使用指南

A 個人用戶帳戶和機構帳戶的用戶註冊

• 個人用戶帳戶

  1. 註冊開立個人用戶帳戶
  2. 啓動個人用戶帳戶

• 機構帳戶

  1. 註冊開立主要管理員帳戶
  2. 啓動主要管理員帳戶(步驟適用於啓動輔助管理員帳戶及機構用戶帳戶)

• 登入及登出帳戶

  1. 登入及登出帳戶

• 更新你的用戶資料

  1. 整存用戶資料
  2. 啓用其他功能
  3. 更改密碼

B 管理機構帳戶

• 機構帳戶整存

  1. 開設輔助管理員帳戶及設定綜合法院案件管理系統功能角色
  2. 開設機構用戶帳戶及設定綜合法院案件管理系統功能角色
  3. 整存輔助管理員帳戶資料 (包括更新權限，重設密碼及暫停帳戶)
  4. 整存機構用戶帳戶資料 (包括更新權限，重設密碼及暫停帳戶)
  5. 請求更改機構架構
  6. 查詢機構架構
  7. 整存分支
  8. 查詢分支

• 設定預設的機構用戶帳戶及編配法庭案件

  1. 整存預設的機構用戶帳戶
  2. 查詢預設的機構用戶帳戶
  3. 由同一分支的輔助管理員編配法庭案件予機構用戶帳戶，包括由主要管理員編配 (按案件性質)
  4. 由同一分支的輔助管理員編配法庭案件予機構用戶帳戶，包括由主要管理員編配 (按案件編號)
  5. 查詢具有編配案件權限的輔助管理員
  6. 主要管理員 / 輔助管理員編配法庭案件予機構用戶帳戶 (按案件性質)
  7. 主要管理員 / 輔助管理員編配法庭案件予機構用戶帳戶 (按案件編號)
  8. 查詢已編配予機構用戶帳戶的法庭案件

C 譯文核證服務

1. 在民事案件中就譯文核證服務提交申請
2. 在刑事案件中就譯文核證服務提交申請
3. 管理草擬中的申請
4. 下載已核證文件
5. 在申請被拒絕後重新提交申請
6. 申請退款

D 執達事務相關服務

• 執行法庭命令 / 判決

  1. 強制執行判決 / 命令
  1.   提出執行的申請（政府部門）
  2.   提出執行的申請（非政府部門）
  2. 就現有請求發送文件

• 送達傳票及法律文件

  1. 提出送達文件的申請 (政府部門)
  2. 提出送達文件的申請 (非政府部門)

E 其他電子服務

1. 進行文件參考編號查證
2. 核實文件影像
3. 電子支付

A 電子存檔

• 展開新案件

  1. 展開新案件（由政府部門展開）
  2. 展開新案件 (非由政府部門展開)
  3. 在展開新案件前儲存（及提取）呈交資料的草稿

• 就現有案件送交文件 - 一般

  1. 使用拖放功能上載文件
  2. 將表格14 - 傳訊令狀送達認收書送交存檔
  3. 將各方之間的傳票及支持有關傳票的宗教式誓章／非宗教式誓詞送交存檔
  4. 將同意令送交存檔
  5. 將同意傳票送交存檔
  6. 將中止／撤回通知書送交存檔
  7. 將案件管理傳票送交存檔
  8. 由大律師提交特定文件

• 送交有關付款的文件

  1. 將評估損害賠償的預約通知書送交存檔（政府部門）
  2. 將評估損害賠償的預約通知書送交存檔（非政府部門）
  3. 將排期審訊的申請送交存檔（政府部門）
  4. 將排期審訊的申請送交存檔（非政府部門）
  5. 將傳召出庭令狀送交存檔（非政府部門）
  6. 將執行令狀送交存檔（政府部門）
  7. 將執行令狀送交存檔（非政府部門）

• 送交判決／命令 - 批准及蓋章

  1. 呈交草擬判決／命令以供批准
  2. 呈交判決／命令清稿以供蓋章
  3. 重新呈交判決／命令以供批准
  4. 重新呈交判決／命令清稿以供蓋章

• 送交單方面的申請

  1. 提交申請以取得發出並存令狀的許可
  2. 將押記令的申請送交存檔
  3. 提交申請以根據第13或19號命令取得因欠缺行動而作出的判決
  4. 將由被告人根據第13A號命令作出的承認送交存檔
  5. 將由原告人根據第13A號命令作出的承認送交存檔
  6. 呈交退還款項的申請
  7. 呈交騰本的申請

• 送交訟費評定程序的文件

  1. 展開訟費評定 (由政府部門展開)
  2. 展開訟費評定 (非由政府部門展開)
  3. 就現有訟費單發送文件

B 查閱文件

• 在司法機構入門網站查閱

  1. 查閱訟案登記冊
  2. 查閱案件原訴文件

• 由機構用戶及個人用戶登入後查閱

  1. 查閱訟案登記冊
  2. 查閱案件原訴文件
  3. 由案件訴訟方／法律代表查閱案件文件

1. 查詢傳票及通知書
2. 案件文件的呈交
3. 查詢傳譯員要求的狀況
4. 提交證人傳票的申請
5. 法庭紀錄的電子申請
6. 查詢法庭紀綠的電子申請