表團訪問司法機構
12-16

高等法院原訟法庭法官夏利士出席於新加坡舉行的第九屆跨國司法學術研討會﹕破產暨國際破産協會地區年會
17

中國國民黨國政研究基金會執行長蔡政文訪問司法機構
21-23

終審法院首席法官馬道立、高等法院原訟法庭法官張舉能、芮安牟及包華禮出席於澳洲悉尼舉行的「第三屆商業訴訟司法研討會」
25

終審法院首席法官馬道立於澳洲悉尼在澳洲經濟發展委員會主辦的午餐會上致辭
四月
11-15

高等法院上訴法庭副庭長司徒敬訪問英國倫敦，以了解當地刑事上訴程序及司法教育體制
13

香港城市大學法律學院中國高級法官研修班36人法官代表團訪問司法機構
14

法律教育信託基金16人內地法官代表團訪問司法機構
29

中華人民共和國深圳市中級人民法院五人代表團訪問司法機構
五月
3-5

中華人民共和國河南省高級人民法院八人代表團訪問司法機構

5-7

高等法院原訟法庭法官辛達誠, SBS, 以講者身分出席於澳洲悉尼舉行的國際商業法會議
六月
1-10

高等法院上訴法庭法官夏正民及主任家事法庭法官朱佩瑩出席於荷蘭海牙舉行的「海牙兒童誘拐公約﹕特別委員會第六次會議（第一部分）」
8

朱芬齡法官獲委任為高等法院上訴法庭法官
12-16

終審法院首席法官馬道立出席於韓國首爾舉行的第14屆亞太區首席法官會議，並發表演講
20

張舉能法官獲委任為高等法院首席法官
24

澳門特別行政區法律改革及國際法事務局31人代表團訪問司法機構
七月
8

東京弁護士會八人代表團訪問司法機構
13-14

中華人民共和國汕頭大學法學院12人學生代表團訪問司法機構
25

高等法院上訴法庭法官楊振權獲委任為高等法院上訴法庭副庭長
29

中華人民共和國江蘇省高級人民法院六人代表團訪問司法機構
八月
1

美國美中關係全國委員會福布萊特海外研修團（中國歷史及文化組）15人教育學者代表團訪問司法機構
3-5

主任家事法庭法官朱佩瑩於新西蘭威靈頓出席三年一度的全國家事法庭法官會議2011年大會
10-12

高等法院首席法官張舉能、高等法院暫委司法常務官龍劍雲及區域法院暫委司法常務官李慶年訪問新加坡，以了解當地法庭運作上最新的資訊科技發展及出席2011年電子訴訟國際會議
15

澳洲維多亞省省長Alex Chernov率領五人代表團訪問司法機構
九月
5

英格蘭及威爾斯上訴法院法官、內殿律師學院財務總監、司法學院院長The Rt Hon Lady Justice Hallett DBE於高等法院發表演講，講題為「司法獨立：個人觀點」
6

區域法院法官麥莎朗出席於英國倫敦舉行的2011年國際家事法會議
7

泰國上訴法院12人代表團訪問司法機構
15

中華人民共和國最高人民法院民四庭庭長劉貴祥訪問司法機構
17-20

終審法院首席法官馬道立、終審法院常任法官陳兆愷、高等法院首席法官張舉能、高等法院原訟法庭法官林文瀚及主任家事法庭法官朱佩瑩出席於南京舉行的首屆兩岸四地（海峽兩岸暨香港澳門）司法高層論壇，論壇的主題為「調解」
21-24

終審法院常任法官李義出席美國耶魯大學法律學院的全球憲政研討會
26-27

英國最高法院院長菲利普斯勳爵率領五人代表團訪問司法機構
26

英國最高法院副院長霍普勳爵於高等法院發表演講，講題為「撰寫判決書」
十月
17

香港城市大學法律學院中國高級法官研修班35人法官代表團訪問司法機構
24-26

終審法院首席法官馬道立於美國華盛頓與美國最高法院首席大法官及司法部部長會面
26-28

高等法院原訟法庭法官潘兆初及主任家事法庭法官朱佩瑩出席於菲律賓馬尼拉舉行的海牙國際私法會議第四屆亞太區域會議。高等法院上訴法庭法官夏正民於2011年10月27日在會議上發表演講
27.10-2.11

終審法院首席法官馬道立於英國倫敦與英國最高法院院長和其他法官，及高等法院院長會面
十一月
3

御用大律師唐明治於高等法院發表演講，講題為「《司法裁判》 --- 一名民事法律執業者之觀點」
3

中華人民共和國廣東省高級人民法院八人代表團訪問司法機構
15-17

香港城市大學法律學院第一屆中國法官法學博士課程20人法官代表團訪問司法機構
28

終審法院非常任法官烈顯倫於高等法院午間主題講座上發表演講，講題為「如果你想開槍，就儘管開槍！別說廢話」
十二月
7

高等法院原訟法庭法官彭鍵基以講者身分出席於澳門舉行的兩個研討會，研討會主題分別為「香港的司法制度」及「香港的刑事訴訟程序」
8

英格蘭及威爾斯上訴法院法官The Rt Hon Lord Justice Rix於高等法院發表演講，講題為「訴訟之善與惡」
8

中華人民共和國司法部八人代表團訪問司法機構
9

中華人民共和國澳門特別行政區法律及司法培訓中心15人代表團訪問司法機構
12-17

終審法院常任法官包致金於肯尼亞納紐基協助舉辦肯尼亞最高法院法官的入職工作坊
13

倫明高法官獲委任為高等法院上訴法庭法官


法官和司法人員名單

終審法院
-

終審法院首席法官
 馬道立首席法官 
-

終審法院常任法官
 包致金法官 
 陳兆愷法官 
 李義法官 
-

終審法院非常任法官
 黎守律先生, GBS 
 馬天敏先生, GBS 
 烈顯倫先生, GBM 
 鄧楨 (鄧國楨) 法官, SBS 
 司徒敬法官  
  夏正民法官 
 梅師賢爵士 
 賀輔明勳爵 
 布仁立爵士 
 苗禮治勳爵 
 伍爾夫勳爵 
 施廣智勳爵 
 馬曉義先生 
 高禮哲爵士 
 紀立信先生 
 廖柏嘉勳爵 
 華學佳勳爵 
 郝廉思勳爵  (由2011年6月30日起)
 簡嘉麒勳爵   (由2011年6月30日起)
高等法院
-

高等法院首席法官
 張舉能法官   (由2011年6月20日起)
-

高等法院上訴法庭法官
 羅傑志副庭長 #
 胡國興副庭長, GBS #
 鄧楨 (鄧國楨) 副庭長, SBS 
 司徒敬副庭長  
 楊振權副庭長   (由2011年7月25日起)
 郭美超法官 #
 張澤祐法官 
 袁家寧法官 
 夏正民法官 
 關淑馨法官 
 霍兆剛法官   (由2011年2月1日起)
 朱芬齡法官  (由2011年6月8日起)
 倫明高法官  (由2011年12月13日起)
-

高等法院原訟法庭法官
 任懿君法官 
 包鍾倩薇法官 
 彭鍵基法官 
 石仲廉法官 #
 貝珊法官 
 石輝法官 
 施鈞年法官 
 鍾安德法官 
 朱芬齡法官  (至2011年6月7日止)
 湯寶臣法官 
 麥明康法官 #
 林文瀚法官 
 張舉能法官  (至2011年6月19日止)
 倫明高法官  (至2011年12月12日止)
 鮑晏明法官 
 芮安牟法官 
 馮驊法官 
 張慧玲法官 
 韋毅志法官 
 潘兆初法官 
 辛達誠法官, SBS #
 邵德煒法官 
 杜溎峰法官 
 賴磐德法官 
 潘敏琦法官 
 彭偉昌法官 
 麥健濤法官 #@
 區慶祥法官 
 夏利士法官 
 包華禮法官 
 霍兆剛法官   (至2011年1月31日止)
 麥機智法官 
 麥偉德法官   (由2011年2月10日起)
-

高等法院原訟法庭特委法官
 余若海先生, SBS, SC, JP 
 馮柏棟先生, SC 
 何沛謙先生, SC, JP 
 翟紹唐先生, SC 
 陳健强先生, SC 
 袁國强先生, SC, JP 
 石永泰先生, SC 
 黃旭倫先生, SC 
 周家明先生, SC 
-

高等法院司法常務官
 歐陽桂如女士 
-

高等法院副司法常務官
 何志賢先生 
 龍劍雲先生 
#已於2011年內退休
@麥健濤法官於2011年5月7日逝世
區域法院
-

首席區域法院法官
 李瀚良法官 
-

主任家事法庭法官
 朱佩瑩法官 
-

區域法院法官
 龍禮法官 
 蘇禮仁法官 
 陳忠基法官 
 黃慶春法官 
 周兆熊法官 
 郭靄誠法官 
 杜麗冰法官 
 簡士勳法官 
 陸啟康法官 
 陳江耀法官 
 吳美玲法官 
 李素蘭法官 
 鮑理賢法官 
 黃一鳴法官 
 邱智立法官 
 陳慶偉法官 
 陳廣池法官 
 梁俊文法官 
 麥莎朗法官 
 陳美蘭法官 
 鄧立泰法官 
 葉佐文法官 
 羅雪梅法官 
 陳振國法官 
 鄺卓宏法官 
 黄崇厚法官 
 姚勳智法官 
 黄敬華法官 
 潘兆童法官 
 高勁修法官 
 游德康法官 
  彭寶琴法官 
土地審裁處
-

土地審裁處成員
 盧偉光先生 
裁判法院及其他審裁處
-

總裁判官
 唐文先生  
-

主任裁判官
 郭偉健先生 
 練錦鴻先生 
 馬漢璋先生 
 林偉權先生 
 周紹和先生 
 郭啟安先生 
 譚利祥先生 
-

裁判官
 錢禮女士 
 羅麗娟女士 #
 李唯治先生 
 張威達先生 
 馬保華先生 
 劉永成先生 
 陳碧橋先生 
 文偉新先生 #
 阮偉明先生 
 杜大衛先生 
 祁士偉先生 
 羅德泉先生 
 余敏奇先生 
 施萬德先生 
 葛倩兒女士 
 彭中屏先生 
 沈小民先生 
 胡雅文女士 
 胡周婉文女士 
 區士顯先生 
 許肇強先生 
 周燕珠女士 
 李家齊先生 
 許家灝先生 
 黃健棠先生 
 吳蕙芳女士 
 勞潔儀女士 
 黃汝榮先生 
 陳玲玲女士 
 陳錦昌先生 
 吳承威先生 #
 譚國華先生 
 陳仲衡先生 
 謝沈智慧女士 
 嚴舜儀女士 
 黃偉權先生 
 黎達祥先生 
 翁喬奇先生 
 麥國昌先生 
 杜浩成先生 
 陳玉芬女士 
 勞杰民先生 
 李慶年先生 
 鄭紀航先生 
 林嘉欣先生 
 蘇文隆先生 
 黄國輝先生 
 陳慧敏女士 
 周博芬女士 
 彭家光先生 
 黄禮榮先生 
 何展鵬先生 
 雷健文先生 
 葉樹培先生 
 蘇惠德先生 
 張君銘先生 
 温紹明先生 
 徐綺薇女士 
 李國威先生  
-

特委裁判官
 何庚祺先生 #
 譚嘉煊先生 
 陳志儉先生 
 余焯文先生 
 吳重儀女士 
 香淑嫻女士 
 朱仲強先生 
#已於2011年內退休


各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

終審法院

終審法院的案件量及結案數目

 案件量
結案數目*
 200920102011200920102011
申請上訴許可      
- 刑事
761017675
(41) 		89
(55) 		73
(49)
- 民事
60474686
(42) 		41
(30) 		49
(20)
合計
136148122161130122
上訴
      
- 刑事
111412101312
- 民事
221721261323
合計
333133362635
雜項程序
220130
* 結案的案件是指上訴許可申請/上訴已經得直、駁回、撤回、放棄或終止的案件
括號內的數字是根據《終審法院規則》(第484A章)第7條被駁回的申請數目

終審法院案件平均輪候時間

 平均輪候時間(日)
 目標
200920102011
申請上訴許可
由發出聆訊通知書至聆訊		    
- 刑事
 45 374238
- 民事
 35 323330
上訴
由發出聆訊通知書至聆訊		    
- 刑事
 100 7810195
- 民事
 120 10597102

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

高等法院

高等法院的案件量及結案數目

案件量
結案數目*
 　　　　　　　　200920102011200920102011
上訴法庭
上訴
-刑事
 不服原訟法庭判決而提起的上訴131128162111142114
 不服區域法院判決而提起的上訴346356383314366345
 小計477484545425508459
-民事
 不服原訟法庭判決而提起的上訴213222230219192166
 不服區域法院判決而提起的上訴372830263529
 雜項上訴353431364825
 小計285284291281275220
判刑覆核
-刑事
 不服原訟法庭判刑而提起的覆核122203
 不服區域法院判刑而提起的覆核7117774
 不服裁判法院判刑而提起的覆核112101
 小計914111078
 合計771782847716790687
*結案的案件是指上訴/覆核已經得直、駁回、撤回、終止或在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件
案件量
結案數目*
 　　　　　　　　200920102011200920102011
原訟法庭
上訴案件
-刑事
 不服裁判法院判決而提起的上訴1 043980897996994877
-民事
 不服勞資審裁處判決而提起的上訴422633412129
 不服小額錢債審裁處判決而提起的上訴535138504037
 不服小額薪酬索償仲裁處決定而提起的上訴81765148
 雜項上訴1042645
 小計11398791027979
 合計1 1561 0789761 0981 073956
        
原訟案件
-刑事管轄
 刑事案件425444482367419464
 機密雜項案件64961006496100
 釋放申請000000
 小計489540582431515564
-民事管轄^
 高等法院訴訟2 5741 9072 2371 8911 4921 475
 雜項程序2 7012 6262 7001 7611 7951 984
 破產及公司清盤訴訟 +19 69310 6809 46417 10511 0629 421
 人身傷害訴訟872706941677865691
 其他案件 #611564545330324265
 小計26 45116 48315 88721 76415 53813 836
 合計26 94017 02316 46922 19516 05314 400
  
-聆案官內庭
 非正審聆訊 ** 35 57421 70120 40534 17620 88118 506
 訟費賬單評定1 032669678958(1)502(1)561(1)
-遺產事務
 申請14 67614 35016 31914 466(2)13 909(2)14 525(2)
*以上訴而言，結案的案件是指上訴得直、駁回、撤回、終止或上訴在有或沒有法院命令的情況下被放棄的案件；以刑事案件而言，結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪的案件；以民事案件而言，結案的案件是指成功申索或申索被撤銷的案件
^於2009年或之前，以民事案件而言，該定義是按“已處置訴訟方”而界定，即是說，當案中有一方獲處置，該案便視為已予處置。由2010年起，該定義已經更改：只有當案中所有訴訟方均已處置，該案才會視作已予處置
+此類案件包括破產程序、公司清盤程序、申請臨時命令(破產)及申請將法定要求償債書擱置的案件
#其他案件包括憲法及行政訴訟程序、海事訴訟、領養、賣據登記、賬面債項登記、商業訴訟、建築業及仲裁案件、婚姻訴訟、根據《精神健康條例》提出的申請、遺產訴訟及禁制通告等案件
**案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
 註(1) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件
 註(2) : 結案的案件是指已發出授予書/已發出經確認授予書/遺產管理官以簡易程序完成遺產管理的案件

高等法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
上訴法庭    
- 刑事案件 - 由訂定日期至聆訊 50 505053
-民事案件 - 由申請排期至聆訊 90 9489117
原訟法庭    
-刑事固定審期案件表 - 由入稟公訴書至聆訊 120 137166169
-刑事流動案件表 - 由訂定日期至聆訊 90 858179
-民事固定審期案件表 - 由申請排期至聆訊 180 179215231
-民事流動案件表 - 由訂定日期至聆訊 90 556083
-裁判法院上訴案件 - 由入稟上訴通知書至聆訊 90 959586

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

區域法院

區域法院的案件量及結案數目

案件量結案數目*
  200920102011200920102011
-刑事管轄
 刑事案件
1 4491 4041 3961 3051 3751 436
-民事管轄^
 民事5 5154 5704 9944 4683 4273 715
 稅款申索7 6036 5065 1696 5906 0114 773
 欠租扣押申請6 3204 9334 4246 3225 0164 513
 僱員補償申索1 5231 6062 0111 1591 3241 563
 其他民事案件 +6 3685 6455 7963 9704 5344 388
 小計27 32923 26022 39422 50920 31218 952
-家事管轄
      
 婚姻訴訟16 37417 35918 37414 62915 26615 933
 共同申請2 8893 4904 1692 3732 9013 664
 雜項程序262270317217169244
 領養申請9199129989892
 小計19 61621 21822 98917 317(1)18 434(1)19 933(1)
 民事案件總數46 94544 47845 38339 82638 74638 885
 合計48 39445 88246 77941 13140 12140 321
        
-聆案官內庭      
 非正審聆訊 **10 9057 8287 63110 5727 6376 786
-訟費賬單評定
      
 離婚2 8802 7472 1892 5442 5542 077
 其他764502458685425315
 小計3 6443 2492 6473 229(2)2 979(2)2 392(2)
 合計14 54911 07710 27813 80110 6169 178
*結案的案件是指被告人被定罪或被判無罪，以及成功申索或申索被撤銷的案件
^於2009年或之前，以民事案件而言，該定義是按“已處置訴訟方”而界定，即是說，當案中有一方獲處置，該案便視為已予處置。由2010年起，該定義已經更改：只有當案中所有訴訟方均已處置，該案才會視作已予處置
+其他民事案件包括雜項程序、印花稅（條例）上訴案、平等機會訴訟、人身傷害案件、職業性失聰(補償）上訴案、肺塵埃沉着病（補償）上訴案及地產代理上訴案
**案件數目是指已排期聆訊的非正審申請的案件數目，而結案案件數目是指在本年報報告期內審理的非正審申請的案件數目
  註 (1) : 結案的案件是指已發出最終離婚令或領養令的案件
  註 (2) : 結案的案件是指訟費賬單已予處理的案件

區域法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
刑事案件 - 由被告人首次在區域法院提訊至聆訊
 100 11612886
民事案件 - 由排期日至聆訊 120 1048072
離婚案件 - 由訂定日期至聆訊    
- 特別程序案聆訊表 35 323233
-有抗辯案聆訊表(一天的聆訊) 110 118128107
-財務事宜申請 - 由入稟傳票至聆訊 110-140 858890

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

裁判法院

裁判法院的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  200920102011200920102011
-刑事案件42 36737 89635 24342 48838 27034 843
-小販案件12 53710 91110 19212 53910 91510 197
-部門傳票及私人傳票183 928189 696185 102186 377184 208184 862
-交通違例扣分傳票4 8932 6091 9685 8513 4962 155
-定額罰款(交通違例)傳票 1 0339056121 154924719
-定額罰款
(公眾地方潔淨罪行)傳票		578451319624475343
-定額罰款
(吸煙罪行)傳票@		7897617778
-雜項程序通知書12 65711 93210 71813 59411 96510 877
-部門通知書761653824776662846
-定額罰款令(交通違例) 64 95959 38758 28166 95560 35558 995
-定額罰款令
(公眾地方潔淨罪行) 		3 6063 0032 6223 5673 0662 753
-定額罰款令
(吸煙罪行)@		1131 0191 009479651 041
 合計327 439318 551306 966333 973315 378307 709
*結案的案件是指經審訊或聆訊後被告人被定罪或被判無罪，於聆訊前繳付所有罰款和訟費，以及申請獲批准、被駁回、撤回或剔除的案件
@由2009年9月1日起，根據《定額罰款(吸煙罪行)條例》(第600章)新增的案件類別

裁判法院案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
傳票 - 由答辯日至審訊日 50 635054
提出控告的案件 - 由答辯日至審訊日     
-被拘留的被告人 30-45 433738
-獲保釋的被告人 45-60 555151

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

土地審裁處

土地審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  200920102011200920102011
-上訴案件2743352396311066
-補償案件171215272011
-建築物管理案件394340407459315333
-租賃案件4 3474 5924 4573 4973 6233 635
-強制售賣土地申請8214891129
-雜類申請61046104
 合計5 0465 3105 1704 0614 0894 078
*結案的案件是指上訴得直或駁回，以及審訊或聆訊結束的案件

土地審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
由訂定日期至聆訊    
-上訴案件 100 473732
-補償案件 100 644246
-建築物管理案件 100 333035
-租賃案件 60 232726

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

勞資審裁處

勞資審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  200920102011200920102011
-案件7 7584 6704 1905 8594 6784 002
-覆核10779631127962
-恢復申索11570671097761
-將裁決擱置1441138413512187
 合計8 1244 9324 4046 2154 9554 212
*結案的案件是指已完結的案件，包括獲裁斷金額（勝訴）、敗訴、和解、撤銷及轉移其他法院處理的案件

勞資審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
-由預約時間至入稟案件 30 282221
-由入稟案件至首次聆訊 30 252425

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

小額錢債審裁處

小額錢債審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  200920102011200920102011
-申索 59 79757 83750 96254 81650 70251 097
-覆核272202219259189186
 合計60 06958 03951 18155 07550 89151 283
* 結案的案件是指成功申索或申索被撤銷

小額錢債審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
-由入稟案件至首次聆訊 60 403538

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

淫褻物品審裁處

淫褻物品審裁處的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  200920102011200920102011
-就呈交的物品作出決定12 74637 67727 15913 89436 19128 645
-就呈交的物品評定類別761671737762671733
-就決定或類別評定進行覆核026026
-就決定或類別評定重新考慮001001
 合計13 50738 35027 90314 65636 86429 385
*結案的案件是指審裁處已就物品作出裁定或分類；經雙方當事人同意不須作出裁定或分類；及審裁處已就裁定或分類予以覆核或重新考慮的案件

淫褻物品審裁處案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
-由裁判官移交個案至作出裁定 21 182021
-由收到申請至分類 5 233
-由收到申請至覆核 35 -#2623
-由收到申請至重新考慮 35 - * - * 24
#並無收到覆核的申請，因此輪候時間不適用
*並無收到重新考慮的申請，因此輪候時間不適用

各級法院案件量、結案數目以及法院輪候時間

死因裁判法庭

死因裁判法庭的案件量及結案數目

  案件量結案數目*
  200920102011200920102011
死因研訊
      
-有陪審團159148144167131149
-無陪審團234233264133
 合計182190177193172182
*結案的案件是指死因研訊已結束的案件

死因裁判法庭案件平均輪候時間

  平均輪候時間(日)
  目標200920102011
-由排期日至聆訊
 42 373940


民事司法制度改革監察委員會成員名單

-主席高等法院首席法官
-委員高等法院原訟法庭法官林文瀚
高等法院原訟法庭法官芮安牟
高等法院原訟法庭法官馮驊
高等法院司法常務官
首席區域法院法官
區域法院司法常務官
律政司
黃惠沖先生
(至2011月11月17日止)
律政司
李錦耀先生
(由2011年11月18日起)
法律援助署
鄺寶昌先生
香港大律師公會
資深大律師林孟達先生
香港律師會
黎庭康先生
香港調解會
陳炳煥先生, SBS, JP
司法機構政務長
劉嫣華女士
-列席司法機構副政務長 (運作)
伍錫漢先生
-秘書司法機構助理政務長 (發展)
鄧詠菁女士


調解工作小組成員名單

-主席高等法院原訟法庭法官林文瀚
-委員高等法院原訟法庭法官芮安牟
高等法院原訟法庭法官馮驊
高等法院原訟法庭法官區慶祥
高等法院司法常務官歐陽桂如
署理首席區域法院法官潘兆童
主任家事法庭法官朱佩瑩
律政司
李伯誠先生
法律援助署
鄺寶昌先生
資深大律師袁國強先生
杜淦堃先生
楊洪鈞先生
黃吳潔華女士
陳炳煥先生, SBS, JP
蘇國良先生
蕭詠儀女士
John BUDGE 先生
-列席司法機構副政務長 (發展)
唐海怡女士
(至2011月11月6日止)
司法機構副政務長 (發展)
李忠善先生
(由2011年11月7日起)
高級調解事務主任
林雪兒女士
-秘書高級司法行政主任 (發展) 2
梁秀嫻女士


法庭使用者委員會成員名單

民事法庭使用者委員會

-主席高等法院上訴法庭副庭長鄧楨 (鄧國楨) , SBS
-委員高等法院上訴法庭法官袁家寧
高等法院上訴法庭法官朱芬齡
高等法院原訟法庭法官林文瀚
高等法院暫委司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官潘兆童
資深大律師石永泰先生
蘇紹聰先生
許文博先生
律政司
陳佩珊女士
法律援助署
鄺寶昌先生
破產管理署
方劍峯先生
-列席司法機構副政務長 (運作)
伍錫漢先生
總司法行政主任(法官支援)2
羅能萬先生
-秘書總司法行政主任(運作)
陳麗婷女士

刑事法庭使用者委員會

-主席高等法院原訟法庭法官彭鍵基
(至2011年2月22日止)
高等法院原訟法庭法官湯寶臣
(由2011年2月23日起)
-委員高等法院上訴法庭法官倫明高
高等法院原訟法庭法官張慧玲
(由2011年2月23日起)
高等法院原訟法庭法官麥機智
(由2011年2月23日起)
高等法院暫委司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官潘兆童
總裁判官唐文
資深大律師黃敏杰先生
熊運信先生
賴錫璋先生, BBS, JP
律政司
資深大律師薜偉成先生
(至2011年2月22日止)
律政司
李運騰先生
(由2011年2月23日起)
法律援助署
鄺寶昌先生
(至2011年2月22日止)
法律援助署
陳榮操先生
(由2011年2月23日起)
當值律師服務
王姬麗女士
廉政公署
李寶蘭女士
(至2011年2月22日止)
廉政公署
蘇炳雄先生, IMS
(由2011年2月23日起)
香港警務處
鄭仕廉先生
(至2011年2月22日止)
香港警務處
賈樂德先生
(由2011年2月23日起)
懲教署
林國良先生
(由2011年10月13日起)
-列席司法機構副政務長 (運作)
伍錫漢先生
總司法行政主任(法官支援)1
梁彩霞女士
-秘書總司法行政主任(運作)
陳麗婷女士

家事法庭使用者委員會

-主席主任家事法庭法官朱佩瑩
-委員署理首席區域法院法官潘兆童
家事法庭法官陳忠基
家事法庭法官麥莎朗
家事法庭法官陳振國
資深大律師梁冰濂女士
李嘉蓮女士
江潤紅女士
何志權先生
艾家敦先生
法律援助署
張英敏女士
(至2011年4月3日止)
法律援助署
呂惠蘭女士
(由2011年4月4日起)
社會福利署
麥周淑霞女士
(至2011年6月14日止)
社會福利署
王嘉頴女士
(由2011年6月15日起)
-列席司法機構副政務長 (運作)
伍錫漢先生
總司法書記 (家事法庭)
廖健忠先生
-秘書總司法行政主任(運作)
陳麗婷女士


香港司法人員培訓委員會成員名單

-主席高等法院上訴法庭副庭長司徒敬
-委員高等法院上訴法庭法官關淑馨
高等法院上訴法庭法官倫明高
高等法院原訟法庭法官石輝
高等法院原訟法庭法官湯寶臣
高等法院原訟法庭法官張慧玲
高等法院原訟法庭法官韋毅志
高等法院暫委司法常務官龍劍雲
署理首席區域法院法官潘兆童
總裁判官唐文
司法機構政務長
劉嫣華女士
律政司
梁卓然先生
香港大律師公會
金貝理女士
香港律師會
黎庭康先生
香港大學
張達明先生
香港城市大學
Anton COORAY 教授
香港中文大學
何世勳教授
-秘書總司法行政主任 (法官及司法人員)
李彩菱女士


司法機構政務處

司法機構政務處

司法機構政務長劉嫣華女士

運作部

司法機構副政務長 (運作)伍錫漢先生
 
(a)資訊系統策略研究支援組 李鳳嫻女士總系統經理(資訊系統策略研究)
(b)運作部 陳麗婷女士總司法行政主任 (運作)
(c)法官支援組梁彩霞女士總司法行政主任(法官支援)1
羅能萬先生總司法行政主任(法官支援)2
(d)高等法院書記主任辦事處彭葉翠玉女士書記主任
(e)終審法院登記處陳楚觀先生高級一等司法書記 (終審法院)
(f)高等法院登記處林文基先生署理總司法書記 (高等法院登記處)
(g)區域法院利國雄先生署理總司法書記 (區域法院登記處)
鍾馮綺薇女士總司法書記 (區域法院法庭)
(h)家事法庭登記處廖健忠先生總司法書記 (家事法庭)
(i)土地審裁處登記處張蓮琴女士總司法書記 (土地審裁處)
(j)裁判法院總務處黃君成先生高級司法行政主任 (裁判法院)
(k)遺產承辦處勞寶賢女士署理總遺產事務主任
(l)勞資審裁處登記處王惠民先生署理司法常務主任 (勞資審裁處)
(m)小額錢債審裁處登記處陳瑞屏女士署理總司法書記（小額錢債審裁處）
(n)法庭語文組王碧霞女士總司法行政主任 (法庭語文)
鄒婉紅女士法庭總傳譯主任 [至2011年10月2日止]
王碧霞女士署理法庭總傳譯主任 [由2011年10月3日至2011年12月21日止]
葉碧儀女士署理法庭總傳譯主任 [由2011年12月22日起]
(o)執逹事務組關錫南先生總執達主任 (行政及海事)
蔡德明先生總執達主任 (行動)
(p)司法機構調解資訊中心林雪兒女士高級調解事務主任
(q)家事調解統籌主任辦事處麥林佩芳女士調解統籌主任(家事)
(r)建築物管理調解統籌主任辦事處陳淑芬女士調解統籌主任(建築物管理)
(s)資訊系統策略研究支援組潘鴻坤女士高級司法行政主任(資訊系統策略研究) [至2011年1月9日止]
潘鴻坤女士高級司法行政主任(資訊系統策略研究)1 [由2011年1月10日起]
李秀慧女士署理高級司法行政主任(資訊系統策略研究)2 [由2011年1月10日起]

發展部

司法機構副政務長 (發展)唐海怡女士 [至2011年11月6日止]
司法機構副政務長 (發展)李忠善先生 [由2011年11月7日起]
 
(a)發展組鄧詠菁女士司法機構助理政務長 (發展)
(b)新聞及公共關係組黃重雅女士署理首席新聞主任

優質服務部

署理司法機構助理政務長（優質服務）杜式雄先生
 
(a)投訴組鍾鳳女女士署理高級司法行政主任 (投訴) [至2011年8月21日止]
姚培雄先生署理高級司法行政主任 (投訴) [由2011年8月22日起]
(b)法庭速記主任辦事處鄭少娟女士高級法庭速記主任 (發展)
(c)資訊科技管理組陳國傑先生總司法行政主任 (資訊科技)
(d)法律參考資料及圖書館組馮潔媚女士高級司法行政主任 (法律參考資料及圖書館)
(e)資訊管理組黃潔嫦女士高級司法行政主任 (資訊管理)
(f)管理參事組鄭素珍女士總司法行政主任 (管理參事)

支援部

司法機構助理政務長 (支援)羅宋素薇女士
 
(a)產業組曹黎淑霞女士總司法行政主任 (產業)
(b)財務組王少琼女士總司法行政主任 (財政)
(c)法官及司法人員組李彩菱女士總司法行政主任 (法官及司法人員)
(d)支援人員組黃慧敏女士總司法行政主任 (支援人員) [至2011年12月14日止]
鄭寶娟女士高級司法行政主任 (人力資源)註
關素珊女士高級司法行政主任 (支援人員)註
黃懿藍女士高級司法行政主任 (行政)註
(e)西九龍法院大樓支援組程壽寧先生高級建築師
註：由2011年12月15日起暫時分擔總司法行政主任(支援人員)的職務。


司法人員培訓委員會舉辦 / 統籌的培訓活動

日期活動
15 & 22.1.2011* 香港大學主辦 : 硏習班 ―「鹿特丹規則 ― 實務硏習班」
19.1.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「協作法 : 另類排解程序的另一個例子」
22.1.2011司法人員培訓委員會主辦 : 參觀香港政府化驗所的頭髮驗毒工作
24.1.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「適用於互聯網的私隱規例」
25.1.2011* 香港大學主辦 : 講座 ―「新西蘭的憲法規範」
26.1.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「背叛與無知 ― 解讀中國憲法第一條第一款」
27.1.2011* 香港大學主辦 : 講座 ―「亞太區國際仲裁實務」
16.2.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「委托人爲 '代理人疏忽陳述' 所負的侵權法律責任 ― '授權' 是否必需?」
17.2.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「受信、第三者與法律構定信託」
19.2.2011* 香港大學主辦 : 會議 ―「亞洲及英國的法律教育改革」
22.2.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「對香港政治改革的新見解」
24.2.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「作爲家事法庭的法官 ― 我的職責是否(不僅)一位 '主審' 法官?」
11.3.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「英國最高法院」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師David Perry主講
12 - 16.3.2011國際破産協會、聯合國國際貿易法委員會及世界銀行合辦 : 第九屆跨國司法學術研討會 : 破産暨國際破産協會地區年會 (於新加坡舉行)
12.3.2011 - 16.7.2011司法人員培訓委員會主辦 : 判決書撰寫研討會
15.3.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「大衛與巨人哥利亞 : 兒童爭取難民保障的強弱懸殊戰爭」
17.3.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「主權豁免及剛果案 : 國際法與憲法方面的考慮，以及其對香港作爲世界金融中心的影響」
18.3.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「私隱法例」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Lord Pannick主講
23.3.2011* 香港大學主辦 : 講座 ―「劉德華、鱷魚先生及埃迪 • 埃爾文 : 瞭解假冒文化的表徵」
23.3.2011* 香港大學主辦 : 講座 ―「在中國內地秉行司法公正 ― 不給糖便搗蛋」
31.3.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「死刑、樞密院以及行政特赦的覆核」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Edward Fitzgerald主講
2.4.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「中港台法治現況」
8 - 9 & 11 - 13.4.2011* 香港大律師公會主辦 : 調解員技巧資格認可課程
12.4.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「集體投資工具收入的稅務條約優惠」
14.4.2011* 香港大學主辦 : 會議 ―「如何將另類排解程序有效應用於金融服務業，以及爲金融糾紛調解中心的設立作好準備」
15.4.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「比較法學教育的新路向」
18.4.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「司法覆核與環保問題 : 司法審查是否足够?」
26.4.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「産權法與香港」
28.4.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「美國稅務執法與境外資産 : 最新發展及法律方案」
3.5.2011* 香港大學主辦 : 研討會―「反思跨國公義及國際公法與國際私法的共通點」
4.5.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「國際投資仲裁的 '體系' 是否真正存在?」
7.5.2011* 婦女研究中心、新興策略研究主題多様性研究中心、香港大學比較法與公法研究中心及香港婦女中心協會合辦2011年香港婦女非政府組織論壇 :「依照聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》通力合作」
13.5.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「競爭法若干現有問題的新看法」
16.5.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「另類排解程序與法治」
20.5.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「根據 '虛耗開支' 原則就合約判給賠償的真正法律基礎及其影響」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Timothy Brenton主講
23.5.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「對中國內地刑事法律程序中智障被告人權利的保障 : 國際標準及程序保障」
28.5.2011* 香港大律師公會主辦 : 民事司法制度改革培訓的聯合研討會 ―「民事司法制度改革的最新情况 : 人身傷害常規」
1 - 10.6.2011海牙常設事務局主辦 : 「海牙兒童誘拐公約 : 特別委員會第六次會議（第一部分）」(於荷蘭的海牙舉行)
7.6.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「相稱性的兩大規條」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Richard Gordon主講
8.6.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「英國的改革措施 : 代訟人的質素保證」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Nicolas Green主講
21.6.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「中國的宗教與法治」
22 - 23.6.2011* Innoxcell有限公司在香港主辦的2011年亞洲電子檔案管理及數據收集會議
4.7.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「不誠實行爲與價格操縱 : 反壟斷與企業聯合協議在香港是否違法?」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Ian Winter主講
3 - 5.8.2011新西蘭家事法院主辦三年一度的全國家事法庭法官會議2011年大會 (於新西蘭的威靈頓舉行)
11 - 12.8.2011新加坡最高法院主辦的2011年電子訴訟國際會議 (於新加坡舉行)
23.8.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「安東皮勒命令/容許查察令與搜查命令」由新西蘭御用大律師John Katz主講
1.9.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「香港發展中的雙重課稅協定稅制 : 香港特別行政區與新西蘭的雙重課稅協定個案研究」
5.9.2011司法人員培訓委員會主辦 : 講座 ―「司法獨立 : 個人觀點」― 由英格蘭及威爾斯上訴法院法官、內殿律師學院財務總監、司法學院院長The Rt Hon Lady Justice Hallett DBE主講
6.9.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「淺談聖經法律」
6.9.2011Jordan出版有限公司主辦的2011年國際家事法會議 (於倫敦舉行)
12.9.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「機械人作爲一個法律個體」
23.9.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「誹謗與私隱法例的改革」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Lord Lester主講
26.9.2011司法人員培訓委員會主辦 : 講座 ―「撰寫判決書」― 由英國最高法院副院長霍普勳爵主講
7.10.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「2011年的利比亞及保障責任 ― 國際法的新原則」
10.10.2011* 香港大學主辦 : 普通法講座 ―「合約詮釋的客觀性」― 由終審法院非常任法官紀立信主講
14.10.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「公法及人權的最新發展」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Monica Carss-Frisk主講
20.10.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「心理學與法律規例的相關性 : 解讀法律上的行為假設」
24.10.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「殘疾問題的政治爭議 : 中國通過《殘疾人權利公約》所帶來的影響」
25.10.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「競爭法及對買方勢力的規管」
26 - 28.10.2011* 香港城市大學主辦 : 非訴訟司法國際會議
26 - 28.10.2011海牙國際私法會議常設事務局、菲律賓外交部及菲律賓大學法律中心合辦的海牙國際私法會議第四屆亞太區域會議 (於馬尼拉舉行)
31.10.2011* 香港大律師公會主辦 : 講座 ―「吾之家財, 盡獻于汝 (倘若家財迅速增長, 則作別論)」― 由英格蘭及威爾斯御用大律師Martin Pointer主講
3.11.2011司法人員培訓委員會主辦 : 講座 ―「《司法裁判》― 一名民事法律執業者之觀點」― 由御用大律師唐明治主講
4 - 5 & 7 - 9.11.2011* 香港大律師公會主辦 : 調解員技巧資格認可課程
7.11.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「2010年英國《反賄賂法》及其對香港商界利潤之影響」
8.11.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「新西蘭法院與國會之間的憲法對話 ― 我們的"法治"歷程是否已徹底改變, 抑或祗是日漸崎嶇?」
9.11.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「轉移定價 : 近期SNF案判決之影響」
14.11.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「加拿大最高法院作爲憲制爭議終審庭之角色」
18.11.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「重新檢視宗教的自由市場」
28.11.2011司法人員培訓委員會主辦 : 午間主題講座 ―「如果你想開槍, 就儘管開槍! 別說廢話」由終審法院非常任法官烈顯倫主講
5.12.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「議會特權誰屬? 英國議會濫報開支醜聞及法院與國會釐定議會特權時扮演的角色」
5.12.2011* 香港大學主辦 : 研討會 ―「冷知識 : 環球金融市場上的法律推理」
8.12.2011司法人員培訓委員會主辦 : 講座 ―「訴訟之善與惡」由英格蘭及威爾斯上訴法院法官The Rt Hon Lord Justice Rix主講
* 由本港的外間團體舉辦


參觀司法機構的次數/人數

 20102011
本港  
參觀次數222214
參觀人數6 9016 548
內地  
參觀次數4459
參觀人數9641 489
海外  
參觀次數2318
參觀人數275199
合計  
參觀次數289291
參觀人數8 1408 236

 參觀人數
參觀者類別20102011
法官和法律界人士306304
政府人員737997
學生和其他7 0976 935
合計8 1408 236


2010年至2011年度司法機構的開支及收入

經常開支

  2010-2011 ($' 000)
-個人薪酬756,591
-部門開支234,351
-其他費用7,225
 合計998,167

收入*

  2010-2011 ($' 000)
-收費163,657
-罰款236,955
-充公及其他172,282
 合計572,894
*該項的收入已撥入政府的經常收入帳項


有關法官和司法人員的投訴

 投訴事項2011
(1)投訴司法的決定59
(2)投訴法官的行為21
(3)同時投訴司法的決定和法官的行為32
 合計112
備註
(a)項(2)包括就法院領導處理投訴的方法所提出的投訴個案。
(b)法官和司法人員在2011年總共處理了481,615宗案件。


有關司法機構政務處的投訴

 投訴事項2011*
-與程序/手續有關的投訴20
-與設施有關的投訴10
-與司法支援服務有關的投訴30
-投訴司法機構政務處人員74
 合計134
*包括口頭投訴


最後修訂日期: 2012年2月29日